Yun traduction Russe
147 traduction parallèle
Ne yapacaksın, Kang Chae Yun...
Кан Ча Юн...
Ayrıca üç kere "Miryang, Park Mal Yun Bok" de.
три раза.
- Miryang, Park Mal Yun Bok?
Пак Маль Юн Бок "?
Miryang, Park Mal Yun Bok?
Пак Маль Юн-бок?
Miryang, Park Mal Yun Bok!
Пак Маль Юн-бок!
Bu Pi-yun...
А это Пиюнь...
Pi-yun salağın teki.
Пиюнь такая глупая!
Pi-yun!
Пиюнь!
Bugün, Bay Liu Chang-ming ile Bayan Lin Pi-yun ve Bay Chen Wu-ling ile Bayan Lee Li-chung'un... resmi nikahlarını üzere burada bulunuyoruz.
Сегодня господин Лю Чанмин и госпожа Линь Пиюнь, господин Чэн Вулин и госпожа Ли Личун заключают законный брак в этом суде.
Ben de Jung Hee Yun.
Я - Чон Хи Юн.
Sadece Jung Hee Yun.
Просто Чон Хи Юн.
Lütfen, bana Jung Hee Yun deyin.
Обращайтесь ко мне - Чон Хи Юн.
Bayan Jung Hee Yun.
Чон Хи Юн.
Ben Jung Hee Yun.
Меня зовут Чон Хи Юн.
O-YUN-CAK.
И-Г-Р-У-Ш-К-А.
Son 50 yıl içinde dünyada yazılmış piyesleri ele alıp Willemheld, Barton veya Chow-yun'nun eserleriyle karşılaştırmak yeterli. Al, al.
Наблюдая постановки последних 50ти лет, я невольно сравниваю их с работами Виллемхельда, Бартона и Чоу-юнь.
Yun üç perdelik değildi ki.
Ну, для начала, в "Молчаливом Подражателе" нет третьего акта.
Yun'un beslenme vakti geçti.
У Юн время обеда.
Yun...
Юн...
Yun Sunim'i tanıyorsunuz öyle değil mi?
Ты знаешь Йон Суним, не так ли?
Yun-Sun-Nim.
Йон Суним.
Yun Sunim de kim?
Кто такая Йон Суним?
Şu Yun Sunim!
Суним.
Ben Yun Sunim'in kocasıyım.
Я ее муж. Она хочет увидеть тебя.
Yun Sunim.
Йон Суним.
Yun Sunim adında bir kız tanıyor musun?
Ты знаешь девушку с именем Юн Суним?
Yun Sunim.
Юн Суним.
Bu da biraderim Uçan Puma Li Yun.
А это мой духовный брат Ловкая Пума Ли Юнь.
Beni Gu Yun Pei'nin kardeşi olmakla suçladı.
Она обвинила меня в том, что я брат Гу Чжун Пея.
Chow Yun-Fat.
Чау Йан Фат!
Ne, Chow Yun-Fat'le mi tanıştın?
Что, ты встретилась с Чау Йан Фатом?
Joo-yun'u ben doğurdum, değil mi?
Чжуюн - моя дочь, верно?
Mama yiyelim, Joo-yun. Al.
Чжуюн, давай кушать?
- Joo-yun uyuyor.
- Чжуюн уже спит.
Joo-yun'ımızı uyandıralım.
Давай её разбудим?
- Joo-yun!
- Чжуюн!
Jeon Do-yun da olur.
Жон До-юн тоже подойдет.
Yun.
Юн.
Yun-jung!
Юн Чжу!
Fotoğraf Yönetmeni KIM Jong-yun
Оператор постановщик Ким Йонг Юн
Hepiniz Yun'un parmaklarını gördünüz mü?
Все ли хорошенько рассмотрели пальцы Юна?
Yun, rüşvet aldığı için cezalandırılmayı haketti.
Никто не спорит, что Юна следовало наказать за взяточничество.
Eşiniz, Bayan Oh Yun Hee. Çok rahat bir doğum yaptı.
Ваша жена, О Юнхый, перенесла роды без всяких осложнений.
Chow Yun-Fat, yat yere dedim!
Лежать я сказал! Опусти вниз попку!
- Chee-yun'ın büyük hayranıyımdır.
- Я огромная фанатка Чи-Ён.
- Evimizdeki Chee-yun konserine gelmeye karar verdin mi?
- Правда? - Не передумал насчёт концерта Чи-Ён в нашем доме?
Sanırım Chee - yun konserine gelmezsen hepimiz için daha iyi olacak.
Думаю, для всех будет лучше если ты не придёшь на концерт Чи-Ён.
- Chee-yun mı?
- Чи-Ён?
Adı Chee-yun.
Певица, зовут Чи-Ён.
- Demek yaz tatili bitti?
Режиссёр YUN In-ho - Что, летние каникулы подходят к концу?
Chee-yun.
Чи-Ён.