Güney kaliforniya traduction Russe

Güney Kaliforniya'daki en değerli arazinin ortasında.

Прямо в середине наиболее дорогой земли в Южной Калифорнии.

Sonra teleskop veriyi aktararak uydular üzerinden güney Kaliforniya'ya ulaştırıyor.

Затем телескоп передаёт информацию через спутник связи на околоземной орбите в Южную Калифорнию.

Eğer boynunun üstündeki... o kocaman kavunun içinde beyin olsaydı... Güney Kaliforniya'daki güzelim San Fernando Vadisinde... tatlı bir hayat yaşamayı... tercih ederdin.

Если бы в этой дыне под названием голова были мозги ты бы поселился где-нибудь в долине Сан-Фернандо.

Sen hangi üniversiteden? Güney Kaliforniya.

ѕотом € сказала ей, что ты никогда не принимал мен € всерьез,... потому считаешь мен € дурой.

Güney Kaliforniya Üniversitesi.

Калифорнийский университет, Колорадский государственный...

Güney Kaliforniya'da az görülen bir şey değil.

Обычное явление для Южной Калифорнии.

Dünyanın sonu dedim. Sen ise Güney Kaliforniya diye geçiştirdin.

Я сказала "конец света", а вы "ерунда, Южная Калифорния, ерунда".

Louis kör oldu ve şu anda Güney Kaliforniya huzur evinde yaşıyor. " Annesi ona bir at alacakmış.

а если козлик не будет тянуть... мама купит тебе повозку и быка.

"Güney Kaliforniya Çocuk Hastanesi."

"Детская больница южной Калифорнии".

70 yıldan beri Güney Kaliforniya'da hiç kurt görülmedi.

Пума или медведь. В южной Калифорнии уже 70 лет не видели волков.

Güney Kaliforniya'da yağmur yağınca, sanki herkes nasıl araba kullanacağını unutuyor.

По всей Калифорнии дожди.. Жуткие пробки...

Bu işler bir gün biterse Güney Kaliforniya'daki GAP'teki en yaşIı çalışan olabilirim ama...

Если эта затея не выгорит, я могу стать самым старым продавцом магазина одежды - в Южной Калифорнии...

Aslında oraya gitmeden bir gece önce ülkenin en zengin özel okullarından biri olan Güney Kaliforniya üniversitesinin işlettiği bölge hastanesi bir hastayı daha kaldırıma terk etmişti.

Действительно, за ночь, что мы были здесь, окружная больница, под патронажем Университета Южной Каролины - одой из богатейших частных школ в округе, выкинула ещё одного пациента на обочину.

Nükleer alarm, Güney Kaliforniya bölgesinde...

Итак, внимание. У нас атомная тревога, код красный.

Zodiac'ın tehdit ettiği San Francisco Chronicle muhabiri Paul Avery 1966'da güney Kaliforniya'da gerçekleşen Riverside tarihindeki çözülmemiş tek cinayete ilişkin yeni bilgiler edindiğini iddia ediyor.

Репортёр "Сан-Франциско Кроникл" и мишень Зодиака Пол Эйвери заявил, что узнал новую информацию о нераскрытом убийстве в истории округа Риверсайд убийстве, совершённом в 1966 году в Южной Калифорнии.

1966'da herhangi bir zaman güney Kaliforniya'ya gittin mi hiç?

Вы были в Южной Калифорнии в какое-либо время в 1966 году?

Bu dava hem kuzey hem de güney Kaliforniya'da geçiyor. Yüzlerce kilometrelik bir bölgeden kurban ve şüpheli var.

Это дело распространяется на всю Северную и Южную Калифорнию с жертвами и подозреваемыми рассеянными на сотни миль...

Diğer 13 Güney Kaliforniya mağazalarımıza da bakabilirsiniz.

Но вам нужно проверить оставшиеся тринадцать наших магазинов в Калифорнии.

İkimizde Güney Kaliforniya Üniversitesi parçacık fiziği bölümünde çalışıyoruz.

Мне кажется, я съел слишком много презервативов.

Muhteşem bir geridönüş yapacak. Güney Kaliforniya'nın en iyi 100'ü içindeydi.

Больше нет вопросов, Ваша честь.

"The Lost Boys" un geçtiği güney Kaliforniya kasabası hangisi?

к каком вымышленном южнокалифорнийском городе происходит действие фильма "пропащие ребята" с участием кори Фельдмана?

Bir müddet Güney Kaliforniya'daydım ama aslen Teksas, Odessalıyım.

Некоторое время в Южной Калифорнии, но вообще-то я из Техаса, Одесса.

Dr. Lionel Canter'ın oğlu Jared Canter bu sabah güney Kaliforniya'da yurt odasında ölü bulundu.

ƒжаред энтер, сын доктора Ћайонела энтера, был обнаружен мертвым сегодн € утром в студенческом общежитии.

Bu poster ve çalışmayı, Güney Kaliforniya Üniversitesinden Barbara Sarter ve Cornell Üniversitesinden Dr. Colin Campbell, yapmışlar.

У меня есть такой постер - это исследования, проведенные доктором Барбарой Сартер из университета Южной Калифорнии и доктором Колином Кэмпеллом из университета Корнелл, и касающиеся людей, которые хотят похудеть, для тех, кто страдает диабетом или повышенным давлением

Tüm Güney Kaliforniya halkı iki ambulans görevlisinin ölümüyle yasta.

