Sanslisin traduction Russe

Sanslisin derse gitmem lazim.

Тебе повезло, что мне надо идти.

Kullanabilecegin yeni bir yetenegin oldugu icin sanslisin.

Думаю, что тебе посчастливилось приобрести навыки, которые ты сможешь использовать в будущем.

Ama yasadigin için sanslisin.

Но тебе повезло, ты выжил.

sanslisin.

Что ж, счастливчик.

Benimle tanistigin için çok sanslisin.

Тебе повезло, что ты встретила меня.

Mermi sadece yelege temas ettigi için sanslisin kardesim.

Тебе повезло, что пуля всего лишь попала в жилет, братан.

sanslisin evlat.

Ты счастливый ребёнок.

Bana dusmez ama, onunla beraber oldugun icin sanslisin.

Это совсем не моё дело, но тебе повезло, что она рядом.

- Adamim, cok sanslisin.

Ого, ну, ты везунчик!

VE DE SANSLISIN.

И счастливчик.

O kadar belaya yol açmisken bu kadariyla kurtuldugun için sanslisin.

Брось, после всего, что ты творил, ты еще легко отделывался.

Böyle büyük ve sevgi dolu bir ailen oldugu için çok sanslisin.

Разве вы не счастливы такой большой, любящей семьей?

Burada oldugun icin cok sanslisin.

Вам очень повезло, что вы здесь.

Sanslisin, bunu unutma.

Ты везунчик. Не забывай.

Seni disari atmadigimiz için sanslisin.

А ты тут изображаешь старшую сестру. Радуйтесь, что мы не вышвырнули вас на улицу.

ŞANSLISIN

ТЫ ВЕЗУНЧИК