Şapkanı tak traduction Portugais

Şapkanı tak.

Ponha o chapéu.

- Şapkanı tak.

- Põe o chapéu.

Yıkan, şapkanı tak, paltonu al.

Vai buscar o chapéu, traz o casaco, lava-te.

Şapkanı tak.

Ponha o seu chapéu.

Şapkanı tak, bugün çok sıcak olacak.

Bem, põe o boné porque o Sol vai aquecer a sério.

Şapkanı tak.

Põe o chapéu, está bem?

Şapkanı tak.

Usa um chapéu.

Çünkü her zaman radyo dinlemekten başka hiçbir şey yapmıyorsun. Şapkanı tak!

É porque passa o tempo todo a ouvir rádio.

Jamie, şapkanı tak.

Jamie, põe o gorro.

Şapkanı tak, çabuk ol!

Rápido, o chapéu.

Şimdi şapkanı tak ve buradan çık.

Agora põe o chapéu e vai lá para fora.

Hava nasıI olursa olsun ders yapacağız. Şapkanı tak!

Mesmo que esteja a chover, vamos ter aulas.

Şapkanı tak.

Põe o teu chapéu.

İyi, o pis şapkanı tak ve siktirgit.

Então, volta a por o teu boné feio e desaparece.

Şapkanı tak, Şapşal Donald.

Põe o chapéu, Dumb Donald! Põe o chapéu!

Şapkanı tak.

Põe o chapéu.

- Tabii, şapkanı takıp gel.

- Claro, ponha o seu chapéu.

ve niye senin şapkanı takıyor?

E porque é que ele está a usar o teu chapéu?

Şapkanı tak, geri zekalı.

Põe o chapéu, parvo.

Şapkanı tak.

Tenho o teu chapéu.

Şapkanı tak.

E põe o boné.

Şapkanı tak!

Arranja um preservativo.

Şapkanı tak.

- Coloque o seu chapéu.

Şapkanı tak.

Coloque o seu chapéu.

Şapkanı tak.

Toma o boné.

- Şapkanı takıyorum.

- Estou a usar o teu chapéu

- Şapkanı tak.

- Mete o teu gorro... - Tenho calor.

Lütfen giy onları, küçük hanım. Susie, şapkanı tak! Hava çok soğuk.

Susie, põe o gorro, está frio.

Gidiyoruz, Vanuxem! Şapkanı tak!

Ei, Vanuxem.

- Denizci şapkanı tak.

- Põe o chapéu de marujo.

Şapkanı tak, evlat.

Ponha o chapéu, garoto.

Şapkanı tak ya. Rahat ol.

Coloca o teu chapéu e acalma-te um pouco!

Şapkanı tak. Şapkanı tak.

Ponha o chapéu!

O zaman şapkanı boynuna tak ve dışarı çık.

Então, ponha o chapéu no pescoço e saia daí.

Şapkanı oraya tak. - Teşekkürler.

Põe ali o chapéu.

Şapkanı tak!

Cubra a cabeça.

Tak şunu. Şapkanı tak. Tak.

- Vais ficar impecável.

Şapkanızı takın isterseniz. Burada güneş çok yakıcıdır.

E melhor pôr o chapéu, o sol aqui é muito quente.

Üstüne yağmurluğunu giy ve şapkanı da kafana tak.

Pega no equipamento! Mete-me esse balde na cabeça!

Şapkanı tak!

Põe o teu boné.

Tak şu şapkanı.

Põe o teu chapéu de volta.

Daha iyisi, bir tane şu yahudi şapklarından alın ve gölgeliğinize takın. Ve ancak şimdi komple sikik bir şapkan oldu dostum.

E assim já têm um maldito boné inteiro que cobre tudo, meu amigo.

Şapkanı da tak.

Experimenta a ver se te serve.

Şapkanızı takın ve kendi işinize bakın.

Ponha o chapéu e fique na sua carroça.

Adam gibi takın şapkanızı.

Usa o chapéu à homem.

Senin şapkanı takıyorum!

- Olha, estou a usar o teu chapéu!

Bu çok kötü, Dean. Görünüşe göre parti şapkanın takılı kalmasını istiyor.

Temos pena, porque eu acho que Ele quer que ponhas o chapéu.

O küçük şapkanı da tak.

Põe outra vez o teu gorrozinho.

Şapkanı tak.

Mete o teu gorro.

Şapkanı tak, evlat.

Põe o gorro, amigo.

- Tak şu şapkanı.

Escuta, coloca no teu chapéu.