Şşşş traduction Russe
67 traduction parallèle
Şşşş!
Ч " ссс!
Şşşş!
Тихо!
Şşşş!
Тсс!
Şşşş! Uyandırma!
Не буди его.
Şşşş. Pema lütfen.
Пема, пожалуйста.
- O aslan gerçekten bizi yemeye çalıştı. - Şşşş
- Лев правда хотел съесть нас!
Şşşş.
Тише.
Şşşş... Şşşş....
Тише, тише!
Şşşş.... Şşşşş....
Тише, тише...
Jack, şşşş.
Джек! Шшш!
Şşş şşşş!
Не смешно.
- Şşşş.
Ш-ш-ш-ш.
Şşşş..
Тсс
Ne yapıyorsun? Şşşş!
- Что ты делаешь?
- şşşş!
Ох...
Şşşş! Herkes beni dinleyebilir mi, lütfen?
Уделите мне минуточку внимания пожалуйста?
Dünyanın en uzun "Şşşş" ını sergiliyorum.
представляю вам самый долгий в мире "Шшшш".
Şşşş. Bay kedi, şu an için tavan arasında yaşamak zorundasın.
- Мистер Китти, тебе придется пожить на чердаке,
Şşşş.
Тсссссс...
Bu... Hayır, bu olmayacak. Şşşş.
Это... нет, этого не происходит.
Şşşş. Herşey yolunda.
Тихо, все в порядке.
Şşş, şşşş.
Ш-ш-ш...
Şşşş. Kebap.
Ш-ш-ш.. кебаб.
Şşşş. N.F.L. çok saygın bir ünü var.
У NFL высокая репутация.
Şşşş.
Тшшш.
- Emin misin? - Şşşş.
- Уверена?
Nasılmış beni.. - - Şşşş
Как мои...
Kapa çeneni! Lütfen. Şşşş.
Замолчи, пожалуйста!
Şşşş, annem uyuyor sessiz ol.
Моя мать спит. Осторожно.
- Şşşş. - Ne var? - Yüksek sesle söyleme.
Мы "Ложный огонь"!
- Ne listesi? - Şşşş. Gençler bu konuyu burada konuşmamalıyız.
Какие контрольный список?
Şşşş, annem uyuyor.
Моя мать спит.
- Şşşş. - April.
Эйприл.
şşşş.
Шшш.
- Şşşş!
- Т-ш-ш!
- Şşşş.
Тссс.
ŞŞŞŞ. Hiç bir şey söyleme!
Ничего не говори!
Şşşş! O güzel çeneni kapat ve paketleri açmaya başla.
Закрой свой милый рот и начинай их открывать.
- Hayır, ben yaparım. - Şşşş!
Нет, я сделаю.
Şşşş.
Шшш!
Şşşş!
Шш
Sen bana mı şşşş'ladın
Вы шипите на меня?
"Ssss!" Gibi bir ses.
Это похоже на звук "сссс".
- Tommy! - Şşşş...
- Томми!
Şşşş...
- Тсс...
Ssss...
Шшш...
Ssss!
Шшш!
" Utan-mışşşş ve sıkıl-mışşşş...
" Присссстыженный и ссссмущщщщенный...
Şşşş!
.
- Ssss.
.. - Во...
Ssss. Tamam.
Это ничего.