Sessizlik lütfen traduction Russe

- Sessizlik lütfen.

- Хорошо. Всем тихо.

- Sessizlik lütfen.

- Все, тишина.

Biraz sessizlik lütfen!

Тихо, пожалуйста!

Sessizlik lütfen.

Всё, тишина, пожалуйста.

Sessizlik lütfen.

Пожалуйста, успокойтесь.

Sessizlik lütfen, tarama yapıyorum.

- гсувиа, доукеуы.

Sessizlik lütfen bayanlar baylar.

Прошу тишины, дамы и господа.

Sessizlik lütfen! Sesi verin!

Звук пошел!

Sessizlik lütfen!

Помолчите, прошу вас.

Sessizlik lütfen!

- Соблюдайте тишину.

Sessizlik lütfen.

Тишина, пожалуйста.

Bayanlar baylar, sessizlik lütfen.

Леди и джентльмены, тихо, пожалуйста.

Sessizlik lütfen.

- Тишина, пожалуйста.

Bayanlar baylar, sessizlik lütfen.

Дамы и господа, тихо, пожалуйста.

- Sessizlik lütfen.

- Тишина, пожалуйста.

- Bayanlar baylar, sessizlik lütfen.

- Леди и джентльмены, тишина.

Bayanlar ve baylar, sessizlik lütfen.

Дамы и господа, тишина, пожалуйста.

- Bayanlar baylar, sessizlik lütfen.

- Дамы и господа, прошу тишины.

Sessizlik lütfen.

Тихо, пожалуйста.

Sessizlik lütfen!

Прошу тишины!

Sessizlik beyler, lütfen!

- К порядку, джентльмены, прошу вас!

- Sessizlik, sessizlik, lütfen!

Тише! Тише!

Sessizlik lütfen!

Тише, пожалуйста!

Sessizlik, lütfen.

Прошу внимания.

Biraz sessizlik rica ediyoruz lütfen.

Потише! Потише!

Sessizlik, lütfen.

Тише пожалуйста. Вы блокируете его.

Sessizlik, lütfen!

Пожалуйста, тише!

Sessizlik, lütfen.

Порядок в зале, пожалуйста.

Sessizlik, lütfen.

Соблюдайте порядок, пожалуйста.

- Dinleyin lütfen! - Sessizlik!

- Пожалуйста, послушайте!

Beyler, lütfen sessizlik!

Господа, помолчите немного! Пожалуйста!

Sessizlik, lütfen.

Тише, пожалуйста. 5 миллионов.

Lütfen, lütfen! Tam bir sessizlik gerekli. Mademoiselle Lemon, transa girecek.

Пожалуйста, полная тишина, пока мадемуазель Лемон входит в транс.

Sessizlik, lütfen.

Прошу тишины.

Sessizlik lütfen.

Тише, пожалуйста.

Sessizlik lütfen.

Мотор!

Lütfen bayanlar baylar, gösteri sırasında mutlak sessizlik istiyorum.

Прошу, леди и дежнтльмены абсолютной тишины Во время представления.

Sessizlik, lütfen.

Потише.

Lütfen Çocuklar, sessizlik!

Дети, пожалуйста тихо!

Sessizlik, lütfen! Üçe kadar sayınca başlayabilirsiniz.

На счет три.

Sessizlik, lütfen.

- К порядку! К порядку, пожалуйста.

Sessizlik, lütfen.

Пожалуйста, тише.

- Sessizlik lütfen!

- Извините.

" Sessizlik lütfen!

" Тихо!

Sessizlik lütfen.

Тихо!

- Sessizlik lütfen.

Граждане, соблюдайте порядок!

Sessizlik rica ediyorum! Sessiz olun lütfen!

Я просил тишины в зале, и тишина здесь точно будет!

Sessizlik, lütfen.

Тишина, пожалуйста.

Sessizlik. Lütfen!

- Прошу, тише.

Benim görüşüme göre suç sizin... Sessizlik, lütfen.

Тихо, пожалуйста.

Sessizlik, lütfen!

Тихо, пожалуйста!