Radyo traduction Russe

Radyo istasyonlarınınkilere baktım..

Искала их радиостанции...

Sen.. Benim radyo istasyonumu mu almaya çalışıyorsun?

Ты пытаешься... ты пытаешься купить мою радистанцию?

Sadece sahip olduğum beş radyo istasyonunun birinde işçi.

Она сотрудница одной станции из пяти, которыми я владею.

Tam bir radyo sessizliği.

Полная радио тишина.

Parazit ve tam anlamıyla çıkaramadığım zayıf sesler sanki çok uzak bir yerden gelen cızırtılı bir radyo sesi gibi.

Помехи и... и слабые, едва различимые голоса, Это когда радио играет далеко от тебя, да и ловит плохо.

Aslında öyle bir niyetim yoktu ama radyo bazlı fünyeler hassas oluyor.

Это не совсем то, что я хотел сделать, но радио детонаторы такие чувствительные.

Dandik radyo bazlı fünyeler kullanıyor.

Похоже он использует какие-то ненадежные радио детонаторы.

Şu radyo vericisini fuardan kazanmış sanki.

Это радио похоже на ярмарочную игрушку.

Eve gidip, dijital radyo ve dizüstü bilgisayarını bulman ne kadar sürer?

Насколько быстро ты сможешь добраться до дома и найти свой ноут и цифровую рацию?

Yanlış radyo frekansına geçtikleri an...

Одна небольшая помеха не на том канале...

Kazara bir giyim mağazasının... alarmını çalıştırdıysanız radyo frekans etiketlerinin ne işe yaradığını bilirisiniz.

Если вы хоть раз случайно активировали сигнализацию в магазине одежды, то вы знаете, как действуют радиочастотные метки.

Bir * RFID * izleyicisinin radyo dalgalarını geliştirilmiş bir dijital derinlik ölçerle çarpıştırarak istediğiniz kişiyi kancalayabilirsiniz. Hem de çok yakınına sokulmadan.

Колебания радиоволн RFID-трекера с модифицированным цифровым эхолотом дают возможность следить за кем угодно, не приближаясь к цели.

Bu adam öldürebilen radyo vericisi.

Это радиопередатчик с кнопкой мертвеца.

Eğer istediğiniz şey de çift taraflı bir radyo ise, konuşmayı oraya doğru çekmelisiniz.

И если все, что Вам нужно - рация, лучше направить разговор в это русло.

Ve benim radyo lakabımı kullan. "Tütücü Ana"

И используй мои позывные "курящая мама"

The Hurt Locker'ı radyo oyunu olarak düşün.

ƒжефф : ѕредставь, "ѕовелитель бури" - радиопьеса.

Bu iyi bir radyo istasyonu Bart. "Sabah Güdüsü" programı ve akşamları Armadillo Mike harika.

Это на самом деле хорошая станция, Барт, та, на которой Утренний Выгон Скота, а днем Майк Армадилло.

Bir çekiç, levye ve radyo getirmeyi de unutma.

И не забудь молоток, ломик и радио.

Radyo lütfen.

Радио, пожалуйста.

- Antika radyo.

- Классное радио.

Radyo Kapital'den bir bildiri gelmedi mi?

Новых эфиров "Радио Столица" не было?

Anne! Radyo evden çıkmamamızı söylüyor, bu yüzden Tabasa'nın evine bugün gitmeyelim, tamam mı, Elicia?

Мама! Элисия?

Uzaylı radyo yayını?

Не нашлись тикающие бомбы? Сообщения от инопланетян?

Başlangıçta gizemli bir his başkaları kendi radyo sinyallerine müdahale edilmesi.

Прежде всего, странное шипение примешивалось к их радиосигналу.

Penzias ve Wilson'un radyo astronomiyle teleskoplarıyla gerçekten güzel bir iş yaptılar.

Пензиас и Уилсон были по-настоящему хорошими радиоастрономами, и поэтому они построили по-настоящему хороший телескоп.

40 yıI sonra spekülasyon ve hesaplamalarla en ünlü bazı bilim adamları tarafından iki radyo mühendisin bulduğu sonuç kozmik başlangıcın gürüItüsü olarak kabul edildi.

