Alberto tradutor Espanhol
2,033 parallel translation
Alberto used to burst in laughs with me.
Alberto se partía de risa conmigo.
CARLO ALBERTO STREET
CALLE CARLO ALBERTO
No, no, this is my son... while I am Carlo Alberto.
No, no, este es mi hijo... mientras que yo soy Carlo Alberto.
I'm Mark Albert.
Soy Mark Alberto.
That's it, Albert. No more espresso for you!
Eso es, Alberto ¡ No más expresso para tí!
OR IF AN ASTEROID HIT THE EARTH, OR IF RICHARD SIMMONS WAS STRAIGHT.
o si un asteroide impactara contra La Tierra, o si Alberto de Mónaco fuera hetero.
That sounds like a Fat Albert joke.
Ése suena como un chiste del Gordo Alberto.
- Mr. Fedrigotti...
- Alberto.
- Alberto. Alberto, please.
Alberto, por favor.
- You're in a restaurant...
- Alberto.
- Alberto... And there's a little girl who's really misbehaving.
... portándose muy mal en un restaurante.
Tell me, alberto, do you have access to "mãe-de-santo"?
alberto, dime algo : ¿ conoces a alguna madre-de-santo?
You know, alberto... it's not only plants and teeth that can't live without roots.
Sabes, alberto... no son sólo las plantas y Ios dientes Ios que no pueden vivir sin raíces.
Dad was never right wing, Alberto, not even now.
Papá nunca fue de derechas, ni siquiera ahora.
I'm knocked out because I've met your mom, I've met Luis, Alberto... You've been telling me about these people for two years.
Estoy sorprendida, conozco a tu mamá, a Luis, a Alberto, me has estado hablando de ellos desde hace dos años.
Take Alberto to the airport. He has to give the Dutch contract to the lawyers.
Luis, lleva a Alberto al aeropuerto y que dé a los abogados el contrato de los holandeses.
That your mother and Alberto want to sell the labs.
Tu madre y Alberto quieren vender los laboratorios.
What do you bet that if your father agrees to sign, Alberto will get Luis'job?
Si convencen a tu padre para que firme, Alberto ocupará el puesto de Luis.
Sit here.
- Hola. Alberto, siéntate aquí.
Alberto!
¡ Alberto!
- I don't know. Alberto will tell us. I don't feel like it.
No sé, lo dirá Alberto, supongo, no me apetece nada.
Alberto thinks it's better to screw the nanny - than marry her. - Really?
Alberto cree que es mejor "tirarse" a la niñera que casarse con ella.
Did Alberto tell you they're closing the deal in Amsterdam?
¿ Te ha dicho Alberto que va a cerrar el trato en Amsterdam?
Alberto rang. They're going to operate on your father.
Ha llamado Alberto, van a operar a tu padre.
I'm going to tell Alberto.
Voy a decírselo a Alberto.
A Carlo Alberto with more character who'd return land and convents to the Church but remove crosses from schools and courtrooms.
Un Carlo Alberto con mas carácter quien regresa la tierra y conventos a la Iglesia pero saca las cruces de escuelas y cortes.
Especially Alberto.
Especialmente Alberto.
Is this Alberto?
¿ Este es Alberto?
- Alberto.
- Está... Alberto.
For those playing the home game, this is called a Prince Albert.
para los que juegan en casa, este se llama Principe Alberto.
I'm sure Albert said, "Victoria, I'm dying".
estoy seguro de que Alberto dijo, " Victoria, estoy muriendo.
On the 22nd of November 1918, the Belgian King Albert came home in triumph to Brussels.
El 22 de noviembre de 1918, el rey belga Alberto regresó triunfador a casa, a Bruselas.
Albert of Brandenburg wants to be Archbishop of Mainz.
Alberto de Brandeburgo quiere ser arzobispo de Maguncia.
Albert's ambition could still serve God's glory.
La ambición de Alberto aún podría servir a la gloria de Dios.
And Albert could be a minor blessing in that.
Y Alberto podría ser una pequeña bendición en eso.
But Albert is bankrupt.
Pero Alberto está en bancarrota.
" To Albert of Mainz.
" Para Alberto de Magurncia.
Why was Prince Frederick not apprised of your letter to Albert of Mainz?
¿ Por qué no ha sido informado el príncipe Federico de tu carta a Alberto de Maguncia?
Albert of Mainz sent us a wedding present.
Alberto de Magurncia nos envió un presente.
Franco, Lucia, Alberto and Amalia.
Franco, Lucia, Alberto y Amalia.
You should have the number. No. Name is Alberto.
Se llama Alberto.
It's some sort of, uh, 553 number.
O Alberto no sé.
Alberto. I don't know.
Algo así.
Alberto and Cornelius, the Brothers Grimm.
Alberto y Cornelius, los hermanos Grimm.
- Alberto!
Ha sido fantástico.
So please join me in welcoming... the Artistic Director of the Joffrey Ballet of Chicago... Mr. Alberto Antonelli.
Así que pido un emotivo y fuerte aplauso para el Director Artístico del Joffrey Ballet de Chicago, el Señor Alberto Antonelli.
Carlos Alberto.
Carlos Alberto.
Carlos Alberto goes through and passes the ball.
Dribla Carlos Alberto. La pasó, tiro de cabeza...
My name is Carlos Alberto Moreira.
Mi nombre es carlos alberto Moreira.
It's five past Alberto and at "FatFighters", the meeting is just beginning.
Son las Alberto y cinco cuando comienza la reunión de "Luchadores contra la grasa".
Alberto.
Alberto.