Aces tradutor Espanhol
960 parallel translation
Two aces of spaces?
- ¿ Dos ases de espadas?
100 aces, huh?
100 ases, ¿ eh?
I got jacks and aces.
Tengo sotas y ases.
Aces high.
El as es la carta más alta.
Aces.
Un as.
And a little deuce, a pair of aces. Bet they're high.
Pero su mano es mejor.
Pair of aces with a queen.
Un par de ases y una reina.
Pair of aces.
Un par de ases.
I only have aces and kings.
Solo tengo ases y reyes.
Aces and kings and 10 next.
Ases y reyes y un 10 además.
I played a pair of deuces like four aces and they paid.
Jugué una pareja de doses como si fueran cuatro ases y pagaron.
You have four aces!
¡ Tienes los cuatro ases!
Don't you worry. You're aces with me.
Actuarás conmigo.
You're aces with us, chief.
No queríamos hacerte daño.
You're aces, Lee.
Eres lo mejor, Lee.
Black aces and eights.
Ases negros y ochos.
You mean the one with the four aces?
¿ Se refiere al de los cuatro ases?
We're aces with the Major now, and I picked a sweet job.
El comandante me ha confiado una asunto jugoso.
They can't beat aces.
No puedes ganar a un as.
I'll be out of here in no time, and everything will be aces with us again. Joe Krozac, jr.
Pronto saldré de aquí y la vida volverá a sonreirnos.
You're aces, boss.
- Es un as, jefe.
- Well, why don't you do somethin'... instead of sittin'there starin'at those four aces?
- ¿ Por qué no haces algo? En lugar de quedarte ahí sentado mirando esos 4 ases.
You know, thinks I'm aces.
Cree que soy el mejor.
- Pair of aces bets.
Apuesta la pareja de ases.
- Pair of aces.
Pareja de ases.
Three shining aces.
Tres relucientes ases.
Two aces. I was right.
- ¡ Tenía razón!
- Now you've met two aces in Bottleneck.
Pues conociste a dos ases en Atascadero.
Little fellow sure was aces.
Era un tipo fenomenal.
The cops in this town are aces, every one of them
Los poli ahora son buena gente. Todos ellos.
Aces and eights.
Ases y ochos.
It's the first time I've ever discarded aces for a queen.
Es la primera vez que descarto ases por una reina.
You're all aces, bucko.
Eres un buen tipo, amigo.
- I have three aces and a pair of sevens.
- Full de ases y sietes.
Two aces.
- Dos ases.
- Three aces.
- Tres ases. - ¡ Has ganado!
[Off] "Four.. three Aces showing."
Cuatro, trío de ases seguro, y una sota.
Now let me see the aces.
Déjame ver los ases.
I thought at least one of you had four aces.
Creí que uno de los dos teníais cuatro Ases.
- And the lady pretty as a pack of aces.
Y la señorita, tan guapa como un paquete de "ases".
Spread your carpet old boy, and slip me four aces.
Extiende tu alfombra y ¡ dame 4 ases!
Aces poker.
Póquer de "ases".
YOU CAN GIVE THEM ALL ACES AND SPADES.
Pero tú les das a todos "sopas con honda".
Two jacks and three aces.
Dos jotas y tres ases.
- Aces up.
- Cartas arriba.
- Why, you dummy, you've got four aces.
- Tonto, tienes cuatro ases.
Well, a pair of aces.
Dos ases.
Aces, king next.
Dos ases y un rey.
Aces up.
- Ases.
I still prefer aces.
200 más.
Aces full.
Otra cosa, hay un nuevo comisario de policía...