Australian tradutor Espanhol
1,404 parallel translation
Listen, I need to get to the East Australian Current.
Mira, necesito llegar a la Corriente Australiana Oriental.
These fish have been searching the ocean for days on the East Australian Current.
Y ahí tienes a 2 pececitos buscando en el océano, en la COA.
Now he's with sea turtles on the East Australian Current and the word is he's headed this way, right now, to Sydney!
¡ Ahora va en la Corriente Oriental de Australia y dicen que viene acá, rumbo a Sydney!
part Australian survey give us a baseline for understanding what was going wrong at Russy's reefs 2000 miles away in Fiji
El equipo de vigilancia marina australiano nos dió unas bases para entender qué era lo que estaba mal en el arrecife de Rusi, a 2000 millas, en Fiji
Now I'll teach you a new Australian colloquialism.
Ahora te enseñaré una nueva frase coloquial Australiana.
The New York Post has been sold to Australian publisher Rupert Murdoch.
El New York Post ha sido vendido al publicista australiano Rupert Murdoch.
It's as if you grouped under Ltd all our US, British, Australian partners!
¡ Es como si agruparas bajo S.A. todas nuestras compañeras americanas, británicas, y australianas!
You're not Australian, you bastard.
No eres australiano, bastardo.
- I'm fuckin'no Australian...
No soy un puto australiano... Lee McCall.
- Playing Australian rules.
- Reglas australianas.
This afternoon, we were offered 2.3 million from Targitex Sportswear to sponsor the Australian test.
Esta tarde, nos ofrecieron 2.3 millones de Targitex ropa deportiva... por patrocinar la prueba Australiana.
As soon as you can guarantee Starkey plays for England, you're gonna have Australian TVbegging.
Tan pronto como garantices que Starkey juega para Inglaterra, tendrás toda la Prensa Australiana.
First sign of tension in the Australian camp.
Primer signo de tensión en los australianos.
Australian legends like Burke and Wills.
leyendas australianas como Burke y Wills.
That's fuckin'un-Australian.
Es antiaustraliano, carajo.
"Remember, I sent my designs to an Australian company?"
¿ Recuerdas que envié mis diseños a una compañía australiana?
Remember my assignment from the Australian company?
Lo prometo. ¿ Recuerdas mi trabajo para la compañía australiana?
My work with the Australian company has already begun
Mi trabajo con la compañía australiana ha comenzado.
Like, who ever heard of Australian vampires, anyway?
Ademàs, ¿ quién escuchó alguna vez acerca de los vampiros australianos?
An ancient Australian vampire.
Un viejo vampiro australiano.
There are Australian vampires.
Los vampiros australianos existen.
They call this Australian bread "damper."
Este pan australiano se llama "regulador".
According to the Australian press, under heavy US pressure Australia joined in boycotting them.
De acuerdo con la prensa australiana, bajo una gran presión de EE.UU. Australia se unió para boicotearlas.
Nick Cave, he's Australian.
Nick Cheiv, australiano.
Australian.
De Australia. ¡ De allí abajo!
Then I met an Australian collector... and it broke my heart, it really did, but I sold two of them.
Después conocí a un coleccionista australiano... y me rompió el corazón, realmente, pero vendí dos de ellos.
Allow me to remind you, the white dip is a special Australian sauce.
Déjenme recordarle, que la crema blanca es una salsa especial Australiana.
I'm going to the Australian Open to watch some tennis. and, uh, you know maybe I can get up there, or at least you can go there.
Voy al Abierto de Australia a ver los juegos de tenis, y a lo mejor puedo ir, o al menos irás tú.
Would you like to go to the Australian open?
¿ Quieres ir al Abierto de Australia? "
We were expecting a speech more based on what the World Trade Organization does in its relation to Australian trade.
Esperábamos un discurso más basado en lo que hace la OMC en relación con el comercio australiano.
- Your accent is Australian?
- Tu acento, es australiano?
I thought it was Australian.
- Pensé que era australiano.
( Australian accent ) " Oh, that's not a knife.
"Eso no es un cuchillo."
THEY DO THE AUSTRALIAN CRAWL.
Lo hara a crawl australiano.
There's a party at the Australian Embassy later.
Hay una fiesta más tarde en la embajada australiana.
I saw a gigantic Australian girl throw up right there.
Vi vomitar a una gigantesca chica australiana vomitar justo ahí.
"Australian, or one of those'A'countries."
"Australiano o de uno de esos países con A."
All charges against them were quietly dropped when it was revealed that a key part of the evidence a map that showed the targets they were going to attack, turned out to have been left in their flat by an Australian backpacker
Todos los cargos les fueron retirados silenciosamente cuando se reveló que una parte clave de las evidencias, un mapa que indicaba los objetivos que iban a atacar, resultó ser que lo había dejado en su piso un mochilero australiano
His Excellency asked the Australian priests to open a school here.
Su Excelencia le pidió a los sacerdotes holandeses que abran una escuela aquí.
Yeah, Australian guy, right?
Es un tipo australiano, ¿ verdad?
Ran off and joined the Australian ballet.
Que se largó a hacerse del ballet Australiano.
When I finish my social service, I'm going to Australian where I'll stay until I've had enough
Después de terminar el servicio civil, me voy a Australia. Y pienso quedarme un tiempo.
... sick of being called an Australian. Fair enough.
- Estoy harto de ser "el australiano".
The guys had a beach bar in Zandvoort and had an Australian Christmas party every summer.
Los chicos tienen un bar de playa en Zandvoort... y tienen una fiesta de navidad australiana todos los veranos.
We'd put on Truffaut film festivals... and Kurosawa film festivals and Australian film festivals. French film festivals, English film festivals... anything that we could sort of highlight... maybe a lesser-known movie around.
Programamos un ciclo de Truffaut, un ciclo de películas de Kurosawa, otro de películas australianas... películas francesas, inglesas... cualquier cosa que pudiéramos destacar... algo que fuese menos conocido.
This Australian woman comes up to Jack afterwards and introduces herself and says, " I knew your father.
Esta mujer australiana se acerca a Jack se presenta y le dice, " Conocí a tu padre.
Your wife's upstairs. And Australian immigration confirmed Shakespeare's wife moved to Melbourne last July.
Y los de Inmigración Australiana confirmaron que la mujer de Shakespeare se fue a Melbourne en julio último.
The band is French but the singer is Australian.
Bueno, el cantante es australiano, pero ellos son franceses
No. One thing about the Australian desert :
Una cosa acerca del desierto australiano.
Australian snake venom.
El veneno de una serpiente australiana.
Well, he met a few Australian blokes,
- ¿ Sí?