Continues laughing tradutor Espanhol

[Continues Laughing] OH, THAT CAPTAIN MARPOLE.

Ah. Ese capitán Marpole.

[Susan Continues Laughing]

[Susan sigue riendo]

( continues laughing )

( Sigue riendo )

CONTINUES LAUGHING ) Oh, Lord, this has been a fabulous, wonderful, fabulous evening.

Ha sido una noche verdaderamente encantadora.

[continues laughing] you got no say in the matter yet.

Todavía no sabes mucho de la materia.

[laughs ] [ continues laughing] you can call me jane.

Durwin. Me puedes llamar Jane.

[Continues Laughing] Anyhoo, welcome to our test screening, of Mel Gibson's directorial follow-up to Braveheart... a remake of the Jimmy Stewart classic Mr. Smith Goes to Washington.

Como sea, bienvenidos a nuestro preestreno de la segunda película de Mel Gibson como director después de "Braveheart" una nueva versión del clásico de Jimmy Stewart "Caballero sin espada".

Both feet on it. - [Continues Laughing]

- Justo como pensé.

- # One little musical cocktail # - [Laughing Continues]

Un pequeño coctel musical

- [David ] Where are you? - [ Laughing Continues]

- ¿ Donde estás?

- [Laughing Continues ] - [ Vicki Screams] Oh, Jim, hurry!

¡ Jim, deprisa!

[Laughing Continues]

[Risas continúa]

[Laughing Continues] I'd call it by its name.

¿ Qué algo? sino por su nombre.

[laughing continues]

Envienlo de regreso.

[Laughing Continues] - Where is my tent?

- ¿ Dónde está mi tienda?

- [Laughing Continues] - Ain't that sweet?

¿ No es tierno?

- Major, you may step down and continue all the way to out! - [Laughing Continues]

mayor, puedes bajar y salir de aquí.

- [Laughing Continues ] - [ Hawkeye] Exactly what you need.

Exactamente lo que necesitas.

[Man Laughing ] [ Laughing Continues ] [ indistinct Noises] That's him.

Es él.

[Laughing Continues] Monsieur Commander...

Monsieur Comandante...

[Snoring Continues ] - [ Laughing] - Come on, Kevin.

Vamos, Kevin.

- [Screaming ] [ Laughing ] [ Laughing Continues]

- ¡ Lo logramos!

[Laughing Continues] Incidentally, would any of you like to stay on and help us with our work?

De casualidad, ¿ alguno de ustedes quisiera quedarse y ayudarnos con nuestro trabajo?

- [Screaming ] - [ Laughing Continues ] [ Laughing] Oh, my back is wonderful!

¡ Oh, mi espalda está fabulosa!

[Laughing Continues] Yea h. You wait right there.

¿ Lo entiendes?

I'll go get the stuff. [Laughing Continues]

Si.

[Whistles ] [ All Laughing ] - A TOGA PARTY? - [ Laughing Continues]

Una Fiesta Toga?

[Laughing Continues ] [ Mutters] FUNNY. VERY CUTE.

Gracioso, muy gracioso.

SORRY, LADIES. [Clicks Tongue ] [ Laughing Continues]

Perdon señoritas.

- [Laughing Continues ] - [ Cheering Continues] Derice!

¡ Derice!

( LAUGHING CONTINUES ) ANNOUNCER :

El número 17.

[Laughing Continues] It's nothing.

No es nada.

[Laughing Continues] Whoa!

LA ALDEA DE NAVI DAD DE PAPÁ NOEL

[Laughing Continues] Funny.

Qué gracioso.

( LAUGHING CONTINUES ) Your mother is so fat, she fell in the Grand Canyon and got stuck!

¡ Es tan gorda que se quedó atascada en el Gran Cañón!

[Continues Laughing] I'm just kiddin'.

Sólo bromeo.

- # # [Continues ] - [ Laughing]

TRIPLEMENTE APTO PARA TODO PÚBLICO DISCOS ILEGALES

[Continues Laughing] I think we should just sit here and wait tor the locusts to come!

¡ Deberíamos quedarnos sentados, esperando a la langosta.

[laughing ] we can hope. [ continues laughing]

Tengamos esperanza

[continues laughing] i'm losing it.

- Lo estoy perdiendo.

- [Laughing Continues] - Who's in my father's private washroom?

¿ Quién está en el cuarto de baño privado de mi padre?

- [People Shouting, Laughing ] - [ Continues, Indistinct]

- ATLANTIC CITY HACE DOS DÍAS Dije : "Los abogados son canallas".

[Laughing Continues] So long, rejects.

Hasta la vista, rechazados.

- [Laughing Continues] Huh? - I'll take it from here, Gil.

Ahora es mi turno.

[Laughing Continues] You don't know how!

¡ No sabes!

- # # [Continues, Indistinct ] - [ Laughing, Gurgling] I first knew the show was a hit when I walked into school... and a kid was wearing a Bart Simpson T-shirt.

Supe que el show era un éxito cuando vi un chico con una camiseta de Bart Simpson.

- [Laughing Continues] - And that horrible act of child abuse... became one of our most beloved running gags.

Y ese horrible acto de abuso infantil se convirtió en uno de nuestros chistes continuos más queridos.

[Laughing Continues] All right.

Está bien.

- Oh, about 15, 20 minutes. [Laughing ] - [ Ringing Continues]

- Oh, cerca de 15, 20 minutos.

- [Laughing Continues] - All right, Danny, look.

Bueno, mira.

- [Continues ] - [ Joins In Laughing] Stan, can I talk toyou?

Stan, ¿ puedo hablar contigo?