00ªm tradutor Espanhol
11,147 parallel translation
7 : 00 a.m. Just look for the van.
A las 7 a. m. Busca la camioneta.
- 7 : 00 a.m. Bring lattes...
Trae café. - Sí, está bien.
The Odyssey Hotel. 9 : 00 p.m.
En el Hotel Odyssey. 9 p. m.
Between 3 : 00 A.M. and morning.
Entre las 3 : 00 A.M. y mañana.
First boy that went missing was your grandson, James Lambert vanished February 19th about 3 : 00 PM on his way home from school.
El primer muchacho que desapareció fue su nieto, James Lambert desaparecido el 19 de febrero aproximadamente a las 3 : 00 p. m. cuando se dirigía a su casa de la escuela.
I'm gonna wash up, be back around 9 : 00 tomorrow to finish the front.
Voy a limpiarme... y regresaré mañana a las 9 : 00 a terminar el frente.
If you want it, you're gonna meet me on the southwest corner of Blake and Van Nuys the morning of the sixth, 3 : 00 a.m.
Si lo quieres, vas a venir a verme en la esquina sur de Blake y Van nuys la mañana del día seis, 3 : 00 A.M.
I'm meeting her at 3 : 00 a.m.
La veré a las 3 : 00 A.M.
No, I have been up and percolating since 11 : 00 p.m. last night.
No, he estado pensando desde las 11 : 00 de la noche.
It's 4 : 00 a.m. I'm going back to bed.
Son las 4 : 00 de la mañana. Volveré a la cama.
- Just a little bit more time...
- Mañana, 6 : 00 p.m. ¡ en punto!
- Tomorrow, 6 : 00 p.m. sharp!
Adiós.
Dazzling Daisy's Palace, showtimes, all right, 2 : 00, 4 : 00 and 6 : 00 p.m.
El Palacio de la Deslumbrante Daisy, espectáculos a las 2 : 00, 4 : 00 y 6 : 00 p.m.
I'm not gonna write 100 tickets.
Haré 1-00 multas.
We'll see you at 3 : 00. Over there in the main building.
Nos vemos a las 3 : 00 p.m. Allá en el edificio principal.
I have a meeting with him at 3 : 00.
Tengo una reunión con él a las 3 : 00 p.m.
No, Brad, we should wait until I talk to Karim Al-Ahmad at 3 : 00.
No, Brad, debemos de esperar, hasta que... hable con Karim Al-Ahmad a las 3 : 00 p.m.
I have an appointment at 3 : 00... to speak to Mr. Karim Al-Ahmad.
Tengo una cita a las 3 : 00 p.m... para hablar con el señor Karim Al-Ahmad.
I will demonstrate my control over Vigilant Shield today at 6 : 00 p.m.
Demostraré mi control de Escudo Vigilante hoy a las 6 : 00P.M.
Says he's gonna give them proof today at 6 : 00 P.M.
Dice que les dará pruebas hoy a las 6 : 00PM.
After 2 : 00 a.m. a man makes nothing but bad decisions.
Después de las 2 : 00 a.m. un hombre no hace nada mas que tomar malas decisiones.
Um, 8 : 00 a.m. He said he was coming straight here.
A las 8 : 00 a.m. Dijo que vendría directamente aquí.
Okay, 8 : 00 a.m., okay, right?
Bien, 8 00 a m, ¿ correcto?
It's Friday at seven and I'm gonna give my speech as class president.
Es el viernes a las 7 : 00 p.m. y voy a dar mi discurso... como Presidenta de la clase.
What we are proposing is that the funeral takes place this Thursday, the 9th, 4 : 00 p.m. at St. Paul's.
WHITEHALL 70 OFICINAS DEL GABINETE Lo que estamos proponiendo... COMITÉ DE SEGURIDAD es que el funeral se lleve a cabo el jueves 9... a las 4 p. m. en St.
At 8 : 00 p.m., it's all over the Internet.
Estará a las 8 p. m. en Internet.
Check-out is 11 a.m. You wanna lick my balls?
El Check-out es a las 11 : 00.
Got home around 2 am, walked in,
Llegué a casa cerca de las 2 : 00 a.m. Entré.
Mother reports a regular course of Topamax. 150 milligrams. Last dose 7 p.m.
La madre reporta ciclos regulares de Topamax, 150 mg, última dosis a las 7 : 00 p.m.
So, your first class starts tomorrow at 9 : 00 a.m.
Tu primera clase comienza mañana a las 09 a.m.
9 : 00 a.m. tomorrow, we'll see how good you really are.
Mañana a las 9 : 00 a. m. vamos a ver qué tan bueno eres.
See you at 9 : 00 a.m. sharp.
- Nos vemos mañana a las 9 : 00 a. m.
That's correct, around 4 : 00.
Eso es correcto, alrededor de las 4 : 00 p.m.
And the next morning, 7 : 00 A.M., you drove Mr. Lassiter again.
Y a la mañana siguiente, a las 7 : 00 a.m., llevó al señor Lassiter de nuevo.
We're in recess until 9 : 00 A.M. in the morning. You see, Mike?
Estamos en receso hasta las 9 : 00 a.m. de mañana.
Tomorrow, 9 : 00, okay?
Mañana, a las 9 : 00 a.m., ¿ de acuerdo?
So I worked out in our gym from 3 : 00 to 4 : 00.
Así que, trabajé en nuestro gimnasio... de 3 : 00 a 4 : 00 p.m.
- That's 6 : 00 a.m.
- Hablo de las 6 : 00 a.m.
Local time is 15 hours.
Son las 15 : 00 p.m. en tiempo local.
Octavia Gallery by 1 : 00 p.m. or they cut her open.
Galería de Octavia a la 1 : 00 p.m. o la mataran.
You're gonna spend your 4 : 00 a.m.'s drunk, eating burritos over the sink.
Vas a seguirte hasta las 4 : 00 de la mañana borracho, comiendo burritos sobre el fregadero.
Come on.
¿ Te despiertas a las 2 : 00 p. m.?
Around 3 : 00 A.M. a janitor found him.
Alrededor de las 3 : 00 a.m., colgando.
Yeah.
Sí. 9 : 00 p.m.
Yeah, 9 : 00 P.M.
Estaremos ahí.
You're gonna miss the 10 : 00 meeting.
Te vas a perder la reunión de las 10 : 00 a.m.
You're gonna miss the 10 : 00 meeting and I don't wanna be doing this, okay?
Vas a perder la reunión de las 10 : 00 a.m. y no quiero estar haciendo esto, ¿ de acuerdo?
7 : 00.
A las 7 : 00 a.m. Por favor, descansen un poco esta noche.
These days I'm asleep on my feet after 9 : 00.
Últimamente me duermo parado después de las 9 : 00.
My flight's at 7 : 00.
Mi vuelo es a las 7 : 00 a.m.
It's 1 : 00 p.m. in New York.
Es la 1 : 00 p.m. en Nueva York.