Yeni zelanda traduction Portugais

İngiltere, Horn Burnu, Afrika Yeni Zelanda ve Güney Denizleri.

Inglaterra, Cabo Horn, África, Nova Zelândia, Terra de Van Diemen e os grandes Mares do Sul.

Oradan Kanada'ya, Ianto'ya... Ve sonra aşağı, Davy'ye Yeni Zelanda'ya.

Para aqui para o Ianto que está no Canadá, e aqui para baixo para o Davy na Nova Zelândia.

Bir saat içinde o büyücü ok ve yayıma boyun eğecek burası ile Yeni Zelanda arasındaki 3 düzine en sert birlikten bahsetmiyorum bile.

Em 1 hora será meu prisioneiro. E das três dúzias de tropas.

Amerika'da, İngiltere'de, Yeni Zelanda'da ya da Timbuktu'da bile olsa... Her ne kadar Timbuktu'da nehir olmasa da...

Poderia ter acontecido na América, em Inglaterra, na Nova Zelândia ou em Timbucktu, apesar de não haver rios em Timbucktu.

Yeni Zelanda'nın savaşçıları Orta Doğu'da savaşırken cesur ülkeleri, çapadan başka bir şeyle silahlı değildi.

Os soldados neozelandeses estavam longe, no Oriente Médio. Deixaram seu corajoso país com poucas armas, além de forcados.

Yeni Zelanda'nın güzel insanları yeşilli çocuklara bayıldı ve bizim için, aynı evdeymişiz gibiydi.

Os amáveis neozelandeses adoraram nossos rapazes. Para nós, bem, era quase como estarem casa.

Pat, Yeni Zelanda'dan ayrılacağız, ve bir şey bilmeni istiyorum.

Logo partiremos da Nova Zelândia, e quero que saiba uma coisa.

Herhalde Yeni Zelanda'ya bir daha gelmezsin.

Acha que voltará à Nova Zelândia? .

Ufukta Yeni Zelanda görüldüğünde eski dostlukları tazelemeye can attık.

Olá, Pat. Fui à cantina, mas você não estava lá.

Jean'in Yeni Zelanda kızlarıyla çok ortak yönü var.

Você lembra muito a minha esposa.

En yüksek on dağ, sonra Portekiz'in nüfusu..... Yeni Zelanda'nın yıllık ortalama yağış miktarı...

Como as 1O montanhas mais altas, e apopulação de Portugal... quanto costuma chover naNovaZelândia...

Yeni Zelanda papağanı, 5 harfli bir kelime.

Papagaio da Nova Zelândia, com cinco letras?

- Veya Yeni Zelanda.

- Ou Nova Zelândia.

Tabii bu büyük kara parçası Yeni Zelanda.

E, obviamente, esta grande massa de terra é a Nova Zelândia.

Yeni Zelanda!

A Nova Zelândia!

Yeni Zelanda'da kız arkadaş yoktur. Yeni Zelanda'ya ne olmuş?

- Não têm raparigas lá por baixo.

Daha sonra McMurdo Sound'dan Yeni Zelanda, Christchurch'e tüm yol boyunca bir donanma uçağı ile.

De McMurdo Sound para Christchurch, Nova Zelândia e sempre num avião da Marinha.

Birçok ülkenin bilimsel araştırma yeri Amerika, İngiltere, Hollanda, Şili Fransa, Avustralya, Yeni Zelanda... Antarktika bir panayır yeri gibi kalabalık.

O Antárctico está sempre cheio.

Görünüşe göre, annenizi öldüren adam, aylar önce Yeni Zelanda'da ölmüş... ve hem sizi hem kız kardeşinizi büyük bir miras için varis olarak seçmiş.

Parece que o homem que matou a sua mãe morreu meses atrás na Nova Zelândia e nomeou você e sua irmã herdeiras de uma pequena fortuna.

- Evet, Yeni Zelanda'lı.

- Sim, da Nova Zelândia.

Sanırım orada olduğum süre boyunca mensuplarının % 40'ı yurt dışından gelmeydi. Çoğu Yeni Zelanda'dan, Avustralya'dan, Kanada'dan ve diğer birçok ülkeden. Hiçbir şekilde İngiliz tabiyeti olmayanlar da dahil.

Durante o tempo em que fiz serviço, penso que 40 % tinha vindo do ultramar, principalmente da Nova Zelândia, Austrália e Canadá, mas também de muitos outros países, não eram só ingleses.

California, Meksika, Yeni Zelanda yoksa İskoç balı mı?

O californiano, o mexicano, o neozelandês, - ou o escocês?

Ekselansları, bu Bay Tom Watson, Yeni Zelanda'yı temsil ediyor.

Alteza, apresento-vos o sr. Tom Watson, representante da Nova Zelândia. Como está?

