Açıklayamam traduction Russe

Açıklayamam.

Я не могу тебе объяснить.

Lütfen. Böyle yüzünü asarsan sana açıklayamam ki.

Прошу вас, я не могу объяснить вам все прямо здесь.

- Şu an açıklayamam.

Я не могу объяснить сейчас, капитан.

Şimdi açıklayamam, sevgilim.

Это долгая история.

Açıklayamam. Kendime bile açıklayamıyorum.

Я даже сама не могу себе объяснить.

Ve niye olduğunu kendime bile açıklayamam belki de...

Даже и для меня самой.

Eğer bilmiyorsanız, size bunu açıklayamam.

Если вы не знаете, то я не могу вам объяснить.

Bak Doyle, sana telefonda açıklayamam.

Послушай, Дойл. Это не телефонный разговор.

Gerçekten açıklayamam.

Я не могу объяснять этого.

Açıklayamam.

Я не могу объяснить.

Bunu sana açıklayamam.

Я не могу объяснить этого.

Sana bunu açıklayamam.

- Я не могу в этом участвовать.

Açıklayamam ama içinde bulunduğumuz tehlikenin şimdi farkına vardım.

Я не могу объяснить, но я только сейчас понял, в какой мы опасности.

Gerçekten, senin halledebileceğin birşey değil. Sadece açıklayamam, bir çıkmazdayım.

Словом, пропала, пойду сниму эти вещи.

Açıklayamam 2 Numara.

Нет, Номер Два.

Sebebini açıklayamam.

Я не могу объяснить.

Söylediği şeyleri açıklayamam.

Этого, сэр, яникому не повторю.

Bak, uyuşturucu trafiğini, bir çeşit kontrol mekanizması olarak kullandığının farkındayım... ama bunu sana resmen açıklayamam.

Слушайте, я знаю, что Вы используете торговлю как способ контроля, но я не могу объяснить это официально.

Bu hukuki bir mesele, şu anda açıklayamam.

Действие этого закона труднообъяснимо.

Açıklayamam, oldu mu?

Долго объяснять.

Müşterilerimin kişisel sorunlarını açıklayamam.

Потому что я не могу говорить о личных проблемах клиентов.

Şu anda açıklayamam ama yakalamam gereken bir uçak var ve hiç param yok.

Я должна улететь, а у меня нет денег.

Kuyruklu yıldızın geçeceğini tahmin edememişler ve açıklayamamışlardı.

Они не предсказали появление кометы и не смогли объяснить его.

Açıklayamam.

Это сложно объяснить.

Bunu açıklayamam.

Не могу этого объяснить.

Neden oteli terketmem gerektiğini söyledin? Bunu sana açıklayamam.

Эмили, почему вы говорите, я должна отказаться от отеля?

Ben sadece açıklayamam.

Я просто должен был. Не могу это объяснить.

Açıklayamam.

Не могу объяснить.

Şu anda açıklayamam.

Я не могу сейчас объяснять.

- Şimdi açıklayamam Mike.

- Я не могу сейчас говорить, Майк.

- Şey tam açıklayamam.

Ну, не то чтобы прямо-таки объясню.

- Hayır, açıklayamam.

- Heт, нe мoгу. Hичeгo нe мoгу oбъяcнить.

Açıklayamam.

Я не знаю.

Nasıl olduğunu açıklayamam.

Не могу объяснить, что произошло.

Şimdi açıklayamam. Bankada bir sorun var.

Я не могу сейчас объяснить, но там, в банке проблемы.

Bunu açıklayamam.

Не могу объяснить.

Bunu açıklayamam.

Я не могу объяснить.

Nasıl olduğunu açıklayamam.

Я не могу объяснить, как это произошло.

Bunu açıklayamam ama benimleyken güvende olursun.

Я не могу это объяснить, но ты со мной в безопасности.

Şey gibi... Bunu açıklayamam.

- Не знаю, как объяснить, но чувствуешь себя, как лодка,..

Bunu kimseye açıklayamam.

Я не могу никому сказать.

Bunu açıklayamam, Bay SeinfeId.

Я не обьясняю, мистер Сейнфелд.

- Telefonda açıklayamam.

Одно неверное слово может испортить всё дело.

- Ama ne? Açıklayamam. Sadece, çok mutsuzum.

Я не знаю, как это объяснить, но я чувствую себя несчастной.

Size bunu açıklayamam!

- Тебе ж объясняли.

- Hayır, Şu anda açıklayamam. Ama beeeen-

Нет, я не могу сейчас объяснить

Bunu açıklayamam.

Я не могу разглашать это.

- Açıklayamam.

- Taк былo зaявлeнo. - Я нe мoгу oбъяcнить этo.

- Açıklayamam.

Не знаю.

- Açıklayamam.

- Я не могу объяснить.

- Açıklayamam.

Я не могу этого сказать.