Onu sevmiştim traduction Russe

Ama onu sevmiştim... delicesine.

Но я любила его. До безумия.

Çünkü onu sevmiştim.

Потому, что я любила его.

İyi değildi, kötü de değildi ama... onu sevmiştim.

Он не был очень хорошим или очень плохим.

Ben sevimli değilim. Ama onu sevmiştim.

Я неприятный человек, но я ее любил.

Onu sevmiştim.

Я любил ее.

Onu sevmiştim. biliyorsun.

Я любила его, как ты знаешь.

Onu sevmiştim seni de sevmiştim.

Я любил её и любил тебя. Заткнись.

Onu sevmiştim be Jerry.

Я её любил, Джерри.

Onu sevmiştim.

Он мне даже нравился.

Ben onu sevmiştim.

Я... любил ее.

Onu sevmiştim.

Любил ее.

Hayır, onu sevmiştim. Artık onu sevmiyorum.

Ой, извините!

Tanrım, onu sevmiştim...

Господи, я люблю ее.

Onu sevmiştim.

А я любил её.

Onu sevmiştim ben.

Он вроде как и ничего.

Onu sevmiştim ve o çocuğu da severdim.

Я любил её и любил бы этого ребёнка.

Onu sevmiştim.

Мне она понравилась.

Onu sevmiştim. ... ve düşündüm ki...

Я её любил.

Ama onu sevmiştim.

Но я любил ее.

Onu sevmiştim. Onu öldürmek istedim. Evet, onu öldürmeyi denedim.

Ладно.

Aslında onu sevmiştim ve çenesini tutabilseydi onunla yatacaktım.

Он мне понравился, и если бы он молчал, мы бы потрахались.

Onu sevmiştim.

Я любил его.

Onu çok sevmiştim.

Я ее очень любил.

Bir zamanlar birini sevmiştim ve onu kaybettim.

Однажды я любила. И я потеряла этого человека...

Onu her zaman sevmiştim.

Я всегда любил его.

Onu nasıl sevmiştim!

( Как я ее любил! )

Onu sevmiştim.

Я любил её.

Onu bunun için sevmiştim.

И-можно сказать - я любила её за это.

Çok hoş bir midilliydi ve ben onu çok sevmiştim.

Это был красивый пони и я любила его.

- Biri onu tutsun. Diğer çocuğu sevmiştim.

Мне другой мальчик больше нравился.

Bu herif... onu da sevmiştim... pes ediyorum.

Этого парня... я любил... Я сдаюсь.

Onu çok sevmiştim, aşkından ölebilirdim ya da delirebilirdim!

Я бы их слишком любил. Я бы умер от любви. Или б сошел с ума.

Buna rağmen, onu gerçekten sevmiştim.

Хотя я очень любил ее.

- Onu burada bırakıyorsun. - Ama sevmiştim.

Мне он нравится.

Onu kendimce sevmiştim bile.

Я даже любил ее, по-своему.

Onu daha çok sevmiştim aslında.

хотя я скорее любила ее.

Onu çok sevmiştim.

Как я его любила!

Onu ilk ben sevmiştim.

И я любил ее до этого.

Evet, onu gerçekten sevmiştim. Sen ise sadece oyun oynuyordun.

Да, я люблю её всем сердцем, а ты только играешь в игру.

Detaylara giremiyorum ama onu çok sevmiştim.

Разве это странно, что после этого она не перестала мне нравиться?

Onu çok sevmiştim.

Я его так любила.

Favorilerimden biriydi. Onu gerçekten sevmiştim.

Омар Торрихос, президент Панамы, был одним из людей, которые мне нравились.

Onu çok sevmiştim ; ama beni terk etti.

Я так его любила, но он бросил меня.

Onu en çok... başta onu sevmiştim. Ne demek başta?

Он мне понравился, По-крайней мере в начале.

Onu çok sevmiştim.

Я eгo oбoжал.

Nedense onu Jake'den daha çok sevmiştim.

Во всяком случае, он нравился мне больше Джейка.

Onu bir zamanlar sevmiştim.

Когда-то я был в нее влюблен. И думал, что она любит меня.

Onu sevmiştim.

Вы обе, пожалуйста.

Onu sevmiştim.

Ему нельзя доверять, хорошо?

Ama onu bir mafya olarak sevmiştim, aktör olarak değil.

Понравился как бандит, а не как актер.

Carmen Jones'da sevmiştim onu.

Мне она нравилась в роли Кармен Джонс.