English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turc → Russe / [ H ] / Hoşça kal canım

Hoşça kal canım traduction Russe

42 traduction parallèle
Hoşça kal canım.
До свидания, мой дорогой.
Hoşça kal canım.
До свидания, дорогой.
Hoşça kal canım.
- До свидания, дорогая.
Hoşça kal canım.
Пока. Пока, дорогуша.
- Hoşça kal canım.
Пока, милый.
Hoşça kal canım.
Пока, милый. Пока!
Hoşça kal canım.
Пока, малыш.
- Hoşça kal canım.
- Пока, милый. Увидимся.
Hoşça kal canım.
Пока, милая.
- Hoşça kal canım. - Hoşça kal Robyn!
Пока, милая!
- Hoşça kal canım.
- До свидания, мой дорогой.
- Hoşça kal canım, seni seviyoruz.
Пока, милый, мы тебя любим.
Hoşça kal canım.
Оревуар, мон шер.
Hoşça kal. Hoşça kal canım.
И обязательно продай снаряжение.
Hoşça kal canım.
До свиданья, моя дорогая.
- Teşekkür ederim. - Hoşça kal canım.
- Спасибо.
- Hoşça kal, Lucy canım.
До свидания, дорогая Люси.
Ne zaman buraya dönsem bir kabristana girmiş gibi oluyorum. Hoşça kal, canım.
Каждый раз, когда я сюда возвращаюсь, кажется, что вхожу в фамильный склеп.
Hoşça kal, canım ve iyi şanslar!
И удачи!
Hoşça kal, canım.
До свидания, дорогая.
- Hoşça kal, canım.
- Да, дорогая.
Hoşça kal, canım.
Пока, дорогая.
Hoşça kal, canım.
Прощай, дорогая!
- Hoşça kal, canım. Sonra görüşürüz. - Hoşça kal.
ѕока, увидимс €.
Hoşça kal, canımın içi.
Так, что увидимся позже, дорогой.
- Hoşça kal, canım. - Güle güle anne.
Пока, милая.
Hoşça kal, canım.
Прощай, любимая.
- Hoşça kal, canım.
Пока.
Hoşça kal, canım.
Пока, солнышко.
- Hoşça kal, canım.
- Пока, дорогая.
Hoşça kal, canım.
Прощай, милый.
Hoşça kal, canım.
Пока, дорогой.
Hoşça kal, canım.
Пока, мой дорогой.
- Hoşça kal, canım.
Пока, зайка.
Hoşça kal, canım.
Пока, милая.
- Hoşça kal, canım.
- Была очень рада Вас увидеть.
Hoşça kal, canım.
До свидания, моя дорогая.
Çok uzaklaşma canım, çünkü gitmeden önce sana hoşça kal demek istiyorum, tamam mı?
Только не уходи далеко, родная, я хочу с тобой попрощаться перед уходом.
Tamam, güle güle canım. - Hoşça kal..
Ладно, пока, сладушка моя.
- Hoşça kal canım.
Пока.
Hoşça kal, canım çocuklar!
Пока, мальчики!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]