Carmine tradutor Espanhol
810 parallel translation
Carmine!
- ¡ Carmine!
Carmine!
¡ Carmine!
- Carmine, don't get involved with these people!
- Carmine, no te comprometas con esa gente.
Carmine, pay him.
- Carmine, págale.
It's raining! Carmine, where's my buggy?
Carmine, ¿ dónde está mi coche?
Carmine! I wonder what we're still doing here!
Carmine, ¿ qué seguimos haciendo aquí?
But I have something. Something I hid even from Carmine.
Yo tengo algo que le oculté a Carmine.
Carmine...
El carmín...
Carmine.
Carmine.
- Where's Carmine?
— ¿ Dónde está Carmine?
Tell me where Carmine is.
Decidme dónde está.
Die at the hands of Carmine, my husband!
Y a manos de Carmine, mi marido.
Where's Carmine?
¿ Dónde está Carmine?
- Carmine! - Carmine, your wife is here!
Carmine, ha llegado tu mujer.
- Carmine.
— Carmine.
Go, Carmine, she's waiting for you.
Ve, Carmine. Te espera.
Get to work, Carmine!
Trabaja así Carmine, que te hace bien.
You, De Carmine.
Usted, De Carmine.
- Get your commas right.
Carmine, cuidado con las comas.
- Mr. De Carmine...
- Oiga, señor De Carmine...
- Bye, De Carmine.
- Hola, De Carmine. - Hola. - Tenga.
Carmine, they want you.
¡ Carmine! ¿ No has oído? Es para ti.
- Mr. De Carmine!
Doctor De Carmine. Escúchenos...
Holy Mary! You're Mr. Carmine.
¡ Por Dios, pero si es Carmine!
That way, we'll christen Mr. De Carmine's new coat.
Y también bautizaremos el abrigo nuevo de nuestro De Carmine.
Good luck, Carmine.
Adiós Carmine. "Good luck".
Mr. De Carmine will make a toast.
El brindis lo hará De Carmine.
- My coat! - Mr. Carmine!
¡ Allí está, allí está!
His name was De Carmine.
Se llamaba De Carmine.
What do you want, Mr. De Carmine?
¿ Qué quiere... señor De Carmine? ¡ Hable!
- Forgive me, Carmine!
Le pido perdón, Carmine.
The guappo? The boss of the Sanita district!
¿ Y Don Carmine el chulo, el matón de Sanidad?
Don Saverio, this is don Carmine's umbrella.
El paraguas de don Carmine.
"Condolences, don Carmine".
Le dijiste : "Le acompaño en el sentimiento, Don."
- Well done, don Carmine! - Yes, he's great!
- ¡ Bravo, Don Carmine!
- Carmine, make them shut up. - Kids!
- Carmine, que se callen.
Don Carmine, we are honored to be received in your house.
Respetable Don Carmine, nos honra entrar en su casa.
Don Carmine is going away!
¡ Don Carmine se va!
Don Carmine, where are you going?
Don Carmine, ¿ dónde va Ud.?
Don Peppino, don't despair : I hope the Madonna del Carmine....... can help her.
Espero que la Virgen del Carmen le ayude.
You heard about the Carmine killing? Yeah.
¿ Has oído algo sobre la muerte de Carmine?
Sure I was in on the Carmine job.
Sí, participé en la muerte de Carmine.
You know about Carmine being killed, don't you?
Sabes que Carmine fue asesinado, ¿ no?
"To Marisa, my favorite night dream. Carmine."
A Marisa, sueño preferido de mis noches.
He sure wrote a lot, that Carmine!
¡ Demonios, cuánto escribe ese Carmine!
Excuse me, Don Carmine, but...
Discúlpeme Don Carmine, pero debo- -
- Excuse me again, Don carmine.
Discúlpeme otra vez, Don Carmine.
Add some white to the carmine
Añádele blanco al carmín.
- Tell Mr. De Carmine.
Se lo tiene que decir a De Carmine.
Mr. De Carmine!
Señor De Carmine...
Don Carmine's wife?
- Sí.