Volt traduction Portugais
259 traduction parallèle
- Evet. 20 volt'luk.
Sim, vinte volts.
Tel örgüye, Godzilla'yı öldüreceği umuduyla 50.000 volt elektrik akımı göndereceğiz.
Vamos colocar 50.000 volts nessa cerca na esperança de... electrocutar o Godzilla e matá-lo.
Bak, arkasında 5000 volt olduğu yazıyor, tehlikeli.
Na parte de atrás há qualquer coisa de 5.000 volts e é perigoso.
5000 volt ne kadar ki?
Quantos são 5.000 volts?
- 35,000 volt.
35.000 volts.
Dr. Blankfurt vücudundan sürekli 1800 volt akım geçmesini sağlıyor.
O Dr. Blankfurt mantém 1. 800 volts de electricidade a correr através do corpo.
2.000 volt, ve emin olmak için bunu sana üç dakika verirler.
2.000 volts, durante três minutos, para terem a certeza.
Kafana, tuz solusyonunda ıslanmış elektrot koymayı dene diğer kayışı bacaklarına tuttur, sonra bu ikisinin arasına aniden 2000 volt ver.
Um eletrodo em soluçäo salina na sua cabeça outro na perna, e uma voltagem de 2 mil volts.
İki bin volt!
Dois mil volts!
3000 volt elektrik yüklü.
Tem cerca de 3.000 volts a passar por ela.
Yüzünü görmek istiyorum...
Quero que o homem olhe para mim, portanto volt...
Bak birader bu papağana 4000 volt versem yine de "vınlamaz".
Olhe, amigo este papagaio não gemia nem com quatro mil volts em cima.
Bu papağana 4000 volt versen bile hiçbir yere püfleyemez.
Este papagaio não faria "bum" nem que fizesse passar 4000 volts através dele.
220 volt, hayli güçlü!
220 volts!
Karl, bu alette 25.000 volt var.
Essa coisa tem 25.000 volts!
KLAX'in gücü 50.000 volt.
50.000 watts em K.L.A.X.
Az önce doğrudan 220-volt elektriğe çarpıldı ve görünüşe göre canı yanmadı.
Acabou de apanhar um choque de 220 volts e está...
İlk hatasında 15 volt ikincisinde 30 volt, üçüncüde 45 volt ve bu şekilde devam edeceksiniz.
No primeiro erro receberá 15 volts no segundo 30 volts, no terceiro 45 volts... etc,... etc.
Düğmeler aşamalı olarak 15'er volt artıyor, dolayısıyla şok seviyesi yükseliyor.
As descargas aumentam de, 15 em 15 volts que vão se somando.
15 volt.
15 Volts.
165 volt.
165 Volts!
Yanlış cevap verdiğini farz ederek 180 volt gönderin.
Considere seu silêncio como um erro e aplique 180 Volts.
Aksi takdirde 405 volt göndermek zorunda kalacağım!
Se errar, vou te que lhe dar 405 Volts.
Bu 110 volt.
A corrente é de 110.
O lazer bir milyon volt.
Este laser é de um milhão de volts.
Bütün Dünya'ya telefon hattından 40.000 Volt gönderdim.
Enviei 40.000 volts em volta do Mundo.
Anlaşılan dostunuz Doğu Almanya'da 220 volt elektrik kullandığımızı fark edememis.
Evidentemente, o seu amigo não reparou que aqui, na Alemanha Oriental... usamos voltagem de 220 volts.
- 12 volt sistem.
- Sistema de 12 volts.
Tamam, 12 volt sistemi kapandı.
Sistema de 12 volts desligado.
Pencere demirlerinde 50.000 volt..
Mas um segredo mesmo.
Bu bir şok tabancası, 20.000 volt'luk akım veriyor.
Isto é uma arma Taser, que descarrega 20.000 volts.
Bizi 50.000 volt elektrik kullanmak zorunda bırakma.
Não nos faças usar 50 mil volts em ti.
Dikkat 6000 Volt
Perigo 6000 Volts
Taser. 65.000 volt elektrik.
Um Taser. 65.000 volts de eletricidade.
9 Volt'luk bir pili al, ölü kurbağaya bağla ve aynı sonucu alırsın.
Liga a uma bateria de 99 Volts uma rã morta e é igual.
DİKKAT - 10.000 VOLT
PERIGO - 10.000 VOLTS
Sadece bu açık devreler kaç volt diye merak ediyordum da.
Pensava em quantos volts estarão naquele circuito exposto.
İngilizler elektrik sistemini adam gibi kurmaktansa gösterge paneline tahta yapıştırmakla uğraşır.
Veja, tem um gerador Lucas tipo quatro num sistema de 12 volt e sabe que os britânicos preferem gastar tempo a colar madeira no painel em vez de montarem bem o sistema eléctrico.
Elli bin volt, orospu çocuğu.
50.000 volts, cabrão.
2,000 volt, adamım.
2000 volts, meu.
Katil Johnny Bartlett'in hayati 2200 volt elektrikle sona erdi.
2200 volts de eletricidade... deram fim à vida de Bartlett, o assassino.
Bunda ayrıca bir parmak izi tarayıcısı ve 20.000-volt'luk güvenlik sistemi var. Bir de özellikle övündüğüm :
Olha, tem scanner de impressões digitais, um sistema de segurança de 20.000 volts, mas nisto tenho especial orgulho :
Neyin varmış ki, dört volt mu?
Aquilo é o quê? Uma de quatro?
- 10.000 Volt!
- 10000 volts!
Maksimum volt.
Ganho máximo.
En son boşaltdığı gerilim 500,000 volt'du.
A última descarga passou de 500.000 volts.
- 1.5 volt.
- 1,5 volts.
Eğer sağ TV'ye gözün kayarsa sana 10.000 volt yüklüyeceğim.
Se acertares na TV certa, Dou-te 10,000 volts.
30 volt.
30 Volts.
- 405 volt!
405 Volts
40 volt.
40 volts.