Arpanet tradutor Espanhol
31 parallel translation
You were two years old when I crashed the ARPANET.
Tenias dos años cuando puse un virus en ARPANET.
You mean the ARPANET crash?
? El virus de ARPANET?
Actually, the ARPANET.
En realidad, es ARPANET.
1969 - it seems to have been such a good year. The moon landing, Woodstock, the birth of ARPANET, that led to Internet. The first steps of UNIX, the operating system for big computers and on December 28 Linus Torvalds is born.
1969 fué un año fantástico los primeros pasos del hombre en la luna el festival de Woodstock el nacimiento de ArpaNet antepasado de Internet los inicios de UNIX el sistema operativo de los grandes ordenadores y el 28 de diciembre el nacimiento de Linus Torvalds
The ARPAnet was designed to allow scientists to share computer resources in order to improve innovation.
La red ARPAnet fu dise ada para que los cient ficos pudieran compartir sus recursos inform ticos con el fin de innovar mejor.
ARPAnet had to allow each machine on the network to reproduce and relay the information sent by any other.
ARPAnet daba la posibilidad a cada m quina de la red, de reproducir y reenviar la informaci n recibida de cualquier otra m quina.
Or Arpanet, as it was known then...
O Arpanet, como era conocido por aquel entonces...
Arpanet was the new frontier.
Arpanet era la nueva frontera.
1969? Wasn't that the year of the first ARPANET transmission?
¿ No fue el año de la primera transmisión de ARPANET?
_
ARPANET. PROPIEDAD DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS.
I'll put you on the Arpanet.
Os meteré en Arpanet.
I'll put you on the ARPANET.
Os mostraré ARPANET.
_
¿ Qué es una ARPANET?
The Center has instructed me to instruct you to bug the ARPANET.
La Central me ha instruido para a su vez instruiros sobre cómo pinchar la ARPANET.
The ARPANET?
¿ La ARPANET?
_
FOLLETO INFORMATIVO SOBRE ARPANET.
_
¿ Qué es un ARPANET?
I'll put you on the Arpanet.
Os pondré al día del ARPANet.
_ _
tenemos ARPANET... un hombre en Lockheed, otro en la Marina.
_
Acabo de enterarme de su existencia por el ARPANET.
It's not on the Arpanet?
¿ No está en Arpanet?
Yeah, it'll make ARPANET look like two tin cans and a fishing line.
Si, parecerá que el ARPANET es solo un anzuelo vacío.
One was I started out being the, essentially the system designer of the ARPANET, the very first packet net.
Una fue que comencé a ser... fundamentalmente, el diseñador de sistemas de ARPANET... el primer paquete de red.
The log-in credentials for the ARPANET, the Department of Defense packet-switching network.
Las credenciales de acceso para ARPANET, el paquete de red del Departamento de Defensa.
Okay, but, you know, the ARPANET isn't new tech.
Okay, pero, ya sabes, la ARPANET no es tecnología nueva.
The log-in credentials for the ARPANET.
Las credenciales de acceso de ARPANET.
That's not really part of ARPANET.
Eso no es realmente parte de ARPANET.
NSFNET's transmission lines are 10 times faster than ARPANET theoretically.
Las líneas de transmisión de NSFNET son 10 veces mas rápidas que las de ARPANET, en teoría.
- So like ARPANET...
- Entonces, como ARPANET...
ARPANET will be mothballed soon.
ARPANET será empacado pronto.
The Arpanet?
El ARPANet...