Çantayı ver traduction Portugais

Kırmızı çantayı ver.

Dê-me essa mala vermelha.

- Çantayı ver. - İlk önce söyle.

Mas não agora.

- Bana çantayı ver.

- Dá-me o saco.

Çantayı ver!

Dá-me o saco!

Çantayı ver.

Passe-me o saco.

Çantayı ver.

Dê-me o saco.

Charlie, çantayı ver.

Charlie, dá-me a minha mochila.

Bana çantayı ver.

Dê-me a pasta.

Çantayı ver kör adam.

Dá-me a carteira, ciego.

Çantayı ver.

Dá-me a carteira.

Çantayı ver ona, Joseph.

Dá-lhe a pasta, Joseph.

- Çantayı ver bana.

- Dá-me a mala.

Çantayı ver.

Passa-me a pasta.

Şu çantayı ver haydi.

Dá-me a merda da pasta.

Bana çantayı ver!

Dá-me o saco!

Bana çantayı ver.

Me dê a mala.

Şu çantayı ver.

Agarra nesse saco.

Kapat çeneni ve çantayı ver!

- Cala-te e dá cá a mala!

- Ernie, çantayı ver.

- O que estás a fazer?

Boş ver şimdi o çantayı.

Esqueça a bagagem.

Bağırırsan, seni doğrarım! Ver o çantayı bana!

Se grita, corto-a ao meio!

Çantayı bana ver.

Dá aí a maleta.

Çantayı bize ver..

Dá-me a mala.

Hey sen, ver şu çantayı bana.

Ei... dá cá isso!

Çantayı boş ver!

- Que se lixe a mala!

Yani şöyle diyebilir miyiz? Parayı görmek için çantayı açtılar. Parayı görünce korkudan veya panikten alıp ortadan kayboldular.

Então, não é seguro presumir que que abrissem o saco para ver se o dinheiro estava lá e, depois de o verem, por medo ou por pânico, tirassem o dinheiro do saco e fugissem?

- Boş ver. Çantayı odasına geri götüreceğim, sen onu oyala.

Vou colocar a bolsa de volta no quarto dela enquanto você a distrai.

Ah, evet, göreceksin, çünkü O çantayı açtığında burada olacaksın.

Hás-de ver, especialmente porque vais estar lá quando ele a abrir.

Bana şu çantayı göster bakalım.

Deixa-me ver a carteira.

Çantayı hemen bize ver.

Passe para cá a bolsa.

- Yukarı gel! Ver bana o çantayı.

Dá cá isso.

Tamam, şimdi ver şu çantayı.

Vá. passe para cá a mala.

Çantayı bana ver, tamam mı?

Dá-me o saco.

Bana çantayı ver.

Dá-me o saco.

Haydi, kımılda. Çantayı bana ver, dostum.

- Vamos, dá-me o saco.

Çantayı palyaçoya ver, silahı indir ve ellerini havaya kaldır.

Dê a pasta ao Batatinha, largue a arma e ponha as mãos no ar.

- Ver şu çantayı.

- Dá-me o maldito saco.

Çantayı ona ver gringo.

Dá-lhe a carteira, gringo.

- Çantayı bana ver!

- Devolve a minha bolsa!

Çantayı bana ver.

Dá a mochila.

Seni mıhlamadan önce ver şu çantayı bana.

Dá-me o saco antes que te...

Ver şu çantayı haydi!

Dá-me a merda da pasta.

Sana son kez söylüyorum ver şu çantayı!

Pela última vez, dá-me a merda da pasta.

Çantayı boş ver.

Deixa o saco.

Şu çantayı bana ver.

Dê-me essa bolsa.

Çantayı bana ver.

Dê-me a bolsa.

Çantayı bana ver.

Dê-me o saco.

Çantayı ver.

Dá cá a mala.

Ver şu çantayı bana.

Dá-me o saco.

Bu odada bu çantayı bir daha görmekten ötürü rahatsız olan bazı kişiler var.

Há algumas pessoas nesta sala que teriam ficado muito felizes se não voltassem a ver esta mala novamente.

- Çantayı ver.

Dá-me a mala.