Uzmani traduction Portugais
57 traduction parallèle
Bir elyazisi uzmani olarak, bence bu anlasmadaki imza... kesinlikle sahtedir.
Como especialista, eu diria que o nome Jefferson Smith neste contrato foi forjado.
Askeri strateji uzmani degilsiniz.
Nao como estratega militar.
ORMANCILIK UZMANI
UM ESPECIALISTA FLORESTAL
Simdi uzmani izle...
Agora veja o especialista.
- Uzmani misin sen?
São peritos nisso?
GİZLİ SERVİSTE ARAŞTIRMA UZMANI
CONSULTOR : SERVIÇOS SECRETOS DOS EUA
MÜŞTERİ UZMANI
ESPECIALISTA EM CUIDAR DO CLIENTE
Güven bana, bu uzmanIık aIanım.
Confia em mim, sou boa nisso.
Dr. Kozuki, Zirh Uzmani.
Dr. Kozuki, especialista em armaduras.
BAŞKA BİR DÖVÜŞ UZMANI YOK.
ACABARAM-SE OS PERITOS.
Uzmani degilim, ama insan nesli için faydaliysa, üzerine yogunlasmali.
Não sou especialista, mas penso que se ajuda a humanidade, que continue.
Grant Sykes, BOMBA UZMANI
Grant Sykes, ESPECIALISTA EM BOMBAS
ELEKTRİK UZMANI KATİL EİK
ASSASSINO AC / DC
Kaç tane bomba uzmani getirirsem getireyim kimse onu durduramaz.
Nada nos vai parar, não importa quantos experts em bombas eu traga.
PATLAYICI UZMANI - Hani şu amirleri vardı... adı neydi?
E como se chama o chefe?
HEMATOLOG UZMANI EDWARD DALTON
HEMATOLOGISTA CHEFE EDWARD DALTON
PETER VINCENT - VAMP UZMANI?
"Especialista em vampiros?"
Bayan Drake, ben bir sanat uzmani degilim, ama merak ediyorum, hic bulunmadiginiz bir suc mahalli hakkinda bu benzerlikte bir goruntuyu nasil aktarabiliyorsunuz?
Sra. Drake, não sou uma especialista em arte, mas queria saber como foi capaz de recriar uma cena de um crime onde você nunca esteve.
- SAÇ EKİM UZMANI, WIMPOLE KLİNİĞİ ve yaraların tedavisinde kullanılır.
Dr. Michael May FRCS - ESPECIALISTA TRANSPLANTE CAPILAR para tratar queimaduras, cicatrizes.
DIXON BİLGİSAYAR UZMANI
DIXON ESPECIALISTA EM COMPUTADORES
Yaglama uzmani oldugumu belirtmem lazim.
Sabes, sou óptimo a espalhar creme.
- Bu konunun uzmani degil...
- Ele não é perito em...
Bir dahaki sefere... gerçek su ki, sen el yazisi uzmani degilsin.
Para referência futura, a verdade é que não é perito em caligrafia.
YARDIMCI YERLEŞTİRME UZMANI
ESPECIALISTA DE COLOCAÇÃO DE AJUDANTES
RAHATLIK UZMANI
ESPECIALISTA EM CONFORTO
HAYATTA KALMA UZMANI SUNAN BURT GUMMER
O SOBREVIVENTE COM BURT GUMMER
HAYATTA KALMA UZMANI
O SOBREVIVENTE
Adli psikoloji uzmani degilim ama bunu her kim yaptiysa bayagi ugrasmis.
Não sou psicóloga forense, mas, quem fez isto, não teve pressa.
Siparisleri hazirladigim zamansa tipki ekstazi paketlemek gibi, uzmani sayilirim.
E, quando tive de preparar pedidos para levar, é como embalar droga, por isso, sou uma especialista.
Hizmetci kadin, adli tip uzmani, otopsi doktoru!
Havia quatro pessoas na casa.
ÖZEL OPERASYONLAR UZMANI AYAKLANMA UZMANI
PERITO EM OPERAÇÕES ESPECIAIS PERITO EM CONTRA-INSURGÊNCIA
NÜKLEER MERKEZ UZMANI
O ESPECIALISTA EM CENTRAIS TERMONUCLEARES
Bunu arabandan aldim. Patlayici uzmani arkadasima gideceğim. Ne tür bir yapisi olduğunu söyleyebilir belki.
Tirei isto do teu carro, talvez o meu especialista em explosivos descubra que tipo de engenho era.
Patlayici uzmani arkadasimin. Bir davayla ilgileniyor.
Ele saiu para tratar dum caso.
HALKLA İLİŞKİLER UZMANI
PUBLICITÁRIA
PAULA KLEIN CONNER'IN HALKLA İLİŞKİLER UZMANI
PAULA KLEIN AGENTE PUBLICITÁRIA DE CONNER
PAULA KLEIN CONNER'IN HALKA İLİŞKİLER UZMANI her yerde olmasını istiyorum.
PAULA KLEIN AGENTE PUBLICITÁRIA DE CONNER ou uma depressão clínica.
İNTERNET BAĞIMLILIĞI UZMANI
ESPECIALISTA EM VÍCIO DA INTERNET
GIDIKLAMA İŞE ALIM UZMANI Bunu Amerika'nın en tehlikeli 100 şehrinde yaptık.
RECRUTADOR DE CÓCEGAS chegámos ao patamar do Top 100 das cidades mais perigosas dos Estados Unidos.
ŞARAP UZMANI OLMA REHBERİ
GUIA ESSENCIAL PARA SE TORNAR NUM ESPECIALISTA EM VINHOS
BAGIMSIZ ADLI TIP UZMANI
PERITO FORENSE INDEPENDENTE
BAGIMSIZ ADLI TIP UZMANI
PERITA FORENSE INDEPENDENTE
DİYET UZMANI VE WELLNESS FORUM'UN KURUCUSU
PERITA EM DIETA FUNDADORA DO WELLNESS FORUM
TELEVİZYONCU VE EKO-YAŞAM TARZI UZMANI
PERSONALIDADE DE TV E PERITA EM ECO-LIFESTYLE
HEKİM, BESLENME UZMANI VE YAZAR :
MÉDICO, PERITO EM NUTRIÇÃO E AUTOR :
HEKİM, BESLENME UZMANI, YAZAR NUTRITIONFACTS.ORG'UN KURUCUSU
MÉDICO, PERITO EM NUTRIÇÃO E AUTOR FUNDADOR DA NUTRITIONFACTS.ORG
KURUL ONAYLI AKUPUNKTUR UZMANI
ACUNPUNTORA CERTIFICADA
UzmanIık konusu bu ve benim dubIörüm...
É uma técnica meio especializada.
Sentetik uzmani.
Um especialista em "sintéticos".
DR. MILTON MILLS, TIP DOKTORU YOĞUN BAKIM UZMANI
DR.MILTON MILLS MÉDICO DOS CUIDADOS INTENSIVOS
DR. GARTH DAVIS, TIP DOKTORU KİLO VERME UZMANI, THE DAVIS KLİNİĞİ
DR. GARTH DAVIS CIRURGIÃO BARIÁTRICO, CLÍNICA DAVIS