После 40-ка лет размышлений и расчетов с участием некоторых виднейших ученых мира два радиоинженера натолкнулись на едва различимый плач времен нашего космического рождения.

YanlışIıkla keşfedilen arka plan kozmik mikrodalga iki radyo mühendisleri Fizik dalında Nobel ödüIü kazandı.

Случайное открытие реликтового излучения подарило обоим радиоинженерам Нобелевскую премию по физике.

40 yıI sonra Radyo astronomi bilim adamı olan David Spergel ilk kez fısıItıyı duyduklarında evrenin kozmik başlangıcın ilk resimleri bakıyor oldular.

Спустя 40 лет после того, как два радиоастронома услышали слабый шепот времен нашего собственного рождения, у Дэвид Спергела появилась своя картина ранней Вселенной.

1931'de, Karl Jansky isimli bir bell telephone araştırmacısı, radyo sinyallerini Atlantik üzerinden Avrupa'ya göndermek için yeni bir sistem deniyordu.

в 1931 году исследователь из Bell Telephone Карл Янский испытывал новую систему передачи радиосообщений через Атлантику в Европу.

İşte burada tam merkezde, karadeliğin konumu olduğundan kuşkanlandığımız radyo kaynağı var.

А здесь, в самом центре, радиоисточник, который, как нам кажется, и есть черная дыра.

Bunlardan öğrendiğimiz şey şudur ; gerçekten, tam orada, radyo kaynağının doğrultusunda olan sadece bir merkezi kütle var ve onun kütlesi 4 milyon güneş kütlesi kadardır.

На основании этого мы сделали вывод, что в действительности в центре находится единственное тело, положение которого соответствует радиоисточнику, с массой в 4 миллиона солнечных.

Dün gece şu an hâlâ midemde çalışan çikolatalı bir radyo ve aslında bir bardak su olan dövülmüş tavuk göğsü yedim.

Вчера я съел шоколадное радио, которое все еще работает у меня в животе, и куриную котлету, которая оказалась стаканом воды.

Mümkünse gider ve radyo açık olsun.

Желательно с включенным краном или радио.

Kamu Radyo Seattle ilgileniyor.

Общественное радио Сиетла заинтересовано в тебе.

Kamu Radyo Seattle, çok is çok ilgilendi.

Общественное радио Сиетла очень, очень заинтересовано.

Ben radyo vardı.

- Я уже была в эфире.

Eğer bir radyo deejay konum sen kendi işine başladı.

Ты радио ди-джей. Ты начал свой бизнес.

birlikte Ellerini benim çok sevdiğiniz radyo host için,

Сложите ваши руки вместе. Ради моей любимой радио-ведущей.

Kimseyi dinlemek için kullanılan radyo, k100 bize üzerinde?

Кто нибудь слушал нас по радио, К100?

"Nasıl radyo bir başlangıç alabilirim?"

как получить путевку в радио?

radyo konuşması yaptı.

сказал он по радио.

Radyo olabilir mi?

Или радио?

Para düşük vatlı radyo dalgaları yayıyor.

Банкнота излучает маломощные радиоволны.

Bu toz, bir radyo sinyali yayıyor.

Итак, пудра излучает радиосигнал.

Küçük bir radyo için büyük bir balık.

Большая рыба для маленькой станции.

İlk kez radyo çekmediği için şükrettim.

Сперва, я была даже благодарна за слабый сигнал.

Adrese sadece radyo istasyonunun posta kutusunu yazmış.

Это пришло на абонентский ящик радиостанции.

Sen çok gençsin ama çocukken en sevdiğim radyo programlarını dinlediğimi hatırlarım.

Вы слишком молоды, но я помню, как ребенком слушал мои любимые радиопрограммы.

Radyo istasyonu tarımsal alanda yayın yapıyor.

Радиостанция преимущественно вещает в сельской местности.

- Radyo istasyonundan 20 dakika uzakta.

Оттуда добрых 20 минут до радиостанции.

Zing kralı. Radyo sunucusu Adam Gator.

Король острот собственной персоной - радиоведущий Адам Гэйтор.