Arroz tradutor Espanhol
6,732 parallel translation
A little chicken kebab with rice.
Una brocheta de pollo con arroz pequeña.
Part of the endocrine system, the pineal gland is no larger than a grain of rice, and is shaped like a pinecone.
Formando parte del sistema endocrino, la glándula pineal no es más grande que un grano de arroz, y tiene forma de una piña.
This is all mine, these rice kris--see how- oh.
Esto es todo mio, este arroz crujiente... Oh.
Next time I come, please give me some rice liquor.
La próxima vez que venga, deme licor de arroz, por favor.
But why are you adding water to your rice?
¿ Por qué comes arroz con agua?
We're gonna pose as a wedding events crew, slip in, and be gone with our friends before the rice pilaf is even cold.
Nos hacemos pasar como personal de eventos de la boda, entramos.. y nos vamos con nuestros amigos antes que el arroz con pollo se enfríe.
Large bowl of rice.
Bol grande de arroz.
Fresh cooked rice!
¡ Arroz recién hecho!
Chips and rice.
Patatas y arroz.
Want some more freshly cooked rice?
¿ Quieres más arroz?
Did you have to come all the way here for rice cakes?
¿ Tuviste que venir hasta aquí por tortas de arroz?
Finch... any chance you spiked the Secret Service guy's fried rice?
Finch... alguna posibilidad de pinchos del tipo del servicio secreto arroz frito?
How about blackened miso cod?
¿ Qué tal un poco de arroz?
I do have a 50 pound sack of rice with one of Sheldon's T-shirts on it.
Tengo un saco de arroz de 20 kilos con una de las camisetas de Sheldon puesta.
I also wish there wasn't a mouse living in Rice Sheldon.
Ojalá no hubiera también un ratón viviendo en Arroz Sheldon.
I thought you wanted noodles, why'd you order spicy rice cakes?
Pensé que quería fideos, ¿ por qué usted pide tortas picantes de arroz?
Eat your ddeokbogki ( spicy rice cakes ).
Coma su ddeokbogki ( pasteles de arroz picante ).
You put that in the blender, pulse until creamy, and then add rice and veggies.
Ponla en la licuadora, pulsa hasta que esté cremosa, y luego agrega arroz y verduras.
- Cup-rice.
- Una copa de arroz.
A proper Korean breakfast is soup and rice.
El desayuno coreano adecuado es sopa y arroz.
It's probably just a bit of transparent rice.
Probablemente solo sea un pedazo de arroz transparente.
One noodle and a fried rice.
Un fideo y arroz frito.
You like rice wine so much, but did you know this?
A usted le gusta tanto ese vino de arroz. pero sabía que
To buy rice or other necessities of life -
Para comprar arroz y otras cosas necesarias para vivir.
Rice grains that you eat well aren't definitely small.
Los granos de arroz que comes, sin duda no son pequeños.
( mixed rice dish )
( * Arroz mezclado con otros alimentos. )
I want to eat a seafood pancake and have some rice wine, too.
Quiero comer una torta de mariscosy algo de vino de arroz, también.
Seafood pancake, rice wine, 800 calories. ( Pajeon - green onion pancake, Makgeolli - Korean rice wine )
Torta de mariscos, vino de arroz, 800 calorías. ( Pajeon-torta de cebolla verde.Makgeolli-vino de arroz coreano )
But do you have ramen or cold rice?
¿ Pero tienes ramen o arroz frío?
Why don't we all go and eat some beef and rice soup.
¿ Por qué no vamos todos y comemos carne y sopa de arroz?
If I don't have soup with my rice, I won't be able to eat!
¡ Si no tengo sopa con mi arroz, no seré capaz de comer!
Father, would you like to eat rice with beans?
Padre. ¿ Te gustaría comer arroz con frijoles?
Spicy rice cakes!
¡ Pasteles de arroz picante!
I know you love spicy rice cakes, so eat it all before you go.
Sé que te encantan los pasteles de arroz picante, así que come todo antes de irte.
Why'd you leave your precious rice behind?
¿ Por qué dejaste tu valioso arroz?
First you bought me my rice, now my bag.
Primero me trajiste mi arroz, ahora mi bolso.
Thank you for retrieving my rice.
Gracias por recuperar mi arroz.
No rice?
¿ Sin arroz?
No rice.
Sin arroz.
You don't deserve any rice.
No te mereces arroz.
You know we always eat rice, even after we screw up.
Sabes que siempre comimos arroz, incluso después de cagarla.
He doesn't have any rice.
No tiene arroz.
It's perfectly cooked rice, seasoned by a master chef, on top of which he places specially selected slices of the highest quality, line-caught ocean fish.
Es arroz perfectamente cocinado, condimentado por un chef maestro sobre el que coloca lonjas especialmente seleccionadas de pescado de océano de la más alta calidad.
How can I say no to rice and beans?
¿ Cómo rechazar arroz y habichuelas?
Alma usually makes the yellow rice.
Alma usualmente hace arroz amarillo.
Fried rice.
Arroz frito.
It is rice Nobu.
Tiene arroz de Nobu.
It is sold in trays, as tapioca. A rice cake.
En pote grande, como tapioca, es budín de arroz.
But I don't care what this baby's name is, this baby is rice skinned but not light skinned.
Pero no me importa lo que el nombre de este bebé es, este bebé es el arroz pelado pero no de piel clara
Inder make a Manchurian Rice for me.
Inder prepárame un arroz de Manchuria.
I can't have any bread unless it's, like, a rice flour.
No puedo tomar nada de pan a menos que sea, como, harina de arroz.