Leydi traduction Russe
3,112 traduction parallèle
Leydi Marmalade.
Моя Мармеладка.
Leydi Smallwood, ne yazık ki kardeşim bir katil.
К сожалению, леди Смолвуд, мой брат — убийца.
Leydi Sophie Montegue-Harring, resepsiyonda size bir telefon var.
Леди Софи Монтагью-Херринг. Вам звонят на телефон на входе.
Ben leydi değilim.
О, я не леди.
Sör Meryn, Leydi Margaery ile Tommen'i koruyacak.
Сир Меррин будет охранять леди Маргери и Томмена.
Leydi Walda'yı da odasına çıkar.
И проводите леди Уолду в её покои.
Belki Leydi Melisandre onunla konuşabilir.
Может быть, леди Мелисандра поговорит с ней.
Ben leydi değilim majesteleri.
Я не леди, Ваше Величество.
Leydi Brienne.
Леди Бриенна.
Bu yüzden, sen istesen de, istemesen de leydi oluyorsun.
Это делает вас леди, хотите вы того или нет.
Lord El ve Leydi Cersei Ellaria Kum.
Лорд-десница и леди Серсея, Эллария Сэнд.
Krallık sorumluluklarından kurtulduğunuza göre, artık rahatlamışsınızdır Leydi Cersei.
Леди Серсея, вы наверняка рады сложить с себя королевские обязанности.
Majesteleri müsaade ederse, Leydi Sansa çok yorgun...
Если позволит Ваше Величество, леди Санса очень устала.
Ama sadece Leydi Arryn, duruşmanın o gün olacağını söylediği zaman bu oldu.
Но лишь потому, что леди Аррен приказала провести бой в тот же день.
Leydi Stark öldü.
Леди Старк мертва.
Leydi Catelyn için.
Ради леди Кейтилин.
Ah, bir Leydi.
Теперь Леди.
Leydi Hoyle.
Леди Хойл.
Leydi Stein, sizi tekrar görmek bir zevk.
Леди Штайн, очень приятно вас снова видеть.
Leydi Arryn bana sık sık, onun kayası olduğunuzu söylerdi Lord Royce.
Леди Аррен часто говорила мне, что вы — ее скала, лорд Ройс.
Buraya gelip de Leydi Arryn'e kuyruk salladığını duyduğumda...
Но когда я узнал, что вы скрываетесь здесь, подлизываясь к леди Аррен...
Beni Leydi Arryn davet etti.
Леди Аррен пригласила меня.
Leydi Arryn'in tercihleri kendini ilgilendirir.
Пристрастия леди Аррен касались только ее.
Buraya gelişini takriben birkaç gün içerisinde Leydi Arryn ile evlenmen ve Ay Kapısı'ndan düşmesi çok ilginç.
Странно, что через несколько дней после своего прибытия вы женитесь на леди Аррен, а она падает через Лунную дверь.
Leydi Sansa.
Леди Санса...
Ben leydi değilim.
Я не леди.
Leydi Arryn öldü.
Леди Аррен умерла.
Sizinle tanışmak benim için büyük bir zevk Leydi Arryn.
Рада знакомству с вами, леди Аррен.
Leydi Sansa'nın ağabeyi Kara Kale'de.
Брат леди Сансы находится в Черном замке.
Lannisterlar Leydi Sansa'yı istiyor.
Ланнистерам нужна леди Санса.
Bence insanlara Leydi Sansa'yı aradığımızı söylememeliyiz.
Не думаю, что стоит рассказывать всем, что мы ищем Сансу Старк.
- Karın, Leydi Sansa öldürdü mü?
А ваша жена, леди Санса?
Karısı Leydi Sansa'nın hizmetçisiydim.
Я была служанкой его жены, леди Сансы.
- Bu kadin Leydi Kaserine Balfour.
Это леди Кэтрин Балфур.
- Kesinlikle. İki gündür Aramis'leydi!
Провела с Арамисом два дня!
Leydi Diana'nın lezbiyen versiyonu.
Лесбийская леди Ди.
Selam leydi.
Привет, дорогая!
- Bu kadın Leydi Katherine Balfour.
Это леди Кэтрин Балфур.
Leydi zamanda yolculuk yapıp İskoçya'ya gidiyor seksi bir kanun kaçağıyla sabahtan akşama kadar sevişiyorlar.
Дамочка путешествует назад в прошлое в Шотландию и еще куда, мутит с большим сексуальным преступным типом, и они трахаются днем и ночью.
Leydi Macbeth elbisen ütüleniyor.
- Ваше, платье Леди Макбет смялось.
Michele Dotrice, Leydi Anne'di.
Мишель Дотрис была моей Леди Анн.
Dublör Leydi M. Nişanlandınız, değil mi?
Неопытная Леди М. Вы занимались, не так ли?
Sayın First Leydi, her zaman ki gibi göz kamaştırıyorsunuz.
Мадам Первая Леди, вы выглядите великолепно, как всегда.
Ve şimdi de adaylardan biri olan Başkan Grant'in,... kendisinin ve First Leydi'nin Amerika'nın kadın savaşçılarına yapmakta olduğu konuşmayı dinliyoruz.
И сейчас мы присоединимся к одному из них, а именно президенту Гранту, который в данный момент вместе с первой леди выступает перед женщинами - американскими военнослужащими.
Leydi Edith burada değildi, Dadı da birazdan aşağı gelir.
Леди Эдит все равно опоздала к чаю, а няня скоро приведет детей.
Yine Leydi Anstruther'den bir mektup geldi.
Опять письмо от леди Анструдер.
Leydi Anstruther'den.
От леди Анструдер.
Eminim bugün ödülleri sunmaya razı olduğu için Leydi Rose'a teşekkür isteyeceksiniz.
Уверен, вы хотите, чтобы я поблагодарил леди Роуз за согласие вручить призы.
- Merhaba Bayan Bunting. - Leydi Rose.
- Здравствуйте, мисс Бантинг.
- Leydi Brienne.
- Леди Бриенна.
Kimmiş o leydi?
И кто же она?