Yüzbaşı worf traduction Portugais

Yüzbaşı Worf, çoklu görüntü, tam konferans durumu.

Tenente Worf, imagem múltipla, activar modo de conferência.

Yüzbaşı Worf'un para sürme olayını tam olarak anladığına inanmıyorum.

Não creio que o Tenente Worf compreenda os tipos de apostas.

Kağıtlar Yüzbaşı Worf'un yanında, ama bu tamamen şans, bu nedenle de, bu, geçici bir durum.

As cartas favoreceram o Tenente, mas isso deve-se à sorte, e como tal, é uma situação temporária.

Yüzbaşı Worf'un beden eğitimi programı.

Programa de exercício do Tenente Worf.

Bir meydan okumadan kaçınmak için, Yüzbaşı Worf tarafından teklif edilen planı... uygulamayı düşünüyoruz.

Para evitar uma confrontação, vamos por em acção a opção sugerida pelo Tenente Worf.

Yüzbaşı Worf, foton torpidolarını yükleyin.

Tenente Worf, prepare os torpedos de fotões.

Yüzbaşı Worf, tüm gemilerle, bize katılmaları için temas kurun.

Tenente Worf, contacte todas as naves das redondezas para nos ajudarem.

Yüzbaşı Worf, algılayıcılar ne diyor?

Tenente Worf, o que diabo os sensores estão a indicar?

Yüzbaşı Worf, dün biz üssü terk etmeden önce eski bir dostum Dr. Dalen Quaice gemiye gelmişti.

Tenente Worf, ontem, antes de sairmos da base estelar, meu amigo subiu a bordo, o Doutor Dalen Quaice.

Tabii ki, Yüzbaşı Worf'un neden size Dr. Quaice'dan bahsetmedi, bilmiyorum.

Claro. Não entendo por que Worf não foi informado.

Yüzbaşı Worf'un tüm gemi personelini sensörlerden izlesin. Eğer...

Worf poderia programar os sensores para seguir a toda a tripulação.

- Buna Yüzbaşı Worf şahsen tanık oldu.

- Como o Tenente Worf descobriu.

Yüzbaşı Worf, kaçış manevrası dizisi delta.

Tenente Worf, seqüência delta de manobra de evasão.

Ve bu da Yüzbaşı Worf.

E este é o tenente Worf.

Tam aksine Yüzbaşı Worf, kıyafetiniz, sizin Will Scarlet olduğunuzu gösteriyor.

Ao contrário, tenente Worf. Sua vestimenta lhe identifica com o personagem Will Scarlet.

Yüzbaşı Worf ağır bir yaralanma dolayısıyla aktif görevden alındı.

O Tenente Worf foi retirado do serviço ativo devido a uma grave lesão.

Beverly, genetronik kopyalayıcı... Yüzbaşı Worf için tamamen yeni bir sinir yolu yaratabilir.

Beverly, o reprodutor genético pode criar um sistema nervoso totalmente novo para o Tenente Worf.

Yüzbaşı Worf.

Do tenente Worf.

- Kaptan Scott, Yüzbaşı Worf.

- Capitão Scott, o tenente Worf.

- Yüzbaşı Worf.

- O tenente Worf.

Anlaşılan viral bir enfeksiyon var. Yüzbaşı Worf'a bakacağım.

Vou verificar o Tenente Worf.

- Ve bu da Yüzbaşı... - Worf.

- E este é o Tenente...

Yüzbaşı Worf revirde.

O Tenente Worf está na Enfermaria.