Ne hakkında konuşuyorsun traduction Russe

Ne hakkında konuşuyorsun?

О чём вы говорите?

- Sen ne hakkında konuşuyorsun?

- О чем вы говорите?

Avigdor, Ne hakkında konuşuyorsun?

Авигдор, о чём ты говоришь?

Ne hakkında konuşuyorsun?

О чём ты говоришь?

- Balık köfteleri mi, ne hakkında konuşuyorsun sen?

- О чем это ты?

Ne hakkında konuşuyorsun Tosk?

Что скажешь насчет этого, Тоск?

Ne hakkında konuşuyorsun?

О чем ты говоришь?

Anne, sen ne hakkında konuşuyorsun?

Мама, что ты говоришь?

- Ne hakkında konuşuyorsun?

О чём ты говоришь?

Orada bir şey yok. Ne hakkında konuşuyorsun?

Там ничего нет.

- Sen ne hakkında konuşuyorsun?

О чем это ты?

Ne hakkında konuşuyorsun?

Да нет. Совсем ничего.

Ne hakkında konuşuyorsun?

О чём ты?

Ne hakkında konuşuyorsun sen?

О чём ты говоришь?

Ne hakkında konuşuyorsun?

О чем разговор?

- Tamam... Ne hakkında konuşuyorsun sen?

- Хорошо... о чем ты говоришь?

Ne hakkında konuşuyorsun sen, Wade Aikmen mı?

Что ты такое бормочешь, Уэйд Эйкмен?

Ne Ne hakkında konuşuyorsun bilmiyorum?

Что? О чем ты говоришь?

Ne hakkında konuşuyorsun? Işığı gördüm demiştin sanırım, Brian!

Ты не заставишь меня отвернуться от моей веры, Брайан!

ne hakkında konuşuyorsun?

О чем ты говоришь?

Ne hakkında konuşuyorsun bilmiyorum.

- Я даже не понимаю, о чем ты говоришь.

Ne hakkında konuşuyorsun anlamadım.

Я не знаю, о чем ты говоришь.

Ne hakkında konuşuyorsun?

О чем ты?

Ne hakkında konuşuyorsun?

Ты о чем?

Hadi ama Sen hala burda ne hakkında konuşuyorsun?

Да ладно тебе. О чем ты вообще говоришь?

Sen ne hakkında konuşuyorsun?

О чем ты говоришь?

Sen ne hakkında konuşuyorsun böyle?

Ты о чем?

- ıımm.. demek istediğim... o... yani star wars'ın başlangıcı.. - Ne hakkında konuşuyorsun?

- Ты чего несёшь?

Böyle pat diye ne hakkında konuşuyorsun?

Ой, не смеши меня!

Yine ne hakkında konuşuyorsun?

С чего это вдруг?

- Ne hakkında konuşuyorsun sen?

- О чем вы говорите?

Ne hakkında konuşuyorsun?

Чтo вы нeceтe?

- Ne? - Ne hakkında konuşuyorsun?

Что?

Ne hakkında konuşuyorsun, Bayan Julian?

О чем вы говорите, мисс Джулиан?

- Ne hakkında konuşuyorsun?

Ты о чём?

Ne hakkında konuşuyorsun? Onun Yips sendromu olduğunu söyleyen kişi sendin.

что у него мандраж?

Ne diyorsun? Ne hakkında konuşuyorsun?

Что ты говоришь?

Ne hakkında konuşuyorsun?

Что это она говорит?

Ne hakkında konuşuyorsun?

О чём вы тут говорите, ребята?

- Ne hakkında konuşuyorsun?

- О чём ты?

Bugünlerde ağzını ne zaman açsan, onun hakkında konuşuyorsun!

Да ты зациклился на этой девчонке.

Ne hakkında konuşuyorsun sen öyle.

Айзу! Айзу!

Evli bir kadın hakkında ne biçim konuşuyorsun.

- Она тоже была в браке?

Aşk hakkında konuşuyorsun ama ; sen daha onun ne anlama geldiğini bile bilmiyorsun.

Ты постоянно толкуешь о любви, но даже не представляешь, что это такое.

Sadece sordum. Savunmaya geçmiyorum, ama odama geliyorsun ve ne olduğunu bilmediğin şeyler hakkında konuşuyorsun.

Я не защищаюсь, но ты приходишь ко мне и начинаешь говорить о том, о чем понятия не имеешь.

Seks hakkında ne kadar çok konuşuyorsun.

Ты много говоришь о сексе.

Peki ya sana ne demeli? Her zaman çılgınca şeyler hakkında konuşuyorsun şimdi de kalkmış dostun olduğumu söylüyorsun?

А ты сам? а теперь внезапно называешь нас друзьями?

- Ne lanet şey hakkında konuşuyorsun?

Что, черт возьми, ты несешь?

Sürekli batı hakkında konuşuyorsun onun hakkında ne biliyorsun?

Ты все талдычишь о западе... но что ты знаешь о нем, а?

Babam hakkında ne konuşuyorsun?

Ты о моем отце ему рассказала?

Gerçek bir iş hakkında ne konuşuyorsun?

О чем, чёрт возьми, ты говоришь, реальная работа?