Chapter and verse tradutor Espanhol

Unfortunately I can't quote chapter and verse. ... I'm too tired to be cynical.

Desgraciadamente, no puedo citar capítulo y versículo y estoy muy cansado para ser cínico.

All very edifying, complete to the last syllable, chapter and verse.

Muy edificantes y completos hasta la última sílaba, versículos y capítulos.

I suppose you can quote me chapter and verse in the King James Version.

Supongo que puede recitarme cada verso de la versión del Rey James.

Another godly woman, who professes to read her good book with admirable regularity, tells me it's the end of the world and she can quote the chapter and verse to support her thesis.

Otra piadosa mujer, que profesa leyendo su libro con admirable regularidad, me dijo que este es el fin del mundo y que puede citar el capítulo y versículo para apoyar su tesis.

The Lieutenant quotes chapter and verse, Mr. Fields.

El teniente ha usado palabras textuales.

Would you like it book, chapter and verse?

¿ Lo quieres con puntos y comas?

Black and white, chapter and verse, and not sly backstairs gossip.

Pero que sean pruebas claras y contundentes. Las simples murmuraciones no me sirven.

Chapter and verse.

Capitulo y Versículo.

Page numbers vary from Bible to Bible, but chapter and verse is the same in every Bible.

Los números de páginas varian de Biblia a Biblia pero capítulo y versículo es el mismo en cada Biblia.

- Everything, chapter and verse.

- Todo, con pelos y señales.

Chapter and verse, Rifleman Harper.

Con todo detalle, Harper.

I don't know many lawyers who can recite chapter and verse on collateral estoppel.

No muchos abogados conocen tan bien el impedimento colateral.

Albert will recite chapter and verse, file for file, everything on your precious tape.

Albert podría recitar capítulos y versos, archivo por archivo, todo lo que hay en su preciada cinta.

I can give you chapter and verse about his violence, which dear, loyal Brenda never will.

Le puedo citar capítulo y versículo de su violencia, lo cual la querida y leal Brenda nunca hará.

You always know chapter and verse about everyone working with you.

Tú sabes la vida y milagros de tus socios.

Troy, I want chapter and verse on Craigie.

Troy, quiero saber absolutamente todo sobre Craigie.

Not a print on it. Troy, I want chapter and verse on Craigie.

No hay huellas en él, Troy, quiero todos los detalles sobre Craigie.

- Chapter and verse.

- Totalmente.

Section One, chapter and verse... from their directory to their list of subcontractors... every operation, past and present.

Sección Uno, capítulo y versículo... desde el directorio hasta la lista de subcontratistas... todas las operaciones antiguas y actuales.

I knew how Barger felt. Would you relax? I didn't give him chapter and verse.

Sabía cómo se sentía Barger, cálmate.

But now it's down and dealt, chapter and verse.

Pero ya que todo está resuelto, pelos y señales.

Mrs Hopkins will know it chapter and verse -

La Sra. Hopkins sabrá el capítulo y versículo.

I'll lay it out for you in chapter and verse :

Déjame explicártelo sencillamente...

Let me lay it out for you in simple chapter and verse :

Yo no ire. Dejame explicartelo sencillamente...

Tell me what happened, chapter and verse.

Cuéntame que sucedió, punto por punto.

We follow the book on this one. Chapter and verse. Starting with this.

Hay que seguir las reglas hasta la última coma, empezando por esto.

Anything further you need explained chapter and verse?

¿ Algo más que necesitas que te explique en detalle?

A Bible quote would need chapter and verse, wouldn't it?

Un pasaje de la Biblia sería capítulo y versículo, ¿ Cierto?

Let me explain this to you in plain chapter and verse.

Te lo voy a explicar con toda claridad.

Let's plain. Don't need no chapter and verse...

basta, no es preciso mas charla sobre esto...

You're gonna testify to this, chapter and verse.

UD. va a testificar todo... lo que acaba de decir.

Gauguin didn't need chapter and verse spelling out.

Gauguin no precisaba aclaraciones,

Or your life, chapter and verse, I'm sure there are things you don't want me to know about, and that's your right.

O tu vida, con todo lujo de detalles. Estoy seguro de que hay cosas que no quieres que sepa, y estás en tu derecho.

He'd be programed to give us his history, chapter and verse, without sounding like he made it up.

Que estaría programado para darnos su historia, capítulo y versículo, sin sonar como si la hubiese inventado.

The amount, conditions, chapter and verse. All right? Yes, sir.

La cantidad, condiciones, capítulo y verso. ¿ De acuerdo?

I mean, He'd cite the Bible, chapter and verse.

Citaba la biblia, capitulos y versos.

My text is taken... from the first book of Kings... chapter 18 and verse 21.

Tomé mi texto... del primer libro de Reyes... capítulo 18, versículo 21.

He cometh forth like a flower and is cut down. " Job, chapter 14, the first verse.

"Es como una flor que se abre y luego se marchita ; pasa y desaparece como una sombra."

And again : chapter 25, verse 1!

tus ofrendas, tus bueyes, tus ovejas...

Chapter six, verse 36 - after the loaves and the fishes.

El capítulo seis, versículo 36 - - Después de los panes y los peces.

The king was an assiduous reader of Scripture, and there must have been a sharp intake of breath every time he read Leviticus chapter 20, verse 21, in which God himself tells Moses,

El Rey era un asiduo lector de las Escrituras, y se le debía cortar la respiración cada vez que leía el Capítulo 20, Versículo 21, del Levítico, en el que el mismo Dios le dice a Moisés,

The card Jarod sent with the gift - the chapter and the verse numbers were a code for Raines's computer.

- Sí. La tarjeta que Jarod envió con el regalo- - El capítulo y el versículo son la clave de la computadora de Raines.

Chapter and verse.

- 18 : 22. Capítulo y verso.

My faith and belief lies with God and I will quote to you St Matthew, chapter 8, verse 26.

Mi fe y mi creencia se encuentran con Dios... y voy a citarles a San Mateo, capítulo 8, versículo 26.

And let us take heed from proverbs, chapter five, verse three.

Y reparemos en los proverbios, capítulo cinco, verso tres.

Oh, don't quote chapter and bloody verse at me!

¡ No me cite el capítulo y el maldito versículo!

chapter and verse the... girlfriend.

Sabía todo.

Chapter two, verse 10 and 11.

El capítulo dos, versículos 10 y 11.

We're four for four, chapter and the verse.

Ya vamos cuatro por cuatro, capítulo y versículo.

Reid and I argued about the definition of classic narcissism, and he knew that I would remember that, and he also quoted genesis, chapter 23, verse 4.

Reid y yo discutimos sobre la definición del narcisismo clásico y sabía que recordaría eso y citó el capítulo 23, versículo 4 del Génesis.

Chapter 6, verse 14 and 15.

Capítulo 6, versículo 14 y 15.