O "Yeni Zelanda'dan Avustralya'ya Gürleyen Gök".

São os Thunder from Down Under.

Dedikoduların Yeni Zelanda'ya kadar ulaştığına inanabiliyor musunuz?

Era o irmão do Michael? Acreditam que os boatos já chegaram à Nova Zelândia?

Şey, sadece Yeni Zelanda'da basıldı.

Que maravilha. - Mas foi na Nova Zelândia.

Benim kızım, Yeni Zelanda'nın Maori çubuk oyununu oynarken aynı zamanda şarap içip, öpüşebiliyor. - Aynı anda da tuhaf sesler çıkarıyor mu?

A minha miúda, que sabe jogar ao jogo do pau Maori, consegue beber vinho e beijar ao mesmo tempo.

Yeni Zelanda'da bir süre hastanede kaldım.

Estive num hospital na Nova Zelândia.

Ve Yeni Zelanda'daki hastanede geçirdiğiniz yılları yazmanızı istiyorum.

E quero que escreva sobre o que passou no hospital.

Dönüş yolunda, Yeni Zelanda'daydım ki... Başkanın öldürüldüğünü duydum.

Estava na Nova Zelândia, já no regresso, quando mataram o Presidente.

O sırada Yeni Zelanda'da ertesi gün saat 14.00'tü.

2 da tarde do dia seguinte, na Nova Zelândia.

Yeni Zelanda'ya kadar da gidemem ya?

Eu não vou a remar até à Nova Zelândia.

Ben Yeni Zelanda Hayvanat Bahçesi'nin sorumlusuyum ve bu maymun New Town'a gidiyor.

Sou um funcionário do zoo da Nova Zelândia e este macaco vai para a cidade de Newport.

Haydi simdi bu güzel dostumu sicak ve samimi biçimde Auckland Yeni Zelanda'ya yarasir biçimde karsilayalim.

Uma salva de palmas de Auckland, New Zeland para o meu amigo Jordan Belfort

Bu ay sürekli uçacağız. Roma, Paris, Yeni Zelanda...

Só no mês que vem, voaremos para Roma Paris, Nova Zelândia...

Christchurch... Yeni Zelanda'nın düzlükler şehri.

Christchurch, a cidade das planícies da Nova Zelândia.

Juliet 1959 Kasım'ında serbest bırakıIdı,... ve hemen Yeni Zelanda'yı terk ederek başka ülkedeki annesinin yanına gitti.

Juliet foi libertada em Novembro de 1959 e abandonou a Nova Zelândia, viajando para junto da sua mãe.

Pauline ise iki hafta sonra serbest bırakıIdı, ancak şartlı salıvermeden ötürü 1965'e kadar Yeni Zelanda'da kaldı.

Pauline foi libertada duas semanas mais tarde, mas permaneceu na Nova Zelândia em liberdade condicional até 1965.

Severnaya'dakinin aynısı, senin Yeni Zelanda'daki gizli vericilerin gibi.

Uma réplica de Severnaya, como os vossos transmissores na Nova Zelândia.

Yeni Zelanda'ya.

À Nova Zelândia.

Federasyon Cezai yerleşim alan Yeni Zelanda.

Colónia Penal da Federação Nova Zelândia

Yeni Zelanda Alpleri'nde yastık şekilli bu bitki türlerinden birisi ilaveten bir tüy örtüsü geliştirerek kendini koruyor.

Nas montanhas da Nova Zelândia, uma destas espécies que dá forma a estas almofadas também se protege desenvolvendo uma cobertura de cabelo.

Yeni Zelanda, Wellington'dan.

Uma comunicação de Wellington, Nova Zelândia.

Demek istediğim dün Yeni Zelanda'daki Pennington Okulundan bir ileti aldım.

O que quero dizer é... Ontem, recebi uma comunicação da Escola Pennington, na Nova Zelândia.

- Yeni Zelanda Cezaevinde on sekiz ay cezaya çarptırıldı.

Sentenciado a 18 meses na Colónia Penal de Nova Zelândia.

Yeni Zelanda

NOVA ZELÂNDIA

YENİ ZELANDA 3 DERBY MECLİSİ 11

NOVA ZELÂNDIA 3 CÂMARA DE DERBY 11

Bay Watson, Yeni Zelanda'dan malum.

O Sr. Murchison. E acho que já conhece o sr. Watson da Nova Zelândia.

- Ama ta Yeni Zelanda'dan geldim.

Mas vim da Nova Zelândia.

WELLINGTON HAYVANAT BAHÇESİ YENİ ZELANDA

ANIMAL VIVO. NÃO MANUSEAR. DESTINO :

Evet, Christchurch,... Yeni Zelanda'nın düzlükler şehri.

Sim, Christchurch, a cidade das planícies da Nova Zelândia. As entradas são fiéis ás palavras de Pauline.