Bak tradutor Espanhol
274 parallel translation
I couldn't look bak'n in the face after what happened last night and under our very noses.
Yo no podría tragar nada. Una muerte ante nuestras narices.
To run upon the sharp wind of the north, To do me business in the veins o'th'earth When it is bak'd with frost.
Sí, y crees una fatiga pisar el fondo cenagoso del océano, correr sobre el áspero viento del norte, hacerme encargos en las venas de la tierra cuando el hielo la endurece, ¿ mmm?
- This is Brian Bak er.
- Soy Baker.
Okay, Bak...
De acuerdo, Baker- -
- Thou dost ; and think'st it much to tread the ooze Of the salt deep, to run upon the sharp wind of the north, to do me business in the veins o'th'earth when it is bak'd with frost.
- Sí, y crees una fatiga pisar el fondo cenagoso del océano, correr sobre el áspero viento del norte, hacerme encargos en las venas de la tierra cuando el hielo la endurece.
And mine is Camille Bak...
Y yo soy Camille Back...
Check out the file N6-dot-BAK..
Revisa el archivo 6 punto BAK.
" I'll be bak.
" Volberé.
"I'll be bak befor skool opens"
"Vuelbo antes que abra la eskuela."
Don't eat cabbage, bak choy, bean sprouts, pears... -... oranges or mangosteens
No coma col, bak choy, brotes de habas, peras naranjas ni mangos verdes.
3rd place was the Wild Horse, Bak Joon-woo of Oilbank.
En 3ª posición "Caballo Salvaje", de Bak Joon-woo de la Oilbank.
Who's that "Bak" on all those CDs over there?
¿ Quién es ese'Bak'en todos esos CDs?
The winner this year... is Ai Bak Tim
El ganador de este año es Ai Bak Tim
We are gathering for good merit at this festival, to give robes to the monks, and Ong Bak, who is the protective icon for the well-being of our village.
En este festival estamos recogiendo las ofrendas, para entregar ropas a los monjes, y a Ong Bak, que es quien vela por el bienestar de nuestro pueblo.
This festival... is to remind us that... in 7 days we will be... celebrating Ong Bak.
Este festival... es para recordarnos... que en 7 días estaremos... celebrando el Ong Bak.
I want to give this to my son, Bak Hum Lae, the day he's ordained here as a monk, for Ong Bak.
Quiero darselo a mi hijo, Bak Hum Lae, el día que le ordenen monje de Ong Bak.
And everyone says... he has grown up well under Ong Bak.
Y todo el mundo dice... que ha crecido sano bajo la tutela de Ong Bak.
Do you understand, Bak Tim?
Lo entiendes, Bak Tim?
Ai Bak, here.
Vamos, Ai Bak.
Bak Don... is the one that cut off the head of Ong Bak.
Bak Don... es quien ha cortado la cabeza de Ong Bak.
Bak Don!
Bak Don!
If Pra Ong Bak has no head, our village will be faced with disaster.
Si Pra Ong Bak no tiene cabeza, caeran grandes desgracias sobre nuestro pueblo.
We must try to get Ong Bak's head back... to our village before the ceremony day.
Debemos traer la cabeza de Ong Bak de vuelta... a nuestro pueblo antes de que se inicie la ceremonia.
I will bring Ong Bak back here myself.
Yo recuperaré la cabeza de Ong Bak.
Who knows where Bak Don is?
Quién sabe donde está Bak Don?
This is the address of Bak Don, and this is a letter to Bak Hum Lae.
Esta es la dirección de Bak Don, y esta es una carta para Bak Hum Lae.
Tim, you must return with Ong Bak... to our village.
Tim, debes volver con Ong Bak... a nuestro pueblo.
I'm Bak Tim from Ban Nong Pradoo.
Soy Bak Tim de Ban Nong Pradoo.
Our villagers are in serious trouble... because Bak Don stole the head of Ong Bak
Nuestro pueblo está en serios problemas... porque Bak Don ha robado la cabeza de Ong Bak.
The Chief sent me here to see you, so you can help me to find Ong Bak
El jefe me envió a tí, para que me ayudes a encontrar a Ong Bak
I have Bak Don's address.
Tengo la dirección de Bak Don.
But I have the head of Ong Bak, Boss.
Pero he conseguido la cabeza de Ong Bak.
For the investment... to get enough money to help you find Ong Bak.
Cómo inversión... para conseguir suficiente dinero como para encontrar a Ong Bak.
The money you asked for starting your business in Bangkok I don't have it... because we had a very dry season, and Ong Bak's head was stolen by Ai Don.
El dinero que me pediste para montar tu negocio en Bangkok no lo tengo... porque esta estación ha sido muy seca, y la cabeza de Ong Bak ha sido robado por Ai Don.
Dad wishes that you will help Bak Tim to find and return Ong Bak to us... and save us from disaster.
Papá espera que ayudes a Bak Tim a encontrar a Ong Bak y devolvérnoslo... para salvarnos del desastre.
I pray to have Ong Bak back with us soon, please.
Rezaré para que Ong Bak vuelva pronto, te lo ruego.
And I will help you to find Ong Bak
Y te ayudaré a encontrar a Ong Bak
Relying on only one boxer... to find and return Ong Bak to their village.
Confiar en un solo boxeador... para encontrar y devolver a Ong Bak a su pueblo.
If Ong Bak is so powerful, why let a thief cut his head off?
Si Ong Bak es tan poderoso, porqué dejó que un ladrón le cortase la cabeza?
Have you seen Bak Don?
Has visto a Bak Don?
If I knew you were like this, I wouldn't have helped you find Ong Bak
Si hubiese sabido que eras así, jamás te hubiese ayudado a encontrar a Ong Bak. Huh!
Where will we find Ai Bak Don?
Donde encontraremos a Ai Bak Don?
Thanks a lot for helping me to find Ong Bak.
Muchas gracias por ayudarme a encontrar a Ong Bak.
Son, I want you to return home with Bak Tim.
Hijo, quiero que vuelvas a casa con Bak Tim.
Where is Ong Bak? I don't know.
- Dónde está Ong Bak?
What's Ong Bak?
Que es Ong Bak?
I saw Ong Bak with my own eyes.
Vi a Ong Bak con mis própios ojos.
If you accept to fight for him, he will give you Ong Bak and release Muay.
Si aceptas luchar por él, te dará a Ong Bak y liberará a Muay.
It's the silk fowl Bak Foong pills!
Son píldoras de gallina de seda!
I was afraid, I'd awaken Ramu by mistake. So I went bak to bed.
Yo también tengo algo para ti.
They are looking for Ong Bak.
Buscan a Ong Bak.