Sekiz buçuk traduction Russe
97 traduction parallèle
Fiyatımı sekiz buçuk krediye indiriyorum.
Вижу, ты честный человек. Вот что я сделаю. Снижу цену до 8 с половиной.
Kauçuk tabanlar. Sekiz buçuk.
- Беспорядочные и четкие.
- Saat sekiz buçuk. Laboratuar yarım saat sonra açılacak.
Лаборатория откроется через полчаса.
- Sekiz buçuk.
- Восемь с половиной.
Sekiz buçuk gibi mi?
- Отлично.
Tamı tamına sekiz buçuk dakika.
Я получил... Семь, пол восьмого.
- Sekiz buçuk kez.
- 8 с половиной.
Sekiz buçuk saat yetenek testleri zeka testleri, kişilik testleri, peki ne öğrendim?
Восемь с половиной часов тестов наклонностей тестов интеллекта, тестов личных качеств, и что я узнал?
Shep bana sekiz buçuk dedi.
Шеп сказал в 8 : 30.
Saat sekiz buçuk.
8 : 30.
Tanya'yı bulmak için sekiz buçuk ayım var, Bayan Halliwell.
Я искал Таню 8 с половиной месяцев, мисс Холливелл.
Saat sekiz buçuk.
Уже полдевятого.
Saat sekiz buçuk.
Что ты делаешь?
Ne durumdasınız, sekiz buçuk aylık mı?
Вы что, на восьмом месяце?
Sekiz buçuk numara "C" Florsheim marka.
42 размер. Обувь Флоршейм.
Yani, ben de sekiz buçuk numara "C" Florsheim marka ayakkabı giyiyorum.
Я ношу Флоршейм 42 размера.
Tıpkı sekiz buçuk numara "C" ayakkabılar gibi.
Так же как и Флоршейм 42 размера.
Sanırım sekiz buçuk dakika sonra başlayacak.
Кажется, эфир начнется через 8 с половиной минут.
Sekiz buçuk civarında mı?
В районе половины девятого?
Eğer verandamda kızımı sekiz buçuk dakika boyunca öpecekse onunla tanışmam gerek.
Если он будет целовать мою дочь на моем крыльце по восемь с половиной минут, мне нужно будет с ним познакомиться.
Carlsbad, Kaliforniya Sekiz buçuk yıl öncesi
Карлсбед, Калифорния. Восемь с половиной лет назад
Michael onu sekiz buçuk aydır görmemişti. Yüklendiği tarihten beri.
Майкл не видел ее восемь с половиной месяцев... во время которых она и толстела.
Sekiz buçuk ay oldu aslında. Sekiz buçuk ay, ha?
Вообще-то, примерно восемь с половиной месяцев назад.
Michael az önce sekiz buçuk ay önce ilişkiye girdiği kadının sekiz buçuk aylık hamile olduğunu öğrenmişti. - Koruyucu kullanmamış mıydım?
Майкл только что понял, что женщина, с которой у него была связь восемь с половиной месяцев назад, была на восьмом с половиной месяце беременности.
Seni yedide almamı söylemene ama saatin sekiz buçuk olmasına sıkıldım.
Мне скучно, потому что ты сказала заехать за тобой в семь, а сейчас уже 8 : 30.
Sekiz buçuk, tahmin ettim.
Восемь с половиной, угадал?
Sen nesin, Sekiz buçuk numara mı?
Какой твой, восьмой с половиной?
Yarın sekiz buçuk nasıl?
Так как насчет завтра в 8 : 30?
Ama rekorumuz sekiz buçuk dakika.
Братан. Наш рекорд 8 с половиной.
Karım anomalinin öbür tarafına geçmek için sekiz buçuk yıl önce beni terketti, ondan sonra beğendiğim kadın ise o da terk etti.
Жена бросила меня 8 с половиной лет назад, чтобы путешествовать через аномалии. А следующая женщина, которую я полюбил, она.. она ушла.
Sekiz buçuk mil uzunluğundaydı.
Она была длиной восемь с половиной миль.
On sekiz buçuk.
Восемнадцать с половиной.
Elbette zor günler yaşadım. Tam sekiz buçuk sene boyunca...
Непредставление уведомления о банкротстве, вооруженное нападение, штрафы за парковку, и так далее и тому подобное... 8,5 лет!
Korkunç biriyim. Bu sabah işe gelirken sekiz buçuk emri çiğnedim.
Я ужасный человек.. ай я нарушил восемь с половиной заповедей по дороге на роботу сегодня утром.
Fellini'nin Sekiz Buçuk'u onu büyülemişti. Ki o dönemin sinemasını epey sarsıntıya uğratmış bir filmdir.
Он был очарован фильмом 8 1 / 2, который потряс кинематограф того времени.
Daha sekiz buçuk ay var.
Осталось 8.5 месяцев.
Senin ki sekiz buçuk.
Ваших восемь с половиной.
Ve sekiz buçuk düzine lastik, bebek emziği.
И 85 резиновых сосок для детских бутылочек.
- Yirmi sekiz buçuk.Ayrıca biz ayrıldık.
- 28,5-летних и мы расстались.
"Fanny ve Alexander", "Fellini Sekiz buçuk", "Saplantı".
"Фанни и Александр", "Феллини 8 и 1 / 2", "Наваждение"...
Yani beni sekiz buçuk gibi alırsın.
Значит заберёшь меня около 8 : 30.
Sekiz buçuk hafta lütfen.
С вас восемь недель.
Biri dört buçuk, ikisi sekiz gümüş.
Четыре с половиной за каждого. Или восемь за обоих.
Sekiz buçuk günlük bir ilişkiydi.
Мы были вместе, эх, целых 8 с половиной дней.
- Sekiz buçuk mu?
- 8 с половиной?
Sekiz buçuk dedi.
Шеп сказал 8 : 30.
Sanırım yedi buçuk veya sekiz.
Семь с половиной-восемь лет.
On, dokuz, sekiz yedi, altı, beş dört, üç, üç buçuk iki, dört bölü üç.
Деcять, дeвять, вocемь cемь, шecть, пять чeтырe, три, три c полoвиной двa, один и три чeтвeрти.
Sekiz yıl? Üç buçuk senede şartlı tahliyeden çıkardım.
Я бы вышел через 31 с половиной месяц.
Sekiz buçuk.
8.30.
Spadolini bir buçuk, Andreotti dört, Craxi sekiz Lotti on, Forlani on iki...
Спандолини - полтора, Андреотти - четыре, Кракси - восемь, Йотти - десять, Форлани - двенадцать,