Kalmanı istiyorum traduction Russe

Kalmanı istiyorum, Mariette.

Я хочу, чтобы ты осталась, Мариетт.

Bu gece burada kalmanı istiyorum. Kusura bakma, kalamam.

Я хочу, чтобы ты остался здесь на ночь.

Hepsi bitene kadar uzak kalmanı istiyorum.

Слушай, Фэй, держись в стороне и не суйся.

Benimle kalmanı istiyorum.

Я хочу, чтобы ты оставалась со мной.

Winifred, kalmanı istiyorum.

- Я настаиваю на твоём присутствии!

Kalmanı istiyorum.

Я прошу тебя.

Hep böyle güzel kalmanı istiyorum.

Оставайся всегда такой красивой.

Kalmanı istiyorum, tamam mı?

Зачем тебе куда-то идти?

Sadece burada onunla bir dakika kalmanı istiyorum.

Я просто хочу, чтобы ты побыла с ним минутку.

Bugün ve yarın burada kalmanı istiyorum.

Я хочу, чтобы сегодня ты осталась здесь и завтра тоже.

Orada kalmanı istiyorum.

Останешься там.

Sürekli kalmanı istiyorum.

Я хочу, чтобы ты осталась с ним навсегда.

Burada kalmanı istiyorum.

Хочу, чтобы ты осталась.

Bu yüzden kalmanı istiyorum Max.

Поэтому прошу тебя остаться.

Hayır, senin burada kalmanı istiyorum.

╪ ви, хекы ма леимеис еды.

Bizimle kalmanı istiyorum.

хекы ма леимеис лафи лас.

Hayır ben senin de burada kalmanı istiyorum

Нет, я хочу, чтоб ты осталась здесь

burda kalmanı istiyorum.

Я хочу, чтобы ты оставался там.

Bir süre burada kalmanı istiyorum.

Я хочу, чтобы ты остался в городе.

Kalmanı istiyorum

Я хочу, чтобы ты остался.

Bizimle kalmanı istiyorum.

Я правда хочу, чтобы ты была с нами.

Gözetleme yerinde kalmanı istiyorum.

Я хочу, чтобы ты оставался на посту.

Boş odada kalmanı istiyorum.

Баки, я хочу чтобы ты поселилась в комнате.

Canlı kalmanı istiyorum.

Я хочу, чтобы ты осталась жить.

Linc, ne olursa olsun, onunla kalmanı istiyorum.

Линк, чтобы не случилось, я хочу, чтобы ты был с ним.

Ben de kalmanı istiyorum, ama büyükbaban buna izin vermez.

Я тоже хочу этого, но я не думаю, что твой дед позволит этому случиться.

Ben de benimle kalmanı istiyorum Mike, ama benim param yok.

Я тоже хочу быть с тобой, но, Майк, у меня нет денег. Я продал грузовик.

Burada kalmanı istiyorum.

Ты остаешься дома.

Sadece orada kalmanı istiyorum.

Я хочу, чтобы ты просто лежал тут.

- Hayır, kalmanı istiyorum!

Я хочу, чтобы ты был с нами!

Bodrumda kalmanı istiyorum Helen.

Элен, спускайся в подвал.

Pekala arabada kalmanı istiyorum tamam mı?

Просто оставайтесь в машине. Хорошо?

Burada benimle kalmanı istiyorum.

Пожалуйста. Хотя бьi на недельку.

Kalmanı istiyorum, Virginie.

Виржиния, я хочу, чтобы ты осталась.

Taitt, köprüde kalmanı istiyorum.

Тейтт, я хочу, чтобы вы остались на мостике.

Uyanık kalmanı istiyorum, tamam mı?

Я хочу, чтобы ты не засыпал, хорошо?

Uyanık kalmanı istiyorum.

Я хочу, чтобы оставался здесь.

Uyanık kalmanı istiyorum.

Оставайся со мной.

- Burada kalmanı istiyorum.

- Жди здесь. - Но...

Endişe etme, yanında kalmanı istiyorum.

- Если это необходимо... Следите за ней.

Kalmanızı istiyorum.

Оставайтесь.

- Teşekküre gerek yok, kalmanızı ben istiyorum.

Не благодарите меня, я сам так хочу.

Albay Korn, kontrol kulesinde kalmanızı istiyorum. Bu işi siz yönetin.

Полковник Корн, останьтесь на контрольном пункте.

Bir arada kalmanızı istiyorum.

Вы должны держаться вместе.

- O halde kalmanızı istiyorum.

Тогда я попрошу вас остаться

Buradan acilen ayrılmamız gerekebilir diye makine dairesinde kalmanızı istiyorum.

Я хочу, чтобы вы находились в машинном отделении на тот случай, если нам понадобится быстро покинуть это место.

Sizlerden tam 10 dakika daha yerde kalmanızı istiyorum.

Я хочу, чтобы вы лежали 10 полных минут.

Christy'nin yakınında kalmanı... ve Whitfield'i ondan uzak tutmanı istiyorum.

Будь рядом с Кристи, и не дай этому Уитфилду говорить с ней.

Senden yanımda kalmanı istiyorum.

Оставвайся со мной, друг.

Sizden kalmanızı istiyorum.

Я прошу вас остаться.

Kalmanı istiyorum.

Я хочу, чтобьi тьi ушел.