Kalacagim traduction Russe

sunu bilmeni isterim ki, ne olursa olsun ben sana her zaman minnettar kalacagim.

И я хотела тебе сказать... что бы там ни случилось... я безумно тебе благодарна. За всё.

Yoksa seni öldürmek zorunda kalacagim!

Или мне придется тебя убить.

cabuk gel, yoksa gec kalacagim!

вЕПР, ЙЮЙЮЪ ЦЮДНЯРЭ.

- Ah, sana bahsettigim gorusme icin gec kalacagim.

Опаздываю на ту встречу, о которой я тебе говорил.

Geç kalacagim. Konusmamiz gerek.

Нам нужно поговорить.

Sloan'un toplantisina senin yüzünden geç kalacagim.

" ы заставл € ешь мен € опаздывать на встречу со — лоуном.

Yok bir sey. Ben geç kalacagim.

Ќичего. яЕ опаздываю.

Hep öyle kalacagim.

¬ от кем € всегда буду.

Yardim maçi için yer alacagim, ama geç kalacagim.

Сегодня благотворительная игра. Но, боюсь, мы опоздаем. Что вы.

Eger israr ederseniz, ciddiye almak zorunda kalacagim.

Будем драться. Но по-честному? Ладно.

Bayan Archer, eger ameliyati hemen olmazsaniz, kalbinizin kan desteginin kesilecegini size garanti edebilirim, ve böylece yine de sizin içinizi açmak zorunda kalacagim.

Миссис Арчер, если вы сейчас не отправитесь в операционную, я могу вам гарантировать, что очень скоро кровь перестанет поступать к вашему сердцу, и мне все равно придется вас оперировать.

Kalacagim.

Я останусь.

Çünkü söylersen kanepene kusmak zorunda kalacagim.

потому что, если вы скажите, я скорее всего заблюю весь ваш диван.

Zayif kalacagim.

Я буду держать олово.

Kimyadan gecemezsem yaz okuluna gitmek zorunda kalacagim.

я должен буду посещать летнюю школу.

Tum gece senin yaninda kalacagim.

Я буду рядом всю ночь.

Partiye geç kalacagim.

Я собираюсь опоздать на эту вечеринку.

Burada daha ne kadar kalacagim bilmiyorum.

Я не знаю, как долго смогу выдержать.

O çocuga gerçegi anlatmak zorunda kalacagim babanin bana sahip oldugunu ve günahtan dogdugunu.

Я собираюсь рассказать тому парню правду. Что твой отец изнасиловал меня, и ты была рождена от греха

Nicholas, sana ihtiyacim var. Sen gidersen Winston'la kalacagim ve bunu kaldiramam.

- Николас, ты нужен мне если ты уйдешь я останусь с Винстоном, а я не могу с этим смириться

2 yildir buradayim ve 4 yil daha kalacagim.

Йоу, я отсидела два и впереди ещё четыре.

Ama artik anahtar yok ve bu da seni dogramanin yeni yollarini akil etmek için kafami patlatmak zorunda kalacagim anlamina geliyor.

Но ключа больше нет, и мне придется напрячь свой мозг, придумывая для вас пытки.

Yoksa tek basima kalacagim.

Или я останусь тут совсем один.

On kisiyi postalamak zorunda kalacagim.

Исключу 10 стажеров.

Ben de ailemle birlikte sokaklarda kalacagim!

Я буду спать на улице, со своей семьёй.

Kalacagim. Bu ayaklanmayi bastirmak icin.

Я остаюсь, чтобы подавить этот бунт.

Ben bununla kalacagim.

Я останусь с этой.

Ben burda kalacagim.

Я остаюсь.

O bir karar vermek zounda kalacak, ben bir karar vermek zorunda kalacağim, ve ona göre devam edeceğiz.

Он должен принять решение, я должна принять решение, а после уже будем что-то делать.

Testlere maruz kalacagim.

- Разве тебе не надо тоже быть в школе?