Öyleyse ne olmuş traduction Russe

Öyleyse ne olmuş?

И что?

Demek, öyleyse ne olmuş yani? !

Ну так что же?

Öyleyse ne olmuş? Her kadın güzel şeylerden hoşlanır.

И все становилось хуже и хуже!

Ee öyleyse ne olmuş? Boku insanınkinden daha mı az pis?

У нее менее говняное говно, чем у человека?

Öyleyse ne olmuş?

И что, если так?

Öyleyse ne olmuş?

Вот оно значит как.

"Öyleyse ne olmuş" da ne demek şimdi?

Что?

- Öyleyse ne olmuş?

- И что?

Öyleyse ne olmuş? Onlara burada ihtiyacın olmaz.

То же делать то.

Öyleyse ne olmuş yani?

И что?

Evet. Öyleyse ne olmuş?

Да, это так.

Öyleyse ne olmuş? tamam mı? Onlar en yozlaşmış...

И что?

- Öyleyse ne olmuş?

А что если это не так?

Öyleyse ne olmuş?

И что если он?

Öyleyse ne olmuş?

! Вперед!

Öyleyse ne olmuş?

А что если и так?

- Öyleyse ne olmuş?

- А если и да?

Öyleyse ne olmuş?

И что если так?

Tamam, öyleyse ne olmuş?

Ты знаешь, в отличие от некоторых парней, я не собираюсь ждать пока ты решишь достаточно ли я хорош или нет, чтобы рассказать людям. Хорошо, что если и так?

Öyleyse ne olmuş, ne olmuş yani?

И что, если я была там? Ну и что?

Pekâlâ, öyleyse ne olmuş?

Ладно. И что если был?

Evet, öyleyse ne olmuş, Mads?

Да, и что с того, Мэдс?

Öyleyse ne olmuş?

- Да и что с того

Öyleyse ne olmuş?

And if I did?

Öyleyse ne olmuş? Burası da bunun için değil mi zaten?

За этим сюда и приходят.

Öyleyse ne olmuş?

А если даже и так, то в чем проблема?

Öyleyse ne olmuş?

Ну и что с того?

Öyleyse ne olmuş? Yemek yemek en önemli şeydir. Böyle yemeklerin kolay kolay elimize geçeceğini mi sanıyorsun?

еда мы можем себе такое позволить?

Öyleyse ne olmuş?

Хорошо, ну и что?

Peki, öyleyse ne olmuş olabilir?

Так, что мы ищем?

- Öyleyse, ne olmuş?

- Возможно, ну и что?

Ne olmuş öyleyse?

А что ты хочешь узнать?

Ne olmuş öyleyse?

- И что?

- Öyleyse ne olmuş?

- Так?

Kahrolası ne olmuş öyleyse?

Ну и что, чёрт возьми?

Belki de öyle ama ne olmuş öyleyse!

Может быть и так, ну и что!

Ne olmuş öyleyse?

И что?

Öyleyse ne olmuş?

Ну и что?

- Ne olmuş öyleyse?

Я тоже.

Öyleyse, ne olmuş?

И что?

- Evet, ne olmuş? - Öyleyse gemide asteroit lazerleri var!

Тогда у вас есть астероидные лазеры!

Öyleyse ne olmuş?

Ну и что? ..

- Öyleyse bile ne olmuş ki?

И что с того?

Ne olmuş öyleyse?

А вам какое до этого дело?

- Ne yani, n'olmuş öyleyse?

- И что если так?

Ne olmuş, doğum tarihi hakkında yanılmış mıyım? Öyleyse çok kötü olur Shay.

Это было бы очень нехорошо, Шей.

Oyleyse ne olmus?

Ну, и что?

Ne olmuş öyleyse?

Ну и что?

- Öyleyse ne olmuş?

- Ничего.

Ne olmuş öyleyse?

Да, и что?

Öyleyse ne olmuş?

Что, если и так?