Bonnie and clyde tradutor Espanhol
403 parallel translation
You just get them pictures printed on your skin by Bonnie and Clyde.
Sólo has conseguido que te pinten dibujos en la piel.
The word is out that Bonnie and Clyde are holed up just out of town. And they're fixing to bust in here and take Blanche out.
Se rumorea que Bonnie y Clyde se esconden en las afueras... y que planean venir a liberar a Blanche.
It's called "The Story of Bonnie and Clyde."
Se titula "La historia de Bonnie y Clyde".
"... here's the story of Bonnie and Clyde. "
"ésta es la historia de Bonnie y Clyde."
" Now Bonnie and Clyde are the Barrow Gang.
" Bonnie y Clyde son la banda Barrow.
"... and hang it on Bonnie and Clyde.
" y se lo cargan a Bonnie y Clyde.
"... but it's death for Bonnie and Clyde. "
"pero Bonnie y Clyde muertos estarän."
Bonnie and Clyde, that's who. Bonnie and Clyde.
¡ Bonnie y Clyde, quiénes van a ser!
You think laws is going to catch Bonnie and Clyde in town?
¿ Crees que la poli podrä cogerles en la ciudad?
Like I know Bonnie and Clyde.
Como sé que Bonnie y Clyde.
Commends texas ranger on killing of bonnie and clyde. "
Elogian al ranger de Texas que acabó con Bonnie y Clyde.
Then bonnie and clyde ran through there.
Entonces llegaron Bonnie y Clyde.
I don't care if Bonnie and Clyde ride through with the Dalton gang... and the bank turns up missing.
No me importa si vienen Bonnie y Clyde con los Dalton... y asaltan el banco.
This is ridiculous. I feel like Bonnie and Clyde.
- Me siento como Bonnie y Clyde.
Frank Hamer was the guy that got Bonnie and Clyde.
Frank Hammer fue el tipo que atrapo a Bonnie y Clide.
You must be the best match since Bonnie and Clyde.
Debieron haber sido mejor pareja que Bonnie y Clyde.
Bonnie and Clyde ride again.
Bonnie y Clyde, juntos otra vez.
Listen, my Bonnie and Clyde days are over.
Oye, mis días de Bonnie y Clyde han terminado.
We could see Bonnie and Clyde again. - What do you say?
podemos ver una pelicula o algo ir a ver Bonnie and Clyde otra vez, Que dices?
- Yeah, of course I do! We went to see Bonnie and Clyde 9 times. We squirted ketchup on ourselves... and ran all over dying in slow motion.
por supuesto que me acuerdo recuerdas cuando vimos Bonnie y Clyde nueve veces y nos tirábamos ketchup y moríamos en cámara lenta?
There's that Bonnie and Clyde, of course.
Están, por supuesto, Bonny y Clyde.
[Thinking] Suddenly, this leap was beginning to feel like Bonnie and Clyde... and a Baby.
De pronto, este salto parecía Bonnie y Clyde y una nena.
So were Bonnie and Clyde!
¡ También Bonnie and Clyde!
- Bonnie and Clyde, man.
- Bonnie y Clyde, viejo.
What a Bonnie and clyde you'II think we were, Morse, old lad.
¿ Qué clase de Bonnie Clyde pensaría que fuimos, Morse,... muchacho?
And then I'll go back and try and get some more background on Bonnie and Clyde.
Regresaré y buscaré más antecedentes de Bonniey Clyde.
Bart! That car belonged to Bonnie and Clyde.
¡ Este carro era de Bonnie y Clyde!
Bonnie and Clyde.
Bonnie y Clyde.
Well, maybe we should go out and buy a couple of.357 Magnums and rob banks... like Bonnie and Clyde.
Quizás deberíamos salir y comprar un par de Magnums del 357 y robar bancos... como Bonnie and Clyde.
Because I told them we'd been carjacked by Bonnie and Clyde.
Porque les dije que Bonnie y Clyde me habían robado el auto.
Chief, Bonnie and Clyde died over 60 years ago.
Jefe, Bonnie y Clyde murieron hace más de 60 años.
We were wondering if you represented any Bonnie and Clyde look-alikes?
¿ Nos preguntábamos si representa a imitadores de Bonnie y Clyde?
And Bonnie and Clyde put in an encore performance as well.
Y Bonnie y Clyde también hicieron una representación magnífica.
Bonnie and Clyde are both here.
Bonnie y Clyde están aquí.
What happens when Bonnie and Clyde turn out to be Bonnie and Bonnie?
Qué pasa cuando Bonnie y Clyde resulta ser Bonnie y Bonnie?
They see me here and it's " Suburban Bonnie and Clyde reunite...
Si me ven, dirán : " Los Bonnie and Clyde suburbanos se juntan...
I was thinking we could join up as a team... like Starsky and Hutch, like Jonny Quest and Hadji, man... like Bonnie and Clyde like Ike and Tina...
- Perdona. Maggie, lo de siempre, por favor.
Like Bonnie and Clyde.
Como Bonnie y Clyde.
We have to be Bonnie and Clyde?
¿ Como Bonnie y Clyde?
You mean, of "Bonnie and Clyde"?
¿ El de "Bonnie y Clyde"?
You two are Bonnie and Clyde?
Así que ustedes son Bonnie y Clyde.
Think of Mickey and Mallory, Bonnie and Clyde.
Piensan que son Bonnie y Clide.
Well, I'm Miss Bonnie Parker and this here is Mr. Clyde Barrow.
Yo soy Bonnie Parker, y éste es Clyde Barrow.
That's Clyde Barrow and Bonnie Parker.
Son Clyde Barrow y Bonnie Parker.
In any case, this Riviera Bonnie-and-Clyde,... after barely escaping police at the Cipieres farm,... have taken refuge, some refuge, on the Mediterranean.
En todo caso, estos Bonnie y Clyde de la Costa Azul, tras escapar por los pelos de la policía en la granja de Cipieres, se han refugiado, y vaya un refugio, en el Mediterráneo.
It's an old Bonnie-and-Clyde-looking hat, it's turned sideways.
Es un sombrero viejo tipo Bonnie y Clyde, plegado de un lado.
- Bonnie and Clyde.
Bonnie and Clyde
- Bonnie and Clyde didn't work alone.
Solo.
Thelma and Louise didn't work alone.
Bonnie y Clyde y Thelma y Louise no trabajaban solos.
The fingerprints are an exact match with the real John Dillinger Clyde Barrow and Bonnie Parker.
Las huellas digitales son idénticas a las del verdadero John Dillinger Clyde Barrow y Bonnie Parker.
Bonnie and Clyde?
.