Ile başlıyor traduction Russe
174 traduction parallèle
Adı "Bay" ile başlıyor.
Раз уж он "мистер".
Benim adım "C" ile başlıyor.
Моя фамилия начинается на "К".
Evet, benimki de "M" ile başlıyor.
Да, моя - на "М".
"s" ile başlıyor.
Начинается на букву "б"...
Peki tamam. Ülkesinin adı "A" ile başlıyor.
Название его страны начинается на букву "А".
Hepimiz biliyoruz ki, "Prag" "P" harfi ile başlıyor.
Вы знаете что "Прага" пишется с "П".
Yeni kurbanın ismi "B" ile başlıyor olabilir.
Возможно, фамилия предполагаемой жертвы начинается на букву Б.
- "C" ile başlıyor, "O" ile bitiyor.
- Начинается с "Ч", заканчивается на "О".
Arkadaşına bir tüyo : bu yılın Fransız plakaları "L" ile başlıyor.
Совет вашему другу : во Франции номера на эти модели начинаются с буквы "Л".
Adı "F" ile başlıyor.
Его имя начинается с "Ф".
"P" ile başlıyor biliyorum ama...
Я знаю, оно начинается на Ф, но...
Diğer kanallar Haberlere Larry King ile başlıyor.
Все каналы крутят интервью Ларри Кинга.
Borg'ların asimilason aşamasındaki ilk haraketleri bu ince enjeksyon boruları ile başlıyor.
Эти инъекционные трубки - первый шаг в процессе ассимиляции.
Kontrat "soru yok" ile başlıyor
В контракте сказано : "Никаких вопросов".
"A" ile başlıyor. Astrolog.
Занималась этим, на букву "А".
Tam olarak randevu sayılmayan, beş harfli, "T" ile başlıyor.
Это не свидание, а слово из 6 букв, первое - "В".
Artırma 2000 ile başlıyor. 21 diyelim. 2300.
Начальная цена - 2000. 2100. 2300.
- Artırma 375 ile başlıyor.
- Цена 375 долларов.
Adın "M" ile başlıyor.
Твое имя начинается на "М."
Bir S ile başlıyor.
Начинается на "с".
Yaklaşamamışım. Ama bir S ile başlıyor.
Даже близко не угадал.
- Hayır, sessiz bir M ile başlıyor.
- Нет. Он начинается с немой М.
"K" ile başlıyor, "iyamet" ile bitiyor.
Начинается на "а"? Кончается на "покалипсис"?
Kendisi olay yerinden 1,5 km uzaklıkta hızla kullanılan plakası 3-L-6 ile başlayan bir SUV'yi cinayet saatinde görmüştü. Bay Litch'in SUV'sinin plakası da 3-L-6 ile başlıyor.
Мы допросили свидетеля Фрэнка Симмонса, мимо которого пронёсся джип в миле от преступления и примерно во время убийства, номер которого начинался на "3L6".
C ile başlıyor.
- Начинается с "К"
A ile başlıyordu. Ne olduğunu hatırlıyor musun?
Слово, начинается на С, помнишь?
Senin gibi özel harekat geçmişi olan biri, Yıllık ortalama 200,000 Dolar ile başlıyor.
Он сказал, что такой как ты, с твоим опытом в спецоперациях, в основном начинает с 200 000 $.
Eğitimin Kara ile başlıyor.
Твое обучение начнется с Кары.
Büyük RX ile başlıyor.
Это началось с Капитана Рекса.
Çünkü "Omani" yazıyor. Armani A ile başlıyor, değil mi?
Армани ведь начинается с буквы а, верно?
Hepsi CF3500 ile başlıyor.
Нoмеpa нaчинaются с СF3500. Пoсмoтpите.
Çünkü sevdiğim her şey aynı harfle yani M ile başlıyor.
Потому что всё, что я люблю, начинается с буквы "М".
İşte size bir ipucu. "a" ile başlıyor, "e" ile bitiyor.
Даю намек. Начинается на "М", а кончается на "Ь".
"V" ile başlıyor, eskiden olduğun şey.
Начинается на В, ты раньше таким был?
Howard Beale ile UBS akşam haberleri başlıyor.
Вечерние новости Ю-би-эс... с Говардом Билом.
"Nietzsche" "S" ile mi başlıyor?
Разве Ницше начинается с "Ш"?
Barry Champlain ile Gece Sohbeti. ... başlıyor : Barry Champlain ile Gece Sohbeti.
"Ночная Беседа" с Барри Чамплейном.
Bu kişinin adı'J'ile mi başlıyor?
Имя этого человека начинается с буквы'Джей'?
Tüm araca Ozium-D püskürtüyoruz, iyonizasyonu değişime başlıyor, püskürtüleni de iyonizasyonu değiştirme aleti ile çekiyoruz.
Мы распылим Озиум-Ди, дадим ему деионизироваться вытянем получившийся газ с помощью деионизирующего аппарата.
Küçük gözümle gözlüyorum,'G'ile başl ıyor.
Мой маленький глазик видит что-то на букву R.
Kraker ve ketçap "K" ile başlıyor.
My God.
"V" harfiyle başlıyor ve "X" ile bitiyor.
Начинается на В, а заканчивается на К.
Yeteneklerin ile ilgili neler oluyorsa ailemiz Perry White'ın radarına girmeye başlıyor.
Что бы ни случилось с твоими способностями нашей семье надо скрыться от радара Перри Вайта.
"C" ile başlıyor.
Начинается на'Р'.
Yarınki zafer kutlamaları ile yeni bir dönem başlıyor.
Завтрашний триумф есть начало новой эпохи.
Su dibe doğru akıyor ve buz kütlesi kaya yatağı ile buluştuğu yerde, kaymaya başlıyor.
Вода идет вниз до самого дна и становится как бы смазкой между льдом и земной поверхностью.
Diyelim ki uçuyorlar Lois Lane düşmeye başlıyor ve başlangıç hızı saniyede 32 fit ile ivmeleniyor.
Лоис Лэйн Падает. начальное ускорение 32 фунта в секунду
Deidara ile Sasuke'nin savaşı artık başlıyor.
Начинается бой между Дейдарой и Саске.
Bayanlar ve Baylar, şimdi Bombay'dan çaycı Jamal Malik ile "Kim Milyoner Olmak İster?" başlıyor!
Итак, дамы и господа, Джамаль Малик, разносчик чая из Мумбаи, давайте сыграем с вами в "Кто хочет стать миллионером?"!
- Hepsinin adı D ile mi başlıyor? - Nasıl yardım edebilirim?
Все имена только на Д?
Bu da demek oluyor ki Palyaço Krusty ile Son Nefes başlıyor!
"Последний вздох с Клоуном Красти".