Yok muydu traduction Russe

Gözlüğün yok muydu senin?

Разве у тебя нет очков?

Bu öğleden sonra sanat kulübün yok muydu?

Ты разве не идешь в художественный кружок сегодня?

Yok muydu?

- Никакого права? !

Geri çağırma düzeneğinden haberiniz yok muydu?

Вы не знали о механизме возврата?

Senin üzerinde çok fazla baskı yok muydu?

Да ладно Эмиль перестань! Разве не ты недавно жаловался, что тебя на части разрывают?

- Silahı yok muydu? - Hayır, efendim.

- Ну, у него был пистолет?

Söylemeyi unuttuğun küçük bir şey yok muydu?

Ты, кажется, забыл упомянуть одну мелочь?

Bill Gates'de de böyle birşey yok muydu?

У Била Гейтса есть что-то типа этого?

Hiç işareti yok muydu? Hiç.

У него должны быть какая-то особые приметы.

- Senin tulumun yok muydu?

Вы не были в оранжевом комбинезоне? Не надо.

Evinize ilk geldiğinde, Yahudi olduğuna dalr bilginiz yok muydu?

Вы утверждаете, что когда он впервые появился в Вашем доме, Вы не представляли, что он - еврей?

Diplomatik dokunulmazlığım yok muydu?

Разве у меня нет статуса неприкосновенности?

Bana bir dans sözün yok muydu?

Ты обещала мне танец, верно?

12'de tenis maçınız yok muydu?

А Вы говорили, у Вас теннис в 12.

- Şey, senin dersin yok muydu?

- У тебя что, нет занятий?

Gençken orada iş kurmuştum. Kızın hastalığı falan yok muydu?

Когда я был молодым, я там работал.

Bugün müşterinle toplantın yok muydu?

Разве ты не встречаешься с клиентом сегодня?

- Lacylerde parti yok muydu?

– Разве в Лэйси нет вечеринки?

- Zarfın üzerinde adres yok muydu?

- Никакого адреса на конверте?

Yani mucize yok muydu?

- Так чуда не было?

Bugün okulun yok muydu?

- Разве сегодня тебе не нужно в школу?

Tanrım, sende zaten bir tane yok muydu yoksa? .

У тебя ещё такого нет?

Yapacak daha iyi birşeyiniz yok muydu?

Вам что больше нечем заняться?

Tahmin edeyim. Ayağı yok muydu?

Ну, как я могу догадаться, у него не было ноги?

- Fotokopi yok muydu?

- Такой плохо отксерокопированный?

Bugün Emily'nin cenazesi yok muydu?

Сегодня утром была панихида по вашей жене?

Ama hayatımın geri kalanında birine bağlanma düşüncesi yok muydu...

Но сама мысль о том, чтобы привязываться к человеку до конца жизни...

Bana karşı kötü bir amacın yok muydu?

Ты меня не тронешь? Что за грязные издевки, Джерри?

- Şurada bir masa yok muydu?

- Здесь же стояла мебель! - Я её продала.

Ailenizde bunun kökeni olacak bir şey yok muydu?

Вы не видите никаких предпосылок для этого в вашей семье?

- Haberiniz yok muydu?

- Не знали?

Yok muydu?

Разве нет?

Bir dakika, ne demiştin, birlikte bir geleceğimiz yok muydu?

Погоди. Что ты сказал про то, что у нас нет будущего?

Gerek yok muydu?

Aх, "полагается".

İçlerinde gitmek isteyebileceğin bir okul bile yok muydu?

Из 23 университетов тебе не подходит ни один? Зависит от того, чего я хочу.

Sitede bugün Jism Jamboree ya da onun gibi bir şey yok muydu?

В смысле, разве на сайте не идёт сегодня какое-нибудь спермопразднество или еще что-то в этом духе?

Sen onu üzmeden önce de çocuğun yeterince derdi yok muydu?

Неужели мальчишке мало досталось, что еще и ты его мучаешь?

Senin bugün işin yok muydu?

Ты разве сегодня не работаешь?

Ve, ortada sonsuza kadar sözünü tutmakla ilgili birşeyler yok muydu?

А ка же насчёт твоего "слово Богини"?

Ricky Martin konseri yok muydu? Basın gidin.

Эй, вроде Рикки Мартин дает концерт, вот и валите!

Baba, bunu aldığın yerde hiç güzel havuz yok muydu?

А там, где ты его покупал, не было хороших бассейнов?

Boynunda İsadora elması yok muydu?

- Кажется, на девочке колье "Айседора".

Bugün için planın yok muydu? Bugün yapman gereken şeyler yok muydu?

Разве у тебя не было на сегодня никаких планов?

Özel oda yok muydu?

- А другой палаты не было?

Hong Kong'a uçuşun yok muydu? Sana ihtiyacım yok, bir saniye için bile!

Ты случайно не опаздываешь на самолет в Гонконг?

Annenin burada bir kuaför salonu yok muydu?

Твоя мать раньше держала тут салон красоты, да?

Orada bir abin yok muydu?

У тебя там, вроде, брат?

Lisede edebiyat öğretmeni yok muydu yahu Afyonlu?

Что он сказал?

Yeterince kötü anınız yok muydu?

- Не хватает плохих воспоминаний?

Dil yok muydu?

Без языка?

Başka yolu yok muydu?

- Ты все еще хороший Фремен? - Да.