Onu duymuştum traduction Russe

Evet, onu duymuştum.

Мне жаль.

Onu duymuştum. Bizimle çalışmasını ummuyordum. Ama işi bıraktığını duymuştum.

Я звонил ей, но там ответили, что она больше этим не занимается.

- Onu duymuştum.

- Я слышал про него.

Onu duymuştum

Да, я слышал об этом.

Onu duymuştum.

Я слышала об этом.

Onu duymuştum.

Я слышал о нем.

Evet, tabii. Onu duymuştum.

Да, я слышала о нём.

- Evet, onu duymuştum.

- О, да, я слышал об Истребительнице.

- Ben onu duymuştum.

Блин. Я слышал о нём.

Evet, onu duymuştum.

Да, я эту тоже знаю.

Onu duymuştum.

Ох, слышал я об этом.

Onu duymuştum.

О, я слышала о нём.

Evet, onu onu duymuştum.

Я что-то об этом слышал.

Evet, onu duymuştum.

Я слышал об этом.

- Yani, onu duymuştum.

Я хочу сказать, я... я знаю его.

Yıkıcı mı? Onu duymuştum, yabancı biri.

Я о нем слышал... иностранец.

Onu duymuştum, ama doğrudan temas kurmak mı?

Конечно же, я слышала о нём, но не встречалась.

Onu duymuştum.

Знаю его.

Onu duymuştum.

Я слышал об этом.

- Onu duymuştum.

- Я о нем слышала.

- Evet, onu duymuştum.

Да, я слышал об этом.

Ama onu duymuştum. Telefonda biriyle tartışıyordu.

Но я слышала, как он спорил с кем-то по телефону.

Evet, onu duymuştum.

Да, я слышал об этом.

Onu duymuştum. Onlar...

Об этом фильме я слышал.

Evet, onu duymuştum.

Да, я слышал, о нем.

Onu havaalanından karşılayacaklarını duymuştum.

Слышал, что его будут встречать в аэропорту.

Hayır, ama akrabamız olan Joanna Southwood'dan çok duymuştum onu.

Нет, но я много слышала о ней от нашей родственницы Джоанны Саутвуд.

Sanırım onu bank ile ilgili bir şey söylerken duymuştum.

Кажется я слышал что-то насчет скамейки.

Onu hatırlamıyorum ama, bu ismi daha önce bir yerde duymuştum.

"Слышал"?

Ne yaşadıysan sadece onu yazabilirsin diye duymuştum.

Я понял, что лучше писать о том, что сам пережил.

Ben onu beraber yatan çiftler hep birlikte kalırlar, olarak duymuştum.

А я думал та, которая спит вместе.

Onu ilk o zaman duymuştum.

Тогда я впервые о нем услышал.

- Onu tehdit ettiğini duymuştum.

- Я слышала, как она ему угрожала.

Malı ayarlayan zenciler onu yaktı diye duymuştum.

Я слышала, ниггеры из трущоб его завалили.

Ölüm Defteri bir kişinin eline geçtiğinde, o kişinin en büyük probleminin onu gizlemek olduğunu duymuştum.

В итоге я сожгу тетрадь. Самой сложной задачей было спрятать её.

Onu senin yaptığını duymuştum.

А я слышала, что это была ты.

Duymuştum onu.

Это точно...

Onu duymuştum.

Я слышал это имя.

Sadece sana bakarak bunu yapabildiklerini duymuştum. Onu kendinden uzaklaştırmalı.

Слышала, они делают это, глядя в глаза.

Adını duymuştum ama onu tanımıyorum.

Я слышал о нём, но я его не знаю.

Onu senin hakkında konuşurken duymuştum.

Я слышал, как они говорили о тебе.

Onu oldukça iyi kullandığını duymuştum.

Я слыхал, Вы спец по таким штукам.

- Onu duymuştum.

Я об этом слышала.

Onu yemek odasında Woods hakkında söylenirken duymuştum.

Я слышала, как он жаловался на Вудса в столовой.

Evet, evet, duymuştum onu.

Да-да. Я слышал о нём.

Onu bir arkadaşın arkadaşı sayesinde duymuştum.

Я слышала о нем от друга моего друга.

Duymuştum onu.

Я слышала об этом.

Birkaç ay önce Londra ofisinin onu yabancı bir kodamanın doğum günü partisine gönderdiğini duymuştum.

- Ну, я слышала, что Лондонский офис заказывал ее для участия на дне рождения какой-то иностранной шишки несколько месяцев назад.

CIA'in onu kapı dışarı ettiğini duymuştum.

Я слышал, его вышвырнули из ЦРУ.

Onu değil. Casey Anthony olayını duymuştum.

Вместо этого я слышала о Кейси Энтони.

Seni, "Muhafızlar, onu zapt edin" derken duymuştum.

Ну, я слышала, как ты сказал : "Стража, хватайте его".