Öyleyimdir traduction Russe

Umarım öyleyimdir.

Надеюсь.

Öyleyimdir zaten.

Ах могла бы...

- Öyleyimdir.

- Точно.

Her zaman öyleyimdir!

Я всегда осторожен.

Oh, ben de öyleyimdir.

Я тоже этим страдаю.

Belki de öyleyimdir.

Ну, возможно это и так.

Bende öyleyimdir.

У меня оно тоже есть. Хе-хе-хе.

Belki öyleyimdir.

Может быть.

Biliyor musun bu çok garip ama bende tamamen öyleyimdir.

Знаешь, это так странно. Я сама порой такое делаю.

Öyleyimdir.

Вот она - я.

Umarım öyleyimdir.

Охотно верю.

- Belki öyleyimdir.

- Может и поклонник.

- Sağol belki de öyleyimdir.

- Спасибо, наверно. Как и у тебя.

Red, bu evde yaşamak için yeterince iyi olmadığımı düşünüyorsa sanırım öyleyimdir.

Слушайте, эм, Рэд считает, что я не достаточно хорош, чтобы жить в этом доме... так что наверное так и есть.

Her şey şans işi değilmi? Evet ben öyleyimdir.

- Ты что веришь в эти глупости?

Evet öyleyimdir.

Да, я такой.

- Öyleyimdir.

- Да, именно так.

Belki de öyleyimdir.

Может, я такой и есть.

Öyleyimdir.

Меня воспитали так дома.

Öyleyimdir. Ben senin erkeğinim.

Вот именно, гордый.

Nasıl görünüyorsam öyleyimdir.

Со мной что видишь, то и получаешь.

Şey, şey belki öyleyimdir.

Ну-ну, может, и так.

- Düzüştüğüm sürece öyleyimdir.

- Да! Но с причиндалами!

Belki de öyleyimdir.

Пожалуй, так и есть.

Belki de öyleyimdir. Evet.

Может, и так, да.

Öyleyimdir.

Понимаю.

Herzaman öyleyimdir.

Когда это я не был вежлив?

Evet öyleyimdir.

Я люблю вкусную еду.

Öyleyimdir.

Да, я в курсе.

Ya da... öyleyimdir belki.

Хотя... может, так и есть...

- Belki de ben öyleyimdir.

- Ну, может я такой и есть на самом деле.

Eski kafali oldugumu düsündügünü biliyorum, belki öyleyimdir. Ama benim ne düsündügümün bir önemi yok.

Знаю, ты считаешь меня старомодной, может так оно и есть.

Öyleyimdir.

Да, хорошо.

Doktor, çok yakışıklısın. Evet, öyleyimdir.

Доктор, вы такой красавчик.

Öyleyimdir.

Еще какой.

Hiç sormayın, öyleyimdir.

Родился бродягой.

Öyleyimdir.

О, я ревную.

Sorma, öyleyimdir!

Я чувствую себя сильным.

Evet öyleyimdir.

Плохой, наверное.

Belki de öyleyimdir.

Возможно, это не так.

Ben de öyleyimdir.

Как и мое.

- Öyleyimdir.

Ч " ак и есть.

İnatçısın biliyorum, ama ben de öyleyimdir.

Я знаю, что вы упрямы, но и я тоже упрям.

Öyleyimdir.

Я сам очень грубый.

- Öyleyimdir.

Я всегда думал, что ты очень понятливая.

- Ben de Reese'in Dilimleri konusunda öyleyimdir.

- А я ташусь от сладостей.

- Öyleyimdir!

И это так.

Ben de öyleyimdir.

И я такая же.

Öyleyimdir. Neyse, artık gitmeliyim.

Ладно, мне пора.

Öyleyimdir.

Рикки, я не хочу тут находиться, но и туда я тоже не хочу.

Öyleyimdir.

- Ты такой храбрый.