Kaçmıyorum traduction Russe

Artık kaçmıyorum.

Я уже не бегаю.

Bir yere kaçmıyorum.

Я ведь не убегаю!

Sayın hakimler, yaptıklarımın sorumluluğundan kaçmıyorum.

Господа судьи, я не пытаюсь избежать ответственности за свои действия.

Kaçmıyorum, çünkü sizinle anlaşabiliriz. Gelecekte bu, sizin için daha faydalı olacaktır.

Я не собираюсь никуда бежать, напротив, я стремлюсь прийти к соглашению, которое могло бы и вас устроить.

Kaçmıyorum Pedro.

Я не побегу, Педро.

Kimseden kaçmıyorum.

Я не от кого не убегаю.

- Kaçma. - Kaçmıyorum.

- Дениэл, ты не должен от них убегать.

Senden kaçmıyorum, Sam.

- Хорошо, Сэм.

- Ben kaçmıyorum.

- Я не отступлю.

Bir yere kaçmıyorum, Larry.

А я и не сбегаю, Ларри.

Kaçmıyorum ama sana söylemem gerekenler var.

Я не избегаю... Но прежде, чем мы ляжем в постель, я должен тебе кое-что сказать.

- Kaçmıyorum ya.

- Я не убегаю.

Kaçmıyorum!

Я не убегаю.

Kaçmıyorum!

Я не бегу!

Doğru, kaçmıyorum.

Ты прав. Не уйду.

Benden kaçmayı bırak, ben senden kaçmıyorum.

Перестань бегать от меня, потому что я от тебя не бегаю!

- Hiçbirşeyden kaçmıyorum.

- Я ни от чего не бегу

Hey, ben kaçmıyorum. Ve kafandan neler geçtiğini de bilmiyorum ama bunu sana bir şeyler kanıtlamak için yapmadım.

Тпру, я не убегаю и я не знаю, что там у тебя в голове, но я делал это не для того, чтоб доказать, что ты особенная или что-то в этом роде

Ben kaçmıyorum.

Я никуда не пойду.

- Kaçmıyorum.

- Нет.

Ben fırsatlardan kaçmıyorum. Onlara doğru koşuyorum.

Я бегу навстречу своим обязанностям.

Ben sorunlarımdan kaçmıyorum.

Я и не бегу.

Neden kaçmıyorum, Sonunda tarlaya bırakılmış olmama rağmen?

Теперь, когда меня выпустили в поле, почему я не бегу?

Ülkeden kaçmıyorum.

Что? Ты разыгрываешь меня?

Ben kaçmıyorum, Clark.

Слушай, я не убегаю, Кларк.

- Senden kesinlikle kaçmıyorum.

И я тебя не избегаю.

çocuğunun, etrafında dolaşan bir babaya ihtiyacı var. Kaçıp gidemezsin. Ben kaçmıyorum.

Ты отец и должен быть возле детей, ты не можешь просто так исчезнуть.

- Tam Seth Cohen'lik bir davranış... - Hayır, kaçmıyorum.

- Это очень в духе Сэта Коэна.

Kaçmıyorum, Mark'la birlikte eve gidiyorum.

Я не убегаю. Я еду домой. С Марком.

Kaçmıyorum.

Я не сбегаю.

Ben kaçmıyorum çünkü gidecek bir yer yok.

Потому что я- - Я больше не хочу бегать... Потому что больше некуда бежать.

Kaçmıyorum.

Я не убегаю.

- Kaçmıyorum. Linda, uh, Karen, uh, Julie. Sonra Tricia, Amy, Carrie, diğer Linda...

Ћинда, арен, ƒжулли до этого, " рэйси, Ёми, арри, друга € Ћинда я буду у неЄ спрашивать'ороший парень

Bunun onurla alakası yok, ve Ben artık kaçmıyorum.

Тебе нужно сбежать... Это не вопрос чести, хватит от них бегать.

Senden kaçmıyorum.

Я просто была занята.

Herkesi tanımak istiyorum. Hiçbir şeyden kaçmıyorum.

" Хочу чтобы все знали, что я ни о чего не убегаю.

Hayır. Gizlice kaçmıyorum. Sonra başım derde girer.

Ну уж нет, я не буду сбегать, у меня будут неприятности!

Kaçmıyorum, papi.

Я не спешу.

Bakın çocuğum yüzünden suçtan kaçmıyorum tamam mı?

Да дело не в блядском чувстве вины перед сыном.

- Ben kaçmıyorum ortak.

- Я не сбежал.

Hiçbir şeyden kaçmıyorum!

Я не убегаю ни от чего!

Kaçmıyorum.

Я переезжаю.

Artık kaçmıyorum, Mary Beth.

Я больше не побегу, Мэри Бет.

- Sanmıyorum. - Artık kaçmıyorum.

Я так не думаю.

- Nereye kaçıyorsun? - Kaçmıyorum.

Я не убегаю.

Hiçbir şeyden kaçmıyorum.

- Ни от чего я не бегу.

Hayır, kaçmıyorum.

- Вовсе нет.

Ama kaçmıyorum ve elimden geleni yapıyorum.

Если я это сделаю, то меня тоже уволят. Я думала над этим.

Ben kaçmıyorum!

Поняла.

Hayır, kaçmıyorum.

Нет, неправда.

- Kaçmıyorum.

- Я не прячусь.