Da büyüdüm traduction Russe

Orada büyüdüm. Teyzem Londra'da yaşardı.

Но моя тетя жила в Лондоне.

Amerika'da büyüdüm ama eğitimimi Oxford'da aldım.

Я вырос в Америке, но образование получил в Оксфорде.

Çok sayıda yetişkinin arasında büyüdüm.

Я долго жил среди взрослых.

- Ben Lima'da büyüdüm.

Я вьıрос в Лиме.

Boston'da büyüdüm.

Я вырос в Бостоне.

Japonya'da büyüdüm.

Я вырос в Японии.

Tayvan'da büyüdüm, ya sen?

Я вырос в Тайване.

Meksika'da büyüdüm.

Я отвечу на твой вопрос. Я вырос в Мексике.

Hayır, ben Alaska'da büyüdüm.

Нет, я вырос на Аляске.

Batı tarafında uyumalıyım çünkü ben California'da büyüdüm ve öbür türlü okyanus yanlış tarafta olur.

Я должен спать на западной стороне потому что вырос в Калифорнии и в противном случае океан будет не с той стороны

Öksüzler yurdunda büyüdüm çünkü babam Okinawa'da öldürüldü.

Я вырос в приюте, потому что моего отца убили в Окинаве.

Ben Avrupa'da büyüdüm, yani tarihin geldiği yerde.

Я вырос в Европе, месте, где появилась история.

Tokyo'da büyüdüm.

Я вырос в Токио.

Hayır, Leichster'da büyüdüm.

Нет, я выросла в Лестере.

Ben olsam, gitmezdim. Çünkü Londra'da büyüdüm.

Я бы не стала.

Doğduğum yer Chicago, ama Minnesota'da büyüdüm.

Родился в Чикаго. Вырос в Миннесоте.

Kaliforniya... yani Kaliforniya'da büyüdüm ama şu anda Vasington'da kalıyorum.

Калифорния... То есть я вырос в Калифорнии, а сейчас живу в Вашингтоне. И...

Hell's Kitchen'da büyüdüm.

Я вырос в районе "Адская кухня".

- Bronx'da büyüdüm ben Wesley.

- Я вырос в Бронксе, Уэсли.

Ben batıda büyüdüm.

Я вырос на Западе.

Ohio'da doğdum ama Güney Afrika'da büyüdüm.

Родилась я в Огайо, но росла, в основном, в Aфрике.

Avusturya'da doğdum, sonra da Ohio, Chillicothe'da büyüdüm.

Я родился в Австрии, а вырос в Чиликот, Огайо.

Umarım bunu söylemek için yanlış bir an değildir. Aslında çok da umurumda değil. Ben Mississippi'de Hazelhurst'ün taşralarında büyüdüm.

Надеюсь, меня не выгонят отсюда за то, что я это скажу – хотя мне на самом деле похуй, если и так, – но в Хейзелхёрсте, штат Миссисипи, где я вырос, меня всегда учили, что если настоящий мужчина хочет что-то сказать о ком-то,

Sizler gibi, ben de bugünkünden çok daha farklı bir Amerika'da büyüdüm.

" ак же, как вы, € вырос в јмерике, совсем не похожей на ту, в которой мы живем сегодн €.

Long Island'da büyüdüm.

Вырос в Лонг Айленде.

- Amerika'da büyüdüm.

— Так что вырос я в Америке.

Ben de Casbah'da büyüdüm.

... Я вырос в Касбахе.

Ben Teksas yakınlarında Louisiana'da büyüdüm.

- Я вырос в Луизиане, Техас.

Dünya'da büyüdüm.

И вырос на Земле.

Ben bar da büyüdüm.

Знаете, я вырос в баре?

Ben orada büyüdüm, neye benzediğini biliyorum. Bunun ona da olmasına izin vermeyeceğim.

Я знаю каково это, я не позволю, чтобы это произошло с ним.

Ben Memur Jeff Hoyne. Camden'da büyüdüm, ikiz erkek kardeşim ve ikiz kız kardeşim gibi.

Я - офицер Джефф Хойн, вырос здесь, в Кэмдене, так же как и мой брат-близнец и сестра-близнец.

Çünkü ben Boston'da büyüdüm ve orada insanlar birbirini döver.

Я вырос в Бостоне. Я бостонцы выбивают дерьмо друг из друга.

Amerika'da büyüdüm.

Вырос в Америке.

Şu son bir kaç ayda büyüdüm ve senin ya da herhangi bir erkeğin sözüne güvenilmeyeceğini biliyorum.

Я поумнела за последние несколько месяцев и прекрасно знаю, как верить обещаниям твоим или любого другого.

Daha sonra da büyüdüm.

- А потом я выросла.

Mesela ben Nebraska'da büyüdüm.

А я выросла в Небраске.

Ben Hindistan'da büyüdüm. İneklerin sokaklarda yürüdüğü ve hiç kimsenin katı vücut atığı olmayan tek ülke!

Я вырос в Индии... целый субконтинент где коровы ходят по улицам, и никто никогда не страдал вздутием живота.

Daha iyi atlayabilirim, çünkü büyüdüm ve çıtayı da yükselttim.

Я могу прыгать и выше, ведь я уже выросла. Я подняла барьер.

Ben, eski bir Kansas'lıyım ; vahşi batıda, doğup büyüdüm. Harikalar Diyarı Karnaval Topluluğunun baş baloncusuydum.

Я сам родом из Канзаса, рожденный и вскормленный на бескрайних просторах диких прерий, преданный гражданин своего штата, член Магического Чудесного Общества.

Dearborn'da bir havaalanının yakınında büyüdüm.

Я жил возле одного, в Дирборне.

Ukrayna'da doğdum ama ; Brooklyn'de büyüdüm.

Родился на Украине, но вырос в Бруклине.

Fransa'da doğmuşum ve Fas'ta büyüdüm.

Я родилась во Франции и жила в Марокко.

Annemin ailesinin yanında Amerika'da büyüdüm.

Я росла в семье моей матери в Америке после смерти моих родителей.

Ben, Ashland'da doğdum ve büyüdüm. Ya sen?

Я родилась и выросла тут, в Ашленде.

Hayır, efendim.Ben Meksika'da babamla büyüdüm.

Нет, сэр. Я вырос в Мексике с отцом.

Ah, Montecito'da küçük bir çiftlikte büyüdüm.

Сирена говорила, что вы жили в Калифорнии?

# Illinois'de mi büyüdüm yoksa Michigan'da mı? #

Я выросла в Иллинойсе или Мичигане?

Mooresville, Indiana'da çiftlikte büyüdüm.

Я вырос на ферме в Мурсвилле, Индиана.

Bense, Boston'da doğdum ve büyüdüm.

Хотя я родился и вырос в Бостоне.

Ben de çocuğunu tehlikeye atmaktan tutuklanacak kadar büyüdüm. Bu da üçüncü vak'am olur bu arada.

А мам моего возраста могут арестовывать за плохое обращение с детьми, и это было бы уже моим третьим арестом.