Bilbo baggins tradutor Espanhol
58 parallel translation
Bilbo Baggins? Yes?
¿ Bilbo Bolsón?
I am Mr. Bilbo Baggins.
Soy el Sr. Bilbo Bolsón.
Now, you're in for it at last, Bilbo Baggins.
Ahora, ya estás dentro, por fin, Bilbo Bolsón.
Yes, here is where you fight your real battle, Mr. Bilbo Baggins.
Sí, aquí es donde libras tu verdadera batalla, Sr. Bilbo Bolsón.
Bilbo Baggins?
¿ Bilbo Bolsón?
Mr. Bilbo Baggins, enough is enough.
Sr. Bilbo Bolsón, suficiente es suficiente.
Oh, Bilbo Baggins, if you really understood that ring - but someday members of your family not yet born will - then you'd realize that this story has not ended but is only beginning.
Oh, Bilbo Bolsón, si de veras comprendieras ese anillo entonces comprenderías que esta historia no termino es sólo el comienzo.
It was Bilbo Baggins, the Hobbit who took the Ring back to the Shire, his home.
Era Bilbo Bolsón, el hobbit... el que devolvió el Anillo a la Comarca, su hogar.
Who, beginning at the ending, now approach Rivendell the Elvish home of Elrond there to help celebrate the 129th birthday of Frodo's aged kin Bilbo Baggins, renowned tormentor of dragons.
Quienes, comenzando al final, se acercan ahora a Rivendel el hogar encantado de Elrond para celebrar el cumpleaños 129 del viejo pariente de Frodo Bilbo Bolsón, conocido atormentador de dragones.
What was that, Bilbo Baggins?
¿ Quién es ese? ¿ Bilbo Bolsón?
OK, all right, then what about when she started picking on you? You ran away, Bilbo Baggins.
¿ Y qué me dices de cuando se metió contigo? "Huye de aquí..."
Bilbo Baggins of the Shire.
Bilbo Bolsón de la Comarca.
By Bilbo Baggins.
Por Bilbo Bolsón.
- Bilbo Baggins.
- Bilbo Bolsón.
Bilbo Baggins!
¡ Bilbo Bolsón!
There are many magic rings in this world, Bilbo Baggins, and none of them should be used lightly.
Hay muchos anillos mágicos en este mundo y ninguno debe ser usado a la ligera.
- Bilbo Baggins!
- ¡ Bilbo Bolsón!
You're beginning to sound like that old Bilbo Baggins.
Empiezas a parecerte al viejo Bilbo Bolsón.
A Hobbit's Tale, by Bilbo Baggins. "
El Relato de un Hobbit por Bilbo Bolsón "
A Hobbit's Tale by Bilbo Baggins.
La historia de un hobbit, por Bilbo Bolsón ".
I'm supposed to stand in your store window and breast-feed Bilbo Baggins.
Supongo que debo quedarme en su vidriera y amamantar a "Bilbo Bolsón".
You don't think I saw Bilbo Baggins in 1st class?
-... sino a Bill. ¿ Piensas que no vi a Bilbo Baggins en primera clase?
Hey, there, Bilbo Baggins, there's no height requirement.
Oye, Bilbo Baggins. No hay altura mínima.
Bilbo Baggins
Bilbo Bolsón.
It centres on Bilbo Baggins, Frodo's uncle, a hobbit in search of stolen treasure.
Se centra en Bilbo Bolsón, el tío de Frodo, un hobbit en busca de un tesoro robado.
The main character, Bilbo Baggins, sees many of his companions killed on the battlefield and comes to understand the futility of war.
El personaje principal, Bilbo Bolsón, ve como la mayoría de sus compañeros mueren en el frente de batalla y comienza a entender la futilidad de la guerra.
Hey, Bilbo Baggins. Where are your shoes?
Oye, Bilbo Baggins. ¿ Y tus zapatos?
Just Bilbo Baggins'sword over there.
Sólo la espada de Bilbo Bolsón.
Yeah, I wish the bride and groom would take a cue from Bilbo Baggins.
Me encantaría que los novios hicieran lo que Bilbo Bolson.
I haven't called him Bilbo Baggins yet!
¡ Todavía no le he llamado Bilbo Bolsón!
You've changed, and not entirely for the better... Bilbo Baggins.
Has cambiado, y no para bien completamente Bilbo Bolsón.
Bilbo Baggins, at yours.
Bilbo Bolsón, a sus órdenes.
That's what Bilbo Baggins
¡ Es lo que detesta
That's what Bilbo Baggins hates
¡ Es lo que detesta Bilbo Bolsón!
Bilbo Baggins, allow me to introduce the leader of our company :
Bilbo Bolsón, permíteme presentarte al líder de nuestra compañía.
If I say Bilbo Baggins... is a burglar, then a burglar... he is.
Si les digo que Bilbo Bolsón es un ladrón entonces es un ladrón.
You'll have to manage without pocket handkerchiefs... and a good many other things, Bilbo Baggins... before we reach our journey's end.
Tendrás que arreglártelas sin pañuelos y muchas otras cosas, Bilbo Bolsón antes de que lleguemos al final del viaje.
Why Bilbo Baggins?
¿ Por qué Bilbo Bolsón?
My name is Bilbo Baggins.
Mi nombre es Bilbo Bolsón.
Bilbo Baggins.
Bilbo Bolsón.
You've changed... Bilbo Baggins.
Has cambiado Bilbo Bolsón.
Like Bilbo Baggins?
¿ Como Bilbo Baggins?
So, before you tell me that you spent the weekend with Frodo and Gandalf and Bilbo Baggins, why don't you go ahead and take a look at this?
Por lo tanto, antes de que me digas que pasó el fin de semana con Frodo y Gandalf y Bilbo Bolsón, ¿ por qué no seguir adelante y echar un vistazo a esto?
All right, Bilbo Baggins, you're on.
Muy bien, Bilbo Bolsón, estas dentro.
Girl, you lose this ring more than Bilbo Baggins. Oh...
Chica, pierdes más este anillo que Bilbo Bolsón.
No, Bilbo Baggins.
No, Bilbo Bolsón. No Hice lo. 1061 00 : 47 : 40,257 - - 00 : 47 : 41,324 Debemos ponernos en marcha.
When a woman puts on an engagement ring, it's like when bilbo baggins wears the one ring in the hobbit.
Cuando una mujer se pone un anillo de compromiso, es como cuando Bilbo Bolsón lleva El Anillo en El Hobbit.
Bilbo Baggins.
¡ Bilbo Bolsón!
If you are in fact Bilbo Baggins and undeceased can you prove it?
Si realmente es Bilbo Bolsón y no falleció ¿ puede probarlo?
You are the Gandalf to my Bilbo Baggins.
Usted es el Gandalf a Bilbo Bolsón.
Barry Bonds, Bob Barker, Bilbo Baggins, big boobs.
Barry Bonds, Bob Barker, Bilbo Bolsón, pechos grandes