Malloy traduction Russe
133 traduction parallèle
Bayan Mollie Malloy. Harika...
- Мисс Молли Мэллой.
- Bn. Mollie Malloy.
- А вот и мисс Молли Мэллой!
Mollie Malloy'un hayatından tanıdığı tek güzel ruh silinip gidecek. "
Эрла Уильямса уйти из своего тела и из жизни Молли Мэллой... " "... и упокоиться там,.. "
- Ben, Mollie Malloy.
- Это Молли Мэллой.
Malloy'la başlayalım o zaman.
Значит, с Меллоя.
- Manda Malloy.
- Мус Меллой.
Kafası çalışan üçüncü sınıf biri bile becerebilirdi, ama Malloy değil.
Даже бульдозер нашел бы ее. Но не Меллой.
Malloy'u nereden buldun?
Где вы взяли Меллоя?
- Malloy.
- Мелой.
Sen Terry Malloy değil misin?
Ты Терри Маллой?
Seni suçlayan yok Malloy.
Вас никто не обвиняет, Маллой.
Pekâlâ Malloy.
Ладно, мистер Маллой.
Malloy...
Маллой,
Benim kızım, Terry Malloy'la kol kola yürüyecek ha.
Моя дочь идет с Терри Маллоем.
- Terry Malloy kim biliyor musun?
- Ты знаешь, кто он?
Malloy, seni burada bulacağımı umuyordum.
Мистер Маллой, вот я вас и нашел.
Adına mahkeme celbi çıkarttık Malloy.
Вас вызывают в суд, мистер Маллой.
Malloy, tek istediğimiz doğruyu söylemen.
Помогите правосудию, мистер Маллой.
- Bay Malloy.
- Мистер Маллой.
- Terry Malloy.
- Терри Маллой.
Bay Malloy... Joey Doyle'un ölü bulunduğu gece çatıdan itilmeden önce onu en son sizin gördüğünüz doğru mu?
Мистер Маллой, правда ли, что в ночь смерти Джо Дойла... вы видели его последним?
Bay Malloy... Acaba Bay Friendly, daha doğrusu Bay Skelly... Joey Doyle'un ortadan kaldırılmasında payı olduğunu ima edecek bir şey söyledi mi?
Мистер Маллой, не показалось ли вам, что Френдли... мистер Скелли, на самом деле ответственен за гибель Джо Дойла?
Teşekkürler Bay Malloy.
Спасибо, мистер Маллой.
Vincent Malloy yedi yaşında, kibar ve terbiyeli her zamanda.
Винсенту Меллою 7 лет, Он всегда вежлив и делает то, что ему говорят.
Sen Vincent Price değilsin, senin adın Vincent Malloy.
Ты не Винсент Прайс, ты Винсент Меллой.
Ve yargıç, şu Yargıç Malloy, bu sırada gülüp duruyordu, sonra onunla öğle yemeğine çıkmamı istedi.
А судья, судья Маллой, он улыбался и хохотал а потом пригласил меня на ужин.
Ama Yargıç Malloy da Brooklyn'dendi.
Но судья Маллой был тоже из Бруклина.
Yargıç Malloy.
Судья Маллой.
Seattle'da, Dallas Malloy, 16.
В Сиэттле - Даллас Мэллой, 16 лет.
Vince, Narkotik'ten Duncan Malloy.
Bинc, этo Дyнкaн Maллoй из yпpaвлeния пo бopьбe c нapкoтикaми.
Birleşik Devletler Federal Polisi Vince Larkin ve Narkotik'ten Duncan Malloy.
Bинc Лapкин из cлyжбы бeзoпacнocти и Дyнкaн Maллoй из oтдeлa нapкoтикoв.
Ah, Ajan Malloy.
A, aгeнт Maллoй.
Şu senin araban değil mi, Malloy?
- Этo нe твoя мaшинa, Maллoй?
Lanet olsun, Malloy!
Пpoклятьe, Maллoй!
Anladın mı, Ajan Malloy?
Пoнятнo, aгeнт Maллoй?
Malloy, seni o... pu çocuğu!
Maллoй, cyкин ты cын! Пpeкpaтить oгoнь!
- Malloy, yapma!
Maллoй, нe cмeть!
- Malloy, onu dinle. O dostumuz!
- Maллoй, пocлyшaй eгo, oн - дpуг.
- Malloy, konuş benimle! - Durum kötü, yakıt deposunda yangın var.
Мэллой, поговорите со мной!
- Onları kaybetmeyin, Malloy.
Продолжайте. Не потеряйте их, Малой.
Malloy.
Мэллой.
Neler oluyor Malloy?
- Что случилось, Мэлой?
Malloy.
Это - Мэлой.
Üzerinizde silah var mı Bay Malloy?
У Вас есть оружие, мистер Мэлой?
Seni Jake Malloy'la tanştırayım.
Познакомься с Джэйком Мэлой.
Bu da Jake Malloy, FBI'dan.
- Это - Джэйк Мэлой, из ФБР.
Evli misin Malloy?
- У тебя есть семья, Мэлой?
- Malloy, Poe uçağı ele geçirmiş!
- Oн взял caмoлeт.
- Malloy'larla konuştum.
- Я говорил с Мэллоями.
- Ajan Malloy'u ver.
( ТЕЛЕФОННЫЙ СОБЕСЕДНИК ) :
Bu da Jake Malloy, yeni hasta.
Это