Yüzbaşı harris traduction Portugais

Yüzbaşı Harris, Polis Komiseri Hurst burada.

Capitão Harris, o Comissário da Polícia Hurst está aqui.

- Bir sorununuz mu var Yüzbaşı Harris?

- Tem algum problema, Capitão Harris?

Yüzbaşı Harris için doğum günü hediyesi alıyordum.

Ia comprar o presente de anos do Capitão Harris.

Yüzbaşı Harris bu olanları öğrenecek!

O Capitão Harris vai saber disto!

6. Birim'den Yüzbaşı Harris'e.

Unidade 6 para o Capitão Harris.

- Yüzbaşı Harris!

- Capitão Harris!

Yüzbaşı Harris.

Capitão Harris.

Yüzbaşı Harris'in karakolunda bu iş böyle yapılır.

É assim que se faz no precinto do Capitão Harris.

Biliyor musunuz, Yüzbaşı Harris böyle kaytarmanızdan... hiç hoşlanmayacak.

Sabem, o Capitão Harris não vai gostar desta... escapadela.

- Vay, Yüzbaşı Harris.

- Capitão Harris.

- Yüzbaşı Harris nasıl?

- Como está o Capitão Harris?

Yüzbaşı Harris.

Desculpe.

Ben Yüzbaşı Harris!

É o Capitão Harris!

Yüzbaşı Harris Miami'de yapılacak Ulusal Emniyet Amirleri Toplantısına katılacak. En prestijli havayollarından iki adet birinci sınıf bilet ayırtmak istiyor.

O Capt. Harris irá participar... na Convenção Nacional de Chefes da Polícia, em Miami Beach, e quer dois bilhetes em primeira classe a bordo do vosso voo mais prestigioso.

Yüzbaşı Harris hariç herkesi karşıladık.

Cumprimentámos toda a gente, excepto o Capt. Harris.

- Yüzbaşı Harris, sizi orada görmedim.

- Capitão Harris, não o vi aí.

- Yüzbaşı Harris?

- Capt. Harris?

- Yüzbaşı Harris.

- Capt. Harris.

Ayrıca polislerden biri fedakarca hayatını tehlikeye atarak Yüzbaşı Harris'i mutlak ölümden kurtardı.

Além disso, um agente, desinteressadamente... e arriscando a própria vida, salvou o Capitão Harris de uma morte certa.

Yüzbaşı Harris.

O Capt. Harris.

Yüzbaşı Harris!

Capitão Harris!

Yüzbaşı Harris'in söylemek istediği ekibinin her türlü yardıma şükran duyduğu.

O Capitão Harris está a tentar dizer que o departamento dele agradece... -... toda a ajuda que obtiver.

Ama Yüzbaşı Harris'in ekibinde köstebek bulunması ihtimali yüzünden vali ekibi mıntıka dışından seçti.

Mas devido à possibilidade de fuga de informação no departamento o Governador escolheu uma equipa fora da esquadra.

Yüzbaşı Harris, Müdür Hurst Komutan Lassard'ı tanıdığınızdan eminim.

Capitão Harris, Comissário Hurst conhecem, certamente, o Comandante Lassard.

Yüzbaşı Harris?

Capitão Harris?

- Teşekkürler Yüzbaşı Harris.

- Obrigado, Capitão Harris.

Bir şey hatırlarsan hemen Yüzbaşı Harris'i ara.

Se se lembrar de mais alguma coisa, ligue para o Capitão Harris.

- Ne var Yüzbaşı Harris?

- Sim, Capitão Harris.

Yüzbaşı Harris, yardımınız gerekince, emin olun ki, isteyeceğim.

Quando quiser a sua ajuda, Capitão Harris, descanse que vou pedir-lhe.

Union Towers binasındaki gizli göreve Yüzbaşı Harris ve Teğmen Proctor çıkacak.

Mandamos o Capitão Harris e o Tenente Proctor infiltrarem-se no edifício da Union Towers.

Yüzbaşı Harris, katkılarınız için Teşekkürler.

Obrigado pela contribuição, Capitão Harris.

Yüzbaşı Harris, oturun lütfen.

Mas agora, Capitão Harris, se não se importa, sente-se.

Yüzbaşı Harris, vali hemen sizinle görüşmek istiyor.

Capitão Harris, o mayor quer falar consigo logo que possa.

Yüzbaşı Harris, duymak istediğim bu değil.

Não é isso que quero ouvir, Capitão Harris.

Bu sabah, kimliği belirsiz bir ihbar üzerine Yüzbaşı Harris ve ben odalardan birini aradık.

Esta manhã, segundo uma pista anónima o Capitão Harris e eu revistámos um dos vossos gabinetes.

Dinleme uzmanımız Yüzbaşı Harris de bize katılacak.

Capitão Harris, o nosso perito em vigilância, acompanhar-nos-á.

Yüzbaşı Harris, 515.

Capitão Harris, 515.

Yüzbaşı Harris, siz göstersenize.

Capitão Harris, talvez o senhor possa exemplificar.

Yüzbaşı Harris'le tanışmanı istiyorum.

- Posso apresentar-lhe o Capitão Harris?

Yüzbaşı Harris.

- Capitão Harris.

Tabip Yüzbaşı Harris kâğıtları işyerine gönderdi.

O Dr. Capitão Harris intimou-me no escritório.

C Bölüğü Öğrenci Yüzbaşısı Robert Harry liderliğinde.

A Companhia C é liderada pelo Cadete-capitão Robert Harris.

Yüzbaşı Thaddeus Harris, İl Emniyet Müdürlüğündenim.

O Capt. Thaddeus Harris, do Departamento de Polícia Metropolitana.

Ben Yüzbaşı Thaddeus Harris. Bu vakada kullanmak için Amerikan dinleme cihazları getirdim.

Capitão Thaddeus Harris e nesta mala tenho equipamento de escuta de alta tecnologia americana.

Harris, telsizle yüzbaşıya ulaşmaya çalış.

Harris, tenta comunicar com o tenente pelo rádio.

Yarbay Harris'in patronu, Yüzbaşı Beck... Harris'in sıradan bir yurtdışı hizmetlisi olduğunu söyledi. Heyecanlı yada sıra dışı bir şey yok.

O chefe de Harris, Capitão Beck, disse que o Harris tinha serviços no exterior, nada de especial ou fora do comum.

Yüzbaşı Beck size Yarbay Harris'i geçen yaz eve döndükten sonra görmediğini söyledi, değil mi?

O Capitão Beck disse não ter visto o Comandante Harris desde que voltou a casa - no último verão, não foi?

Harris'i tanırdınız yüzbaşı.

Capitão, você conhecia o Harris.

Sadece Harris'in patronu. Yüzbaşı Beck.

Somente o chefe do Harris, o Capitão Beck.

Yüzbaşı Harris geldi.

O Capitão Harris está à entrada.

Bak, Harris Edwards'ı on beş yıldır tanırım. CENTCOM'da sıradan bir yüzbaşı olduğundan beri.

Ouça, conheço o Harris Edwards há 15 anos, desde que ele era um modesto capitão na CENTCOM.