Ну, а все население Южной Калифонии оплакивает двух погибших парамедиков

İki ay önce, Güney Kaliforniya'da organ nakli bekleyen Kişilerin veritabanının, çapraz kontrollerini yapıyoruz.

Проверяем базу данных тех, кому была нужна трансплантация в южной Калифорнии

Şey, sahte belge, ve Güney Kaliforniya'daki 11 organ nakli hastanedeki, Her gün iyi insanların ölümünü izlemekten harap olmuş dostlar. Bana isim lâzım doktor, vaaz değil.

С помощью подлога и друзей из 11 больниц по всей южной Калифорнии, которые устали наблюдать, как достойные люди каждый день умирают...

Güney Kaliforniya emlak piyasası sonunda yükselişe mi geçiyor?

Вышел ли из рецесиии рынок недвижимости Южной Калифорнии?

Güney Kaliforniya Emlakçıları Yıllık Toplantısı.

Ежегодный банкет риэлторов южной калифорнии.

Bu akşam seçkin Güney Kaliforniya emlakçıları sayesinde karşınızda bulunuyorum.

Меня бы не было здесь сегодня Если бы не тяжкий труд совета попечителей Е.Б.Р.Ю.К...

Güney Kaliforniya'nın en büyük depolama tesisi.

Это крупнейшее хранилище в Южной Калифорнии.

Güney Kaliforniya'da hala bir sütçüsü olan son kadın muhtemelen sensindir.

И почему мне кажется, что ты, возможно, последняя женщина в южной Калифорнии, у которой еще есть молочник.

Araştırmaya tüm Güney Kaliforniya'yı dahil etmeliyiz.

Нужно расширить зону поиска до всей Южной Калифорнии.

Her şeyi yolluyorum, yazıcıya kağıt yükleseniz iyi olur çünkü ta 1984 yazında Güney Kaliforniya'dan başlamış.

Я все отправила вам, и лучше положите в принтер побольше бумаги, потому что, похоже, он начал в Южной Калифорнии еще летом 1984.

Güney Kaliforniya'nın Atop Wilson Dağında

На вершине Маунт-Вилсон в южной Калифорнии

Güney Kaliforniya'dan mezunum.

Учился в УЮК.

Birçok erkek bana, Güney Kaliforniya'nın en iyi köftesi sende demiştir.

А мне, многие мужчины говорили, что у меня лучшие тефтельки в Южной Калифорнии.

Güney Kaliforniya'da çalışmıştın yasaların gözden geçirilmesinde not toplayıcıydın.

- Струсил? Ты получил диплом с отличием в Университете, был редактором обзора судебной практики.

Glendale'de Güney Kaliforniya'nın..... en mükemmel tavuk kızartmalarını satan yere gittim.

Съездил в Глендейл, где готовят самых вкусных жареных цыплят во всей Южной Калифорнии.

Güney Kaliforniya Üniversitesi mezunu.

Выпускница Калифорнийского Государственного.

Çünkü açıkçası, eğer güney Kaliforniya'da bir komi gördüyseniz hepsini görmüş gibi olursunuz, ne demek istediğimi biliyorsunuz çünkü onlar, çok fazla birbirilerine benziyorlar.

Если вы меня понимаете. Они же все одинаковые.

Amerikalı dostlarım çoğunuzun bildiği gibi, Çinli bir nükleer denizaltı Güney Kaliforniya'nın kıyılarının 13 mil ötesinde bulunuyor.

Сограждане американцы, как вам известно, китайская атомная подлодка лежит на дне океана, в 24 км от побережья Южной Калифорнии.

Killi toprakla çevrelenen bazı Güney Kaliforniya kumsalları var ayrıca bölgedeki bazı parkların etrafında killi toprak bulunuyor.

Глинистый грунт окружает пляжи Южной Калифорнии и также встречается в местных парках.

Güney Kaliforniya Üniversitesi'nde tanıştım Eva'yla.

Я познакомился с Евой в университете Южной Каролины.

Lindsay Lohan suçlamalara karşı mücadele ediyor. Güney Kaliforniya'daki kuyumcu dükkânından 2,500 dolarlık bir kolye çalmış.

Линдсей Лохан отвергает обвинения в том, что украла из ювелирного магазина колье за $ 2,500.

Güney Kaliforniya'nın açıklanmamış bir yerindeki denize nazır bir mülke hükümet uyuşturucudan el koydu. Mülk FBI, UMD ve GSKB * ajanları için bir eve dönüştürüldü.

В ходе рейда наркополиции правительством США была захвачена засекреченная прибрежная собственность в южной Калифорнии.

Hey Briggs! Güney Kaliforniya - "Graceland"

Эй, йо, Бриггс!

Az önce Güney Kaliforniya'nın en önemli eroin tedarikçisinden bir oturtma aldık.

У нас будет встреча с основным поставщиком героина из Южной Калифорнии.

Güney Kaliforniya Gaz Şirketi Öğleden Sonra Konseri'ni dinliyorsunuz.

( радио )

Hareket memuru dedi ki, Bay Kaliforniya... Güney tünelindeki nehir ortası geçidine gidiyormuş.

Диспетчер сказал, что он, блядь направился в южный туннель.

Güney Kaliforniya'da hiç kar yağmaz.

Снег.