Yoksa onu öldürürüm traduction Portugais

Yoksa onu öldürürüm!

Mato-o, se você não o tirar! Mato-o!

Yoksa onu öldürürüm.

Se te mexeres, mato-o.

Yoksa onu öldürürüm!

Ou ela morrerá!

Dur yoksa onu öldürürüm.

Pare ou eu a mato.

Yoksa onu öldürürüm.

Ou mato-o!

Geri çekilin, yoksa onu öldürürüm. Çekilin, öldürürüm.

Recuem ou mato-o, recuem ou mato-o!

Dur yoksa onu öldürürüm!

Parem ou mato-o!

Geri çekil, yoksa onu öldürürüm!

Para trás ou mato-a!

Köprüyü geç, yoksa onu öldürürüm.

Atravessa a ponte ou mato-a.

Bu gece, yoksa onu öldürürüm.

Esta noite. Ou eu mato-a!

Bırakın gideyim yoksa onu öldürürüm!

Deixem-me passar!

Bırakın gideyim yoksa onu öldürürüm.

Deixem-me passar ou mato-o! Tenho um refém!

Bu gece benimle geliyorsun, yoksa onu öldürürüm.

Vens comigo esta noite ou mato-o.

Foon, dur yoksa onu öldürürüm!

Leung Foon, pára ou mato-a!

Konuş yoksa onu öldürürüm!

- Se não diz onde estão, ele morre.

Kapıyı aç, yoksa onu öldürürüm!

Abre a porta ou ela morre!

- Açın yoksa onu öldürürüm.

Abram ou mato-o!

İndir silahını yoksa onu öldürürüm.

Não se mexam! Largue a arma, ou eu mato-o!

Geri çekilin yoksa onu öldürürüm!

Afastem-se ou o mato!

Geri çekilin yoksa onu öldürürüm.

Afastem-se. Afastem-se, eu mato-a.

( bozuk ) Beni durdurmaya kalkmayın, yoksa onu öldürürüm.

Não tentem impedir-me ou mato-o.

Yoksa onu öldürürüm!

Ou eu o mato!

Silahları bırakın yoksa onu öldürürüm.

Larguem as armas senão eu mato-a.

Silahını at, yoksa onu öldürürüm.

Larga a arma ou mato-o.

Geri çekilin yoksa onu öldürürüm!

Para trás, ou mato-a!

Daha fazla yaklaşmayın yoksa onu öldürürüm.

Não cheguem mais perto ou vou cortá-la.

- Kes yoksa onu öldürürüm!

! - Cala-te, senão mato-a!

Uzak durun, yoksa onu öldürürüm.

Afaste-se ou eu a matarei!

- Senin görevin yoksa onu öldürürüm!

Eu? - Sim, ou mato-a!

Geri çekilin yoksa onu öldürürüm! - Geri çekilin!

- Chega-te para trás ou eu mato-o.

Sen ve çocuk ayağa kalkıp ellerinizi kaldırın, yoksa onu öldürürüm.

Levante-se mais o miúdo e ponham as mãos no ar, senão, mato o velhote.

- Geri çekilin yoksa onu öldürürüm.

- Afaste-se, senao ele morre.

Buradan defolun, yoksa onu öldürürüm!

Desapareçam senão mato-a!

Yaklaşmayın, yoksa onu öldürürüm!

Afastem-se ou mato-o!

Yaklaşmayın, yoksa onu öldürürüm!

Knox, afasta-te dela, ou eu disparo!

Yoksa onu öldürürüm.

Quem? Ou ela vai morrer!

Kılıcını bırak, yoksa onu öldürürüm.

Larga a tua espada, ou então mato-a.

- Geri çekil yoksa onu öldürürüm.

- Recuem, senão eu mato-a.

Bırak onu yoksa seni öldürürüm.

Deixa-a ir ou eu mato-te!

Silahlarınızı atın yoksa onu öldürürüm!

Se disparar, mato-o!

Saat son vuruşuna kadar zamanınız var bana onu öldürdüğünüzü söyleyin yoksa ben sizi öldürürüm.

Não acredito. Nem eu.

Bırak onu... yoksa Gordon'u öldürürüm.

Larga-o senão mato Gordon!

Yoksa onu öldürürüm!

Eu mato-a!

Yaklaşmayın yoksa onu öldürürüm!

Força.

Yoksa onu öldürürüm, kendimi de!

Dou-te uma hora!

Hemen gel yoksa inan onu kendi ellerimle öldürürüm.

Venha aqui ou eu próprio a mato.

Hey, Çekirge! Bırak onu gitsin... Yoksa seni öldürürüm.

Gafanhoto, deixe-os ir... ou matarei você.

Onu rahat bırak yoksa seni öldürürüm.

Tu deixa-lo em paz ou eu mato-te.

Bak, onu rahat bırak yoksa seni öldürürüm.

Eu digo-te isto, Deixa-o em paz ou eu mato-te.

Yoksa onu öldürürüm!

Não se aproxime ou mato-a!

- Yoksa ne? - Onu öldürürüm.

- Ou então?