Sekizde traduction Russe
419 traduction parallèle
Bu gece saat sekizde.
- В восемь часов вечера.
Sekizde kapı çalacaktı ve kim olduğunu düşünmeden bilecektim.
И когда в 8 часов позвонили в дверь, я сразу понял, кто это,..
Diyordum ki 4 Temmuzda Key West'te... üç yıl önce saat sekizde...
Я говорю, Ки Вест, 4-е июля... три года назад в 8 : 00. Я помню.
Doğu. Saat sekizde.
На восток, в 8 : 00.
- Sekizde burada ol.
- К восьми. Хорошо?
Saat sekizde.
8 : 00.
Cookie, arabaları ayarla, bu akşam saat sekizde biraz eğleneceğiz.
Куки, найди машины, и мы встретимся там сегодня в 8 : 00.
Saat sekizde.
В восемь часов?
Benim süitte saat sekizde içki, sekiz buçukta da yemek yiyeceğiz.
Приходите на коктейль в 8.00 и ужин в 8.30 в моем номере.
Tam sekizde orada ol.
8.00, не опаздывайте.
Pek sayılmaz, sekizde birim Çeroki, geri kalanım İskoç ve İngiliz.
Я только на восьмую чероки, а в остальном англичанин.
Nasıl olsa maç sekizde başlıyor.
Игра начинается в восемь.
- Yanılıyor olabilirim ama- - Saat sekizde olması gerek, yedi değil.
- Может, я ошибаюсь... - Было восемь.
Saat sekizde işten çıkıp, eve gidip yattım.
Ушел из офиса и сразу лег спать.
Hayır, sekizde
Мы встретились в восемь.
- Sekizde bir payı var, bununla da ancak bir kere yıkanabilir.
- Ему осымушка положена.
Saat sekizde ne yapıyorsun?
Что ты делаешь вечером?
Süphesiz. Seni saat sekizde alacağım.
Зайду за тобой в восемь.
Saat sekizde.
Восемь часов.
Seninle saat sekizde görüşürüz.
Увидимся в восемь.
- Sekizde hazır oluver!
- Будь готова к восьми.
Saate sekizde yemek yesin diye dışarı çıkardım.
А около восьми выпустила и покормила.
- Sekizde. - Oh.
В восемь часов.
Ellen sekizde dedim ve daha saat sekiz olmadı.
Эллен, я сказал, в восемь, а восемь часов будет...
Bu saatte. Saat sekizde.
Смотри, не опаздывай.
Saat sekizde bu salonda son sınıf öğrencilerinin sizin için hazırladıkları gösteri başlayacak, saat sekizde.
В этот зал, где в 8 часов начнется представление, которое выпускники приготовили для вас.
Sabah saat sekizde buluşup hepsini inceleriz.
Встретимся в восемь и разберемся с этим.
Son zil sekizde çalar.
Последний звонок ровно в восемь.
Sekizde yatağında olmayan geceyi hücrede geçirir.
Каждый, кто не будет в восемь в своей койке - проведет ночь в карцере.
Saat sekizde... Bana Mösyö Legrain'in imzasını getirin.
Вы нам передадите согласие господина Легрэна.
Yarın sabah sekizde gelsin.
У нее шатается мост.
Her gece sekizde aksam yemeği yerdik.
Мы обедали каждый вечер в 8.
Akşam yemeği sekizde, Harold.
Ужин в 8 : 00, Гарольд.
- On sekizde!
- Есть, 18!
Şölen, akşam saat tam sekizde başlıyor.
Банкет начнется в восемь.
- Hayır, ama saat sekizde açılır
- Нет, но она открывается в 8.
"Akşam saat sekizde, bütün grup'zevk salonunda'toplanır... "... orada hikaye anlatıcıları... "... bizlere hikayelerini anlatacaklar, her biri belirli bir konu üstüne olacak.
В шесть пополудни вся компания соберется в "Холле Оргий", где наши рассказчицы сообщат нам истории, каждая со своей специфической темой
Saat sekizde başlıyor.
Во сколько? В восемь.
- Sekizde.
В восемь.
Hayır ama sana söylemek istediğim bu sabah sekizde sana uğradım.
Не в этом делать. Я хотел тебя предупредить утром, в 8 часов. Я пошел к тебе, и увидел, как вы выходили...
Hayır ama saat sekizde evden ayrılırlarken gördüm.
Нет, но я видел, как в 8 часов они вышли из дому.
"Her sabah saat sekizde kalkacağım yüzümü yıkayıp giyineceğim ve kahvaltımı yapıp okula gitmek için hazırlanacağım ve her sabah saat dokuza beş kala okulda olacağım." Bu saçmalıkları sen mi yazdın?
"Я должен каждое утро вставать в 8 часов должен помыться, одеться, позавтракать, пойти в школу и придти туда в 8.55 утра." И ты писал эту хрень?
- Saat sekizde geliriz dedim.
- Я сказала, что мы подойдем к восьми.
Saat sekizde.
В восемь. До сви...
Senin evine doğru yürürüm Saat sekizde orada olacağım tamam mı?
Я подойду к твоему дому. Буду там в восемь. Хорошо?
Seni saat sekizde alacağım
Я заеду за тобой в восемь.
Saat sekizde geliyorsun, değil mi?
В восемь?
Evet, sekizde.
Да.
Onu saat sekizde değil, yedide almanı söyledi.
Просила забрать её не в восемь, а в семь.
Sizin saatinizle sekizde bonoları değiştir ve Tokyo'daki fiyatı kontrol et.
Конвертируй облигации и проверь цены в Токио в 8 : 00 по местному времени. Хорошо.
Sekizde.
- Обед во дворце, в 8 вечера.