Iletirim traduction Russe

- Kendisine iletirim, efendim.

- Я передам ему, сэр.

Olur, ona iletirim.

Ладно, передам.

Bu gece Nottingham'daki asiller toplantısında ona iletirim.

Я передам ему это сегодня на собрании в Ноттингеме.

İçeride arkadaşınıza rastlarsam mesajınızı seve seve iletirim.

Если я увижу внутри вашего друга, то могу передать ему послание.

Bara iletirim.

Я передам бармену.

- Çok sık, izin verirseler. - Onlara iletirim.

Лунными ночами вы все так же хотите обхватить себя руками и полететь?

Mesajınızı iletirim.

Я передам ей сообщение

Yarın akşamki buluşmamızda mektubu bana getir, ben ona iletirim.

Увидимся завтра вечером, вы его мне принесете, а я доставлю.

Bitirir bitirmez kendisine iletirim.

Я передам, когда он освободится.

Ben eve geldiğinde ona bu mesajı iletirim.

Я передам ей, когда она вернется.

Hislerinizi ona iletirim.

Когда-нибудь я скажу ему об этом.

Bana ver. Ben ona iletirim.

Давай мне, я ему передам.

Ben ona iletirim.

Обещаю, она получит его.

Eğer isterseniz mesajınızı Teğmen Starbuck'a memnuniyetle iletirim.

апокко, ти ейама ;

Merak etme. Selamını iletirim.

А если я иду вовсе не туда, то что?

Raphael'i görürsem mesajınızı iletirim.

Если я увижу Рафаэля, то передам ему ваше сообщение.

Tamam, kendisine iletirim.

Да, я скажу ему.

Evet, mesajı iletirim.

Да, я передам сообщение.

Ben herkese iletirim.

Я передам бойцам.

- Evet, ona mesajınızı iletirim.

- Хорошо, я передам ему.

Bana lazım olacakların bir listesini sana iletirim, tamam mı?

Я составлю список тех вещей, которые мне нужны, хорошо?

Tamam, peki, ben iletirim.

Отлично. Я скажу ей.

Ona söylediğini iletirim.

Я передам ей, что вам понравилось.

Evet, O'na iletirim.

Да, я ей скажу.

İlk fırsatta mesajınızı iletirim.

Я прослежу, чтобы он получил эту информацию.

Kapatmalıyım. Mesajını Liz'e iletirim.

Мне надо идти, но я передам Лиз.

Döndüğümde mesajınızı kendilerine iletirim.

Короче, я в точности передам им это сообщение, когда вернусь.

Geldiğinizi iletirim, tamam mı?

А я ей передам, что вы заходили. Ладно?

Gelişmeleri iletirim.

Я тебе ещё перезвоню.

Nog'a selamını iletirim.

Я передам привет Ногу от тебя.

Bana söyleyin. Ben Neroon'a iletirim.

Скажите мне, а я скажу Неруну.

Onu serbest bırakmanızı talep ediyorum yada bu meseleyi Karala bizzat iletirim.

Я требую освободить его немедленно, или я обращусь к королю.

Merak etmeyin. Ona iletirim.

Не волнуйтесь, я ему её передам.

Peki ona iletirim. Teşekkürler.

я сообщу ему, чтобы приЄм отменили.'орошо, спасибо.

Eğer bana birşey söylerse, sana iletirim.

≈ сли что-нибудь узнаю, сообщу.

Teşekkür ederim. Kendisine iletirim. Belki pantolonunuzun paçasını düzeltmek istersiniz.

Может, вы хотите поправить ваши брюки.

Elbette iletirim.

Конечно передам.

Haberim olduğunda size de iletirim.

Серьезно, это всё. Я уделю вам время, когда у меня будет информация.

Şu anda müsait değil, aradığınızı iletirim.

Он сейчас занят, но я ему передам.

Evet, mesajınızı iletirim.

Передам, еще как.

Gidince bunu ona iletirim.

Я передам ей это, причем очень скоро.

Ona iletirim.

Передам.

Oh, teşekkür ederim. Dekoratörüme söylediklerini iletirim.

О, спасибо, я скажу своему декоратору то, что ты мне сказала.

Ona iletirim.

Я ей передам.

- İletirim.

- Я передам им.

- İletirim.

- Обязательно.

İletirim.

Забудь её, сын мой.

İletirim sen de romanına başla.

Хорошо, передам. А тьi начинай свой роман!

İletirim.

Непременно.

- Tebriklerini iletirim.

Я передам им твои поздравления.

Tamam, iletirim.

Ладно.