Amg tradutor Espanhol
74 parallel translation
This should be worth a go, the Mercedes CL 55 AMG.
Este debería valer, el Mercedes CL55 AMG.
So, when I whip into that parking lot behind the wheel... of my brand-new Mercedes AMG-class... they'll buy from us over the slob in the Jaguar S-type.
Así que cuando entre en ese aparcamiento al volante de mi flamante Mercedes clase AMG nos comprarán a nosotros. Y no al imbécil del Jaguar tipo S.
Look, you can go AMG, but you're still going stock Mercedes.
Mira, puedes usar la AMG, pero igual comprarás Mercedes.
- It's an S550 AMG worth like $ 120,000.
Es un S550 AMG y vale casi 120,000 dólares.
There's the BMWM5 Touring or the AMG Mercedes E Class.
Está el BMW M5 Touring O el AMG Mercedes Clase E
The professor's in a meeting.
Está en una reunión del AMG.
Kathy Reichs and the FBI guy in the back of the AMG...
Kathy Reichs y el agente del FBI en la parte de atrás de la camioneta...
So, to drive an AMG Mercedes you'd have to be an arse, a big arse?
Por lo tanto, para conducir un Mercedes AMG tienes que ser un culo, un culo grande?
Unless you employ somebody with an AMG Mercedes, in which case they'll arrive in a cloud of smoke and then they'll be an arse when they get there.
A no ser que contrates a alguien con un Mercedes AMG en cuyo caso aparecerán en una nube de humo y quedaran como el culo cuando lleguen.
This is the latest creation from the skunk works inside AMG - the Mercedes SL65 Black.
Esta es la ultima creación de la división secreta de AMG. El Mercedes SL65 Black.
CLK63 AMG.
CLK63 AMG.
That S-class is actually the AMG tuned version.
En realidad ese clase S es la versión modificada por AMG.
But put your foot down and suddenly it erupts with typical AMG volcanic storm and fury.
Pero si le pisas fuerte, de golpe erupciona con la clásica furia de AMG.
And for that reason, Mercedes S63 AMG..... you're fired. APPLAUSE
Y por esa razón, Mercedes S63 AMG estás despedido.
- S65 AMG.
- S-65 AMG.
AMG SLS.
Y de verdad lo he hecho.
.. the very German Mercedes E63 AMG.
.. el muy alemán Mercedes E63 AMG.
It's the AMG dawn chorus.
Es el coro del alba de AMG.
There are, however, a couple of chinks in the AMG's armour.
Sin embargo hay algunas grietas en la armadura del AMG.
It's this the fourth button here, the AMG button.
Este es el cuarto botón, el botón AMG.
With the button in what I call redneck setting, the AMG can outslide, outturn and outrun any muscle car on the planet.
Con el botñon en lo que yo llamo configuración "paleta", el AMG puede, adelantar, superar y ajusticiar cualquier muscle car del planeta.
You can, of course, get the fantastic AMG V8 in many Mercs, and, personally, I wouldn't have it in this one.
Puedes, por supuesto, conseguir el fantastico AMG V8 en varios mercedes
I mean, you can just about get a Mercedes SLS AMG for that or a Porsche turbo s and still have a huge pile of money left over.
Puedes tener un Mercedes SLS AMG por ese precio o un Porsche Turbo S y todavía te sobraría un montón de dinero.
He gets to drive the badass new Mercedes SLS AMG.
Él consigue conducir el maldito nuevo Mercedes SLS AMG.
This is the Mercedes-benz SLS AMG.
Esto es el Mercedes-Benz SLS AMG.
This is the first car Mercedes-benz'tuning arm, AMG, has built from scratch.
Es el primer coche que ha construido de cero el preparador de Mercedes-Benz, AMG.
He should feel right at home in this racecar-inspired SLS AMG.
Se debería sentir como en casa en ese SLS AMG inspirado en un coche de carreras.
That is the AMG way. Ha-ha!
Así es en el AMG.
Ferrari vs. AMG.
Ferrari vs.
Ha-ha!
AMG.
- A Mercedes SLS AMG.
- Un Mercedes SLS AMG.
All right. Sell your AMG Mercedes and buy one.
De acuerdo... entonces vende tu Mercedes AMG y cómprate uno
It's an astonishing 730 brake horsepower, six-litre AMG V12 specially designed for the car.
Es un increíble motor AMG de 730 cv, 6 lts específicamente diseñado.
I am quite surprised because this is an AMG-tuned Merc, which you would expect to be a very firm thing.
Estoy bastante sorprendido porque esto es un Mercedes preparado por AMG, por lo que esperías que fuese muy firme.
V12 AMG fury powering towards the first corner.
El V12 AMG con poder furioso hacia la primera curva.
It's a black Mercedes C63 AMG.
Un Mercedes negro C63 AMG.
Maybe the sat-nav screen is a bit far away, and perhaps the ride is a tad firm, but that said it's not as uncomfortable as my AMG Mercedes.
Quizás, la pantalla del GPS está un poco alejada y quizás el manejo es un poco firme, pero no quiere decir que sea tan incómodo como mi Mercedes AMG.
No way can that guy afford an AMG on a longshoreman's salary.
Es imposible que ese tipo pueda pagar un AMG con el sueldo de un estibador.
AMG are ditching V12s in favour of V8s.
AMG está desechando los V12's a favor de los V8's.
Mercedes have a new hardcore AMG version of one of their cars.
Mercedes tiene una versión AMG más dura de uno de sus coches.
It's got the old 6.2 litre V8, tuned version of that, rather than the twin turbo AMG engines of today.
Tiene el antiguo V8 de 6.2 litros, una versión tuneada, en lugar de los motores AMG biturbos de hoy en día.
The sedan will put you in the same league as the BMW M5 or the Mercedes E63 AMG.
en quien El sedán le meterá la misma liga como el BMW M5 o la Mercedes E63 AMG.
That puts it ahead of a Mercedes SLS AMG.
Eso lo pone delante de Una Mercedes SLS AMG.
The V8 powered Mercedes CLS 63 AMG.
El Mercedes CLS 63 AMG de motor V8
See, AMG are very good at this.
Verán, en AMG son muy buenos en esto
That last one was Bitch Betta Have My Money byAMG.
Así pasaba Bitch Betta Have My Money de AMG.
Of course, with this you get the magnificent jackhammer 50 cal, AMG soundtrack.
Por supuesto, con esto consigues el magnifico martillo neumático calibre 50, banda sonora de AMG.
It's the latest plunge into the world of insanity from the skunkworks deep inside the bowels of AMG.
Es lo último en el mundo de la locura llegado de los programas de desarrollo avanzado dentro de las entrañas de AMG.
Let me get this one straight, so you finally admitting that AMG Mercs are ridiculous?
Sí. Vamos a ver si lo entiendo, entonces, ¿ por fin admites que los Mercedes AMG son ridículos?
You see Abarth is to Fiat what AMG is to Mercedes-Benz.
Veréis, Abarth es para Fiat lo que AMG es para Mercedes.
It is a mental.
( Mercedes-Benz ) SLS AMG.