Arika tradutor Espanhol
46 parallel translation
What I'm always telling Arika here is... go out and take the lead yourself.
Como siempre le digo a Arita... "Siempre que un hombre se labre una reputación por si mismo, no se podrán aprovechar de él."
- Good night, Arika.
- Buenas noches, Arika.
Arresting Arika could spark another war.
Arrestar a Arika podría encender otra guerra.
Evelyn isn't gonna like us holding Arika in prison.
A Evelyn no le va a gustar que mantengamos a Arika en prisión.
You know Arika is Evelyn's wife, don't you?
Sabes que Arika es la mujer de Evelyn, ¿ verdad?
Arika.
Arika.
This just got delivered downstairs for Arika of Helena.
Eso acaba de ser entregado abajo para Arika de Helena.
I think a strong, regal woman like Madam Arika, I think she threatens you. Huh?
Creo que una mujer fuerte, real como la señora Arika, creo que la ves como una amenaza.
Madam Arika, thank you for accepting my... invitation.
Señora Arika, gracias por aceptar mi... invitación.
David, you negotiated quite a deal with Arika.
David, hiciste un trato con Arika.
Arika?
¿ Arika?
It's time for a leadership change in Helena, and as you know, Arika has many loyalists in her homeland.
Es tiempo de un cambio de liderazgo en Helena, como sabéis, Arika tiene muchos leales en su país.
Once Arika has got rid of Evelyn, our agreement is that Vega will help govern them.
Una vez que Arika se deshaga de Evelyn, nuestro acuerdo es que Vega ayudará a gobernarlos.
You are a courageous woman, Arika.
Te ganaste la confianza de Vega.
Evelyn was courageous.
Eres una mujer valiente, Arika.
Madame Arika, I am so sorry to hear about Evelyn.
Madame Arika, lamento mucho lo de Evelyn.
You are a courageous woman, Arika.
Eres una mujer valiente, Arika.
We're waiting on a visual confirmation from Arika's plane, but we believe it was a direct hit.
Esperamos confirmación visual del avión, impactó directo.
I mean, after all, Claire and Arika took our tower, froze your assets, hijacked your allies, ruined our family name.
Bueno, después de todo, Claire y Arika se quedaron nuestra torre, congeló tus activos, secuestró a tus aliados, arruinando el apellido de nuestra familia.
No, it's too dangerous. Arika, you just got here.
No, es demasiado peligroso.
To help Claire in any way possible.
Arika, que acaba de llegar. Para ayudar a Claire en cualquier forma posible.
The boy is dying, Arika.
El niño se está muriendo, Arika.
Which is why my soldiers are sweeping the area now, securing the location, and I'm going with Arika.
Razón por la cual mis soldados están peinando ahora la zona, asegurando la ubicación y voy a ir con Arika.
- Arika?
- ¿ Arika?
Arika, we're not partners, and I don't work for you, so let's be clear.
Arika, no somos compañeros y no trabajo para ti, así que seamos claros.
Arika is a valuable asset.
Arika es un activo valioso.
Arika, thank you for coming.
Arika, gracias por venir.
Don't tell me you're so naive to think that I would let you alone reap the benefits of my intel from Arika.
No me digas que eres tan ingenua como para pensar que te dejaría sola cosechando los beneficios de mi información con Arika.
And Arika is on her way to jail.
Y Arika está en su camino a la cárcel.
I don't think Arika is my spy anymore.
No creo que Arika sea ya mi espía.
If Arika's been compromised, then she's gonna give me up.
Si Arika ha sido comprometida, entonces va a delatarme.
Arika's intel was good.
La información de Arika era buena.
Like it or not, Arika's our best chance of finding him.
Te guste o no, Arika es nuestra mejor oportunidad de encontrarlo.
Claire, Arika poisoned me.
Claire, Arika me envenenó.
Arika's mother.
La madre de Arika.
Seducing David was never the mission, Arika.
Seducir a David nunca fue la misión, Arika.
Arika and I will take care of it.
Arika y yo nos ocuparemos de ello.
Arika, I can't do this alone.
Arika, no puedo hacer esto sola.
Arika... please don't leave.
Arika... por favor, no te vayas.
- Claire, go with Arika.
- Claire, ve con Arika.
David.
David. - ¿ Quién es Arika? - La mano derecha de Claire.
And let Arika blackmail you?
¿ Y dejar que Arika te chantajeara?