1920s tradutor Espanhol

This was a theory by Karl Neupert, in Germany, in the 1920s.

Existió otra teoría, de Karl Neupert, en Alemania, en los años 20.

NARRATOR : The 1920s a wild, restless decade that spawned the speakeasy and the bootlegger.

Los años 20 una década agitada que generó los bares clandestinos y los contrabandistas.

I have in my possession an affidavit from one Pierre Bouchard... a French traveling salesman who carried a line of farm machinery... through Russia in the 1920s.

Tengo en mi poder una declaración jurada de un tal Pierre Bouchard... un vendedor francés, que llevó una maquinaria agrícola... a Rusia en 1920.

You know what the critics said about him in the 1920s?

¿ Sabe lo que los críticos dijeron de él en 1920?

The legend of Jonas spanned almost two decades and it began that April morning in the 1920s in the sky over the Nevada desert.

La leyenda de Jonas abarcó casi dos décadas y empezó esa mañana de abril en los 1920s. en el cielo sobre el desierto de Nevada.

A lawyer reforming Thuringian jails in the 1920s took a leading position in the Hesse judiciary after 1945.

Un abogado, que empezó a reformar las prisiones en los 20, ocupó un puesto importante en el Ministerio de Justicia en 1945.

But in the 1920s and'30s, the nationalists and militarists had insisted that Shinto be made the state religion.

Pero en los años 1920 y'30, los nacionalistas y militaristas había insistido en que el sintoísmo hacerse la religión del estado.

In the late 1920s and early'30s these 200 acres of real estate were seeing a panic, pandemonium.

A finales de los años'20 y empezando los'30... estos 200 acres de terreno fueron escenario del pánico, un pandemonio.

In the late 1920s L.A. Kulik, a Soviet scientist organized expeditions to try and solve the mystery.

En los años 20 Kulik, un científico soviético intentó resolver el misterio.

In the 1920s, astronomers had begun to measure the speeds of distant galaxies.

Hacia 1920, se empezó a medir la velocidad de galaxias distantes.

By the late 1920s, Humason was making observations himself.

A finales de los años 20, Humason hacía sus propias observaciones.

Why they closed the mine 1920s?

¿ Esta será la razón por la que cerró la mina en 1920?

It's like stepping back into the goddamn 1920s.

Es como volver hacia atrás a la maldita década del 1920.

In the 1920s.

En los años 20.

A small village somewhere in China in the 1920s.

Una pequeña aldea en algún lugar de China, alrededor de 1920.

In a scene to rival the famed St. Valentine's Day Massacre of 1920s Chicago Don Armeteo, reputed crime lord, and ten of his henchmen were gunned down this afternoon....

En un suceso similar a la masacre del Día de S. Valentín en Chicago, en los anos 20 un conocido jefe mafioso y 10 de sus hombres fueron asesinados esta tarde.

- ln the 1920s, 1930s.

- En el 20, 30.

We later discovered they were made between the turn of the century and the late 1920s by an extraordinary New Zealander. A man who has now gotta join the ranks of the great film pioneers. A guy called Colin McKenzie.

En ese momento, yo no podía medir el alcance de mi descubrimiento, estas películas, rodadas entre 1900 y 1930, eran la obra de un neozelandés que debería ser incluído entre los pioneros de la historia del cine :

# # [Jazz] - SHANGHAI, 1920s...

SHANGHAl, DÉCADA DE 1920 DIEZ AÑOS DESPUÉS

Think of me as the Robin Hood of the 1920s.

Considérenme el Robin Hood de los años 20s.

This is built in the art deco style of the 1920s.

El edificio que ven a su derecha es el "LaSalle Wacker". Está construido en el estilo "art deco" de la década de 1920.

'I figured 1920s 14-karat gold's gotta be worth 950.'

Supuse que era de los años 20, oro de 14 quilates con un valor como de $ 950.

During the 1920s and 1930s...

Durante las décadas de 1920 y 1930,

The house was built originally in the 1920s, so it maintains all its original integrity.

La casa fue construida en 1920, asi que mantiene su integridad original.

Welcome to the gorgeously restored Vista Theatre in Los Angeles, which has re-created the mystical Egyptian décor that was so popular in movie palaces of the 1920s.

Bienvenidos al precioso cine Vista de Los Ángeles, que ha sido restaurado recreando la decoración del Egipto místico tan popular en los cines de lujo de la década de 1920.

Zita Johann had been a powerhouse Broadway dramatic actress of the 1920s.

Zita Johann había sido una célebre actriz dramática en el Broadway de los años 20.

She told me that at one point in the 1920s she had gone on a spiritual retreat in the Adirondacks and had levitated.

Me contó que, en la década de 1920, asistió a una sesión de espiritismo y levitó.

