Anthropology tradutor Espanhol
404 parallel translation
I just couldn't settle down so my guardian suggested I take up anthropology.
No podía sentar cabeza. Así que mi tutor sugirió que... me hiciera antropóloga.
Anthropology, bird-calls, romance and of course, newspapers.
antropología, reclamos, mujeres... y, por supuesto, periodismo.
I majored in anthropology at college.
Me licencié en Antropología.
But again, in fairness, we must all admit that he has contributed much although noisily to both zoology and anthropology.
Pero, para ser justos, debemos reconocer que sí ha contribuido mucho... aunque ruidosamente... tanto a la Zoología como a la Antropología.
I decided on anthropology because it seemed... to be a short step from the study of dead souls... to the study of dead men and dead civilizations.
Me decidí por la antropología pues parecía... natural pasar del estudio de las almas muertas... a estudiar hombres y civilizaciones muertas.
But it didn't occur to me till I was hooked... that my combined knowledge of anthropology and psychic phenomena... had led me on to something very practical.
Hasta que me enganché, no me di cuenta... de que el conocimiento de antropología y fenómenos paranormales... me había conducido a algo muy práctico.
Now, as people tried to classify this Piltdown Man, they realized that the whole system of anthropology has turned out to be completely false.
Cuando intentaron clasificarlo, se dieron cuenta de que la antropología, como sistema, era completamente errónea.
Anthropology, sociolog... sociologgigy...
Antropología, sociología, "sociologigi"...
I checked with Astral Anthropology and they're order 480-G, anthropoid, similar to life forms discovered on Hansen's Planet, but much larger.
Revisé con antropología astral y son antropoides del orden 480-G similares a las formas de vida del planeta Hansen pero más grandes.
Archaeology, anthropology, ancient civilisations?
¿ Arqueología, antropología y civilizaciones antiguas?
The anthropology?
¿ Psicología?
The study of anthropology supports me.
El estudio de antropología me da apoyo.
- She teaches Anthropology, - Yes?
Enseña antropología.
He's University Lecturer in Anthropology and Eastern European History. He's a scientist.
El Prof. Lorrimer Van Helsing, es catedratico en antropologia de la historia de europa oriental, es cientifico.
It's on anthropology.
Es sobre antropología.
Our next Riddle, a living specimen of anthropology is Hombrecito. An untamed Indian from the sunny shores of New Spain.
El siguiente enigma... es una muestra antropológica, Hombrecito... un salvaje indio del Reino del Sol de Nueva España.
This is Anthropology Professor Pinkerton,
El profesor de antropología Pinckerton.
Professor Pinkerton, Hartford Anthropology Department,
Pinckerton, profesor de antropología en Hartford.
My dear Anthropology Professor!
Mi querido profesor de antropología. Ya se lo olía.
Arthur teaches Anthropology. That ´ s why I got it for him.
Arthur enseña antropología por eso se lo compré.
I saw your picture in Anthropology Monthly. Yes.
Vi su foto en una revista de antropología.
You know, I'm a doctor of anthropology.
Ya sabe, soy doctor en antropologia.
She graduated in anthropology and loves her work,
Está licenciada en antropología y le gusta su trabajo.
Anthropology seems to attract good-looking women.
Parece que la antropología le resulta atractiva a las mujeres bonitas.
Science, physics, archeology and anthropology all the sciences that materialize desire
Una antropología que la ciencia la física o la antropología o la arqueología todas esas ciencias que materializan deseos
The awarding of a doctor's degree in Anthropology to Miss Gloria Davis.
La conquista del doctorado de antropologia de la señorita Gloria Davis.
Thus it is with great pride in the name of this institute that I bestow upon Gloria Davis the academic title of Doctor of Sciences and Anthropology with an honourable mention in the form of this gold medal.
Con mucho orgullo en nombre de este instituto concedo a Gloria Davis el título académico del doctor en ciencia y antropología con la mención honorífica de la medalla de oro.
I went out with David from the Anthropology Department.
Salí con David, del departamento de antropología.
- And before Anthropology.
- Y antes de Antropología.
We study comparative anatomy for its use in anthropology and the like.
Aquí estudiamos anatomía comparada. Para utilizarla en Antropología y cosas similares.
Keys was suckled on anthropology.
Keys nació mamando antropología.
Robert Maxwell, anthropology.
R. Maxwell, antropología.
I'M FROM TORONTO. I'M A GRADUATE IN SOCIAL ANTHROPOLOGY.
Estoy graduada... en sociología en la universidad de Watensher.
I don't know enough about psychology and anthropology.
¿ A cuántos metros de la iglesia estaba su casa?
tell her that "des innois" is not a place. At least not one we could find... and no one around here seemed to think... it had anything to do with anthropology.
Dígale que "des innois"... no es un lugar, al menos no pude encontrarlo... y nadie parece pensar que tiene que ver con antropología.
I found that you went to Mount Holyoke, you studied anthropology... and I found... we're a lot alike.
Que fuiste al monte Holyoke, que estudiaste antropología... y descubrí... que nos parecemos mucho.
I think she said her degree was in anthropology.
Dijo que era licenciada en antropología.
She teaches anthropology.
- ella enseña Antropologia.
She's getting her doctorate in anthropology.
Se está por recibir de antropóloga.
I'm an ethnohistorian with a doctorate in cultural anthropology.
- No soy tu nena...
Hello! I'm Professor Zei, head of anthropology at Ba Sing Se University. You should leave the way you came unless you want to become a stuffed head of anthropology.
hola, soy el profesor Sai, jefe de antropologia de la universidad de Ba-Zing-Ze deberian de irse de la forma en que llegaron a menos que quieran convertirse en un algo jefe de antropologia
a degree in Anthropology.
un título en antropología.
It was an anthropology class in ethnographic film.
Fue una clase de antropología en cine etnográfico.
Let's see, I have Novakovich for anthropology, and Horne for creative writing.
Veamos. Tengo a Novakovich en antropología y a Horne en escritura creativa.
- Anthropology. You wanna enrol?
Quiere inscribirse?
To study anthropology crying.
Asistir a los cursos de antropología llorando.
You can reach me through the State University - department of anthropology.
En el Departamento de Antropología de la universidad.
Ron was a Professor of Anthropology at New Hampshire University.
Resulta que Ron era profesor adjunto de Antropología en la Universidad de New Hampshire.
I will continue to study anthropology.
Retomaré la antropología.
I'm a professor of anthropology at Yale University.
Soy profesor de Antropología en la Universidad de Yale.
Professor Zei, head of anthropology at Ba Sing Se University.
Pero dime, de cual de los templos del aire eres