Clancy tradutor Espanhol
547 parallel translation
- Have you sent for my client? - Clancy's gone for him, sir.
- ¿ Me muestra a mi cliente?
I wish he wouldn't take such a long time combing his hair.
- Clancy ya ha llegado. ¡ Se va a pasar un montón de horas para peinarse!
I'm fine thank you, Mr Clancy.
- Estoy bien. Gracias, Sr. Clancy.
Well goodnight, Mr Clancy.
- Buenas noches, Sr. Clancy.
Get up there, CIancy.
¡ Arre, Clancy!
Take him away, Clancy.
Llévatelo, Clancy.
- Well, I could have Miss Beulah Clancy -
- La Srta. Beulah Clancy...
- Miss Clancy -
- La Srta. Clancy. - Mucho gusto.
- Miss Clancy and Mr. Daley.
- La Srta. Clancy y el Sr. Daley.
# Sure, I thank you Clancy, Pat and Michael Hooligan and Joe #
Claro, gracias, Clancy, Pat y Michael Hooligan y Joe
Hey, it's the Doc with the checker. Clancy. Clancy.
Es el Dr. con el inspector.
It's the Doc with the checker.
¡ Clancy! E Dr. con el inspector.
Clancy leads with his stomach, like yours.
Clancy fue el primero. Tiene barriga, como Ud.
You remember Clancy.
Clancy, ¿ recuerdas a la Srta. Grant?
Oh, Lady Bad Luck, glad to see you.
Me alegro de verla. Hola, Clancy.
Hiya, Clancy. The name's Kate.
Llámame Kate.
Lead on, Clancy.
Ve delante, Clancy.
Thank you, Clancy.
Gracias, Clancy.
No, no, Clancy. Clancy, you're eliminated.
Clancy, estás eliminado.
Hey, Clancy.
Clancy.
Clancy, we've got to help him.
- Tenemos que ayudarle.
Clancy, you're a darling.
- Clancy, eres un encanto.
Be sure that Clancy and his special crew is standing by.
Que la cuadrilla especial de Clancy esté preparada.
We went back into the tunnel with Clancy.
Volvimos al túnel con Clancy.
Clancy, here's that dollar I owe you.
Clancy, aquí tienes el dólar que te debía.
Do you know that big market on Clancy Street down the hill?
¿ Sabes el mercado que hay en la calle Clancy, junto a la colina?
Give me the city desk.
- Con Noticias Locales. - ¿ Clancy?
Police department, Sergeant Clancy speaking.
Oficial Clancey al aparato.
Whether he's joshing the girls at clancy's dance hall, Or playing the blue danube on myra netherwoods'new grand piano.
Ya sea con las chicas de Clancy, o tocando el "Danubio azul" para Myra Netherwoods.
Listen, Clancy, of course I'm only head of public relations.
Escuche, Clancy, sé que sólo soy el relaciones públicas.
Have my car here at 6 : 00, and phone my home and say I won't be there for dinner.
Clancy, tenga el coche listo a las 6 : 00, avise a mi mujer de que no iré a cenar.
Hiya, Clancy!
¡ Hola, Clancy!
- Want a piece, Clancy?
- ¿ Quiere un pedazo?
Clancy saved that cake to give them a lift.
Estropeó lo que quiso hacer Clancy.
Let Clancy win the popularity contest.
Que Clancy siga con su popularidad.
Clancy never brought any good news in his life.
Una buena noticia, y ahora una mala.
Clancy!
Clancy.
Very intelligent attitude, Clancy.
Bien contestado, Clancy. Muchas gracias.
Clancy found it.
Clancy las encontró.
- Thanks, Clancy.
- Gracias, Clancy.
- The name couldn't have been Clancy?
- ¿ Por casualidad es Clancy?
So long, Clancy.
Adiós, Clancy.
If I have to go where there's another war, I hope Clancy will be there.
Si tuviera que ir al frente de combate otra vez, querría ver a Clancy ahí.
- Evening, Clancy.
Buenas noches, Clancy.
Come on. Officer Clancy. you be the groom.
Clancy, usted haga de novio.
- It's you.
- Agente Clancy.
Officer Clancy. - Good evening.
- Buenas noches.
We're going to Clancy's Saloon and have a hot-buttered rum.
Iremos al Bar Clancy a beber crema de ron caliente.
- General, you ought to be ashamed of yourself... scaring a poor angel of mercy like Clancy.
General, debería darle vergüenza. Asustar a un pobre angelito como Clancy.
Well, for that crack you're going to eat intravenously from now on. Wait a minute, Clancy.
Pues por ese comentario, a partir de ahora comerá por vía intravenosa.
Wake up.
¡ Clancy, despierta!