A thousand dollars tradutor Espanhol
1,040 parallel translation
Seems we robbed another bank and got away with a thousand dollars.
Mirad. Parece que robamos otro banco y huimos con $ 1.000.
About a thousand dollars.
Unos 1.000 dólares.
- A thousand dollars.
- 1000 dólares.
It'd take a thousand dollars.
Cuesta 1.000 dólares.
All right, I'll pay a thousand dollars, if you'll allow me to give you the hundred dollars now... and $ 75 a month until the thousand is paid.
Está bien, Ie pagaré 1.000 dólares si me permite que Ie dé los 100 dólares ahora y 75 mensuales hasta completar Ia deuda.
You'll pay... a thousand dollars?
¿ Me pagará 1000 dólares?
I have a cashier's check here for a thousand dollars.
Tengo un cheque de caja aquí por mil dólares.
There's a thousand dollars in here.
Hay mil dólares aquí dentro.
A thousand dollars a flight and all expenses.
Mil dólares por vuelo, más gastos.
I've got a check here for a thousand dollars made out to my order. - I see.
Aquí tengo un cheque a mi nombre por mil dólares.
A thousand dollars cash, and 3000 over a year.
Mil dólares al contado, y 3.000 a lo largo del año.
Well, a thousand dollars cash, I might be persuaded.
Vaya, mil dólares al contado, me pueden persuadir.
You put up a thousand dollars bail because you like my convictions?
¿ Pagó mil dólares porque le gustan mis convicciones?
Well, a thousand dollars wouldn't help much, so we might just as well be honest.
Mil dólares no ayudarían mucho, así que seamos honestos.
He / she would need a thousand dollars only for dresses.
Necesitaría mil dólares sólo para vestidos.
A thousand dollars?
¿ Mil dólares?
I tell you what I'll do. I'll give you a thousand dollars cash for this stuff, - leave off my cut.
Le ofrezco 1.000 dólares en metálico por todo y le perdono mi comisión.
I'll give you a thousand dollars if you won't accept Hollenius'offer.
Te daré mil dólares si no aceptas la oferta de Hollenius.
I wouldn't have missed it for a thousand dollars.
No me lo hubiese perdido ni por mil dólares.
I'd say her lips have done you enough service. A thousand dollars! ...
No sabía si hacer caso a tu carta o a la de él, e irme.
A thousand dollars each week... and a grand prize of $ 25,000 to be awarded...
- Mil dólares semanales... y un gran premio de 25000 que se entregará...
Do you realize that's about a thousand dollars worth of rare fish you've put away today?
¿ Te das cuenta de que valen unos mil dolares los que te has comido hoy?
A thousand dollars. That enough for a used car?
1.000, ¿ te basta para un coche usado?
Old Walrus here has got nearly a thousand dollars in his pocket.
El bueno de Morsa tiene casi mil dólares en su bolsillo.
Here's a thousand dollars.
Aquí tienes mil dólares.
But if we go outside the jetty and you tell me where to go from there, it's a thousand dollars, and that's reasonable.
Pero si salimos del malecón y me dicen adónde vamos, son 100, es razonable.
Yeah, you're so smart I was wondering why you took this job. - A thousand dollars.
Eres tan listo que me preguntaba por qué cogiste este trabajo.
That's right five, six thousand dollars a year.
Sí, 5 ó 6 mil dólares al año.
There's at least a couple a hundred thousand dollars.
Hay por lo menos unos 200000 dólares.
One thousand dollars, a bargain.
Mil dólares, una ganga.
Why give up a hundred thousand dollars for the sake of a country.. That considers you an enemy of society?
¿ Por qué vas a renunciar a cien mil dólares por un país que te considera un enemigo de la sociedad?
A hundred thousand dollars?
Cien mil dólares?
A hundred thousand dollars?
¿ 1 00 mil dólares?
One hundred thousand dollars, no more, no less... and within a week because after that I'm not interested.
1 00 mil dólares, ni más ni menos... y tienen una semana, porque después de eso ya no estoy interesado.
Twelve and a half thousand dollars.
12.500 dólares.
Where would you get 12 and a half thousand dollars?
¿ Y dónde vas a conseguir 12.500 dólares?
They say that to the actors they pay them five or ten thousand dollars per week to make what?
Dicen que a los actores les pagan cinco o diez mil dólares por semana ¿ por hacer qué?
Five thousand dollars to Barker, Barker, Barker and Barker.
Cinco mil dólares a Barker, Barker, Barker y Barker.
A few hundred thousand dollars.
Unos pocos miles de dólares.
He knew he would be glad to protect you from scandal for a few thousand dollars.
Sabía que te protegería del escándalo por unos miles de dólares.
Then I figure I got a couple of thousand dollars shakedown.
Así que deduje que tenía $ 2.000 que podría extorsionarle.
And he certainly didn't commit suicide Because of the loss of a few thousand dollars.
No se suicidaría por algunos miles de dólares.
They wouldn't even take a bath,... unless it involved a thousand hundred dollars.
No irían ni al baño a menos que eso supusiera unos cientos de miles de dólares.
A thousand dollars?
- ¿ Mil dólares?
- We had almost 40 thousand dollars, but we had to leave everything in a hotel in San Antonio.
- Tuvimos cerca de 40 mil dólares, el año pasado Pero tuvimos que dejarlos todos en un hotel en San Antonio.
- A hundred thousand dollars worth.
- Vale mil dólares.
Ten thousand dollars... for a couple of lines that don't mean anything to you anyway.
Diez mil dólares... por algunas líneas que no significan mucho para ti.
A car, five thousand dollars, a way out of the country and a good night's sleep.
Un carro, cinco mil dólares, una vía para salir del país y una buena noche de sueño.
A thousand bucks -? Dollars.
¿ Mil pavos... dólares?
Tell them to send us a couple of hundred thousand dollars.
Diles que nos manden 200.000 $.
A hundred thousand dollars.
Cien mil dólares.