Painting of a Gothic castle, artist unknown, circa 1920s.

Cuadro de un castillo gótico, artista desconocido, hacia 1 920.

Latin. "In the 1920s, a witch named Nell tricked a powerful warlock into a painting with a hidden spell that only his power of x-ray vision could see."

Latín. "En los años 20, una bruja llamada Nell atrapó a un hechicero muy poderoso en un cuadro con un conjuro oculto que sólo su poder de visión de rayos X podía ver".

Having to disguise himself as a middle-class gentleman to earn a living in the British theatre in the 1920s.

Tenía que disfrazarse de caballero de clase media para ganarse la vida en el teatro británico de los años 20.

Whale had been an actor, an occasional director, a set designer on the London stage in the 1920s, and when he read Sherriff's play Journey's End, which was about trench warfare in World War I, he was determined to put it on.

Whale había sido actor, director esporádico, escenógrafo en el teatro londinense de los años 20, así que, cuando leyó Journey's End, la obra de Sherriff ambientada en la I Guerra Mundial, decidió que había que llevarla al cine.

This ring is from the 1920s.

Es de los años veinte.

Where's the 1920s princess-cut ring?

¿ Y la sortija princesa 1920?

There's a lot of work that goes into finding old dentist chairs from the 1920s which have inspired the ecto-chairs.

Compramos varias sillas antiguas de dentista de 1 920 que usamos como idea para crear las ecto sillas.

Nylon was invented by a scientist at DuPont in the 1920s.

El nylon lo inventó un científico en DuPont en los años 1920.

Mrs. Stillman, 1920s Celebrity Aviator :

Famosa aviadora de la época

The publication of Freud's works in America had an extraordinary effect on journalists and intellectuals in the 1920s.

La publicación de la obra de Freud en América tuvo mucho impacto entre periodistas e intelectuales.

In the 1920s he began to write a series of books which argued that he had developed the very techniques that Lippmann was calling for.

En los años 20 escribió libros señalando que él había creado las técnicas que Lipman demandaba.

What was beginning to emerge in the 1920s was a new idea of how to run mass democracy.

Lo que emergió en los años 20 fue una nueva forma de cómo encauzar la democracia de masas.

Bernays now became one of the central figures in a business elite that dominated American society and politics in the 1920s.

Barneys se convirtió en la figura central dentro de las élites de poder en los años veinte. Se convirtió en inmensamente rico ;

Freud was not alone in his pessimism. Politicians like Adolf Hitler emerged from a growing despair in the 1920s about democracy.

políticos como Hilter emergieron en la democracia de los años veinte.

Dorothy Burlingham was an American millionairess who in the 1920s fled a failed marriage and brought her children to Anna Freud in Vienna.

Dorothy Bellingham era una millonaria americana quien en los años 20 huyo de un matrimonio fallido y llevo a sus hijos a Ana Freud en Viena

At this point Edward Bernays was living in New York. In the 1920s he had invented the profession of Public Relations and was now one of the most powerful PR men in America.

en los años 20 invento la profesion de relaciones publicas y ahora era uno de los mas poderosos hombre de Relaciones Publicas en America trabajo para algunas de las mayores corporaciones de America y asesoro a politicos incluyendo el presidente Eisenhower

Reich originally had been a devoted disciple of Freud's in Vienna in the 1920s but he had challenged Freud over the fundamental basis of psychoanalysis.

Reich originalmente habia sido un devoto discipulo de Freud en Viena en los años 20 pero habia cuestionado a Freud acerca de las bases fundamentales del psicoanalisis

In the 1920s, Sabina Spielrein qualified as a doctor in Switzerland.

En los 1920s, Sabina Spielrein calificada como doctora en Suiza.

In the 1920s, a member of the Parisian family had travelled to Turkey.

En la década de 1920 un miembro de esta familia parisina había viajado a Turquía.

The Willow and the Titmouse is a trailblazing work for French cinema of the 1920s.

Testamento cinematográfico de Antoine, el film pudo haber sido un jalón importante en el cine... francés de los años 20 : transido de realismo, fuera del plató, rodado con muchas cámaras, cubriendo una escena... desde todos los ángulos, sin contar la sobriedad, excepcional para la época, del juego con la comicidad.

By the 1920s, after years of studying physics and engineering he was experimenting with liquid fuel rockets.

Y todos dan testimonio de una época pasada de grandes colisiones que ya no suceden a esa escala ni con esa frecuencia.

The 1920s?

¿ Desde los años'20?

Throughout the 1920s speculators had borrowed billions of dollars.

A través de los años 20, los especuladores habían pedido prestados miles de millones de dólares.

The roots of the story lie way back in the America of the 1920s with one man.

Era el comienzo de la era del consumismo que llegaría a dominar nuestro mundo